Sentence view

Universal Dependencies - Finnish - PUD

Language	Finnish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Kanerva, Jenna; Ginter, Filip; Ojala, Stina; Missilä, Anna

[1] tree

~~Maailma voi olla raivostuttava ja mieletön - mutta ainakin jollakulla on itsekunnioitusta sen verran, että jatkaa protestoimista sitä asiaa vastaan.~~

s-1

n01086013

Maailma voi olla raivostuttava ja mieletön - mutta ainakin jollakulla on itsekunnioitusta sen verran, että jatkaa protestoimista sitä asiaa vastaan.

The world may be enraging and absurd – yet at least someone has the self-respect to keep protesting against that fact.

[2] tree

~~Päädyt kuuntelemaan tarkemmin seuraavaa ääntä ja ärsyyntymään yhä enemmän sen tullessa.~~

s-2

n01086016

Päädyt kuuntelemaan tarkemmin seuraavaa ääntä ja ärsyyntymään yhä enemmän sen tullessa.

You end up listening more acutely for the next noise and getting more irritated when it comes.

[3] tree

~~Tuo on vain todella kauheaa.~~

s-3

n01086031

Tuo on vain todella kauheaa.

That’s just legitimately horrendous.

Edit as list • Text view • Dependency trees