Sentence view

Universal Dependencies - Finnish - PUD

Language	Finnish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Kanerva, Jenna; Ginter, Filip; Ojala, Stina; Missilä, Anna

[1] tree

~~Heillä on yksi yritys pelastua, Englannin voittaminen.~~

s-1

n01074011

Heillä on yksi yritys pelastua, Englannin voittaminen.

They have one crack at redemption, beating England.

[2] tree

~~Etelä-Afrikka on lähellä tilannetta, josta ei ole enää paluuta, ja meidän täytyy pystyä vastaamaan heidän haluunsa.~~

s-2

n01074015

Etelä-Afrikka on lähellä tilannetta, josta ei ole enää paluuta, ja meidän täytyy pystyä vastaamaan heidän haluunsa.

South Africa are almost at the point of no return and we have to be able to match their desire.

[3] tree

~~Hänen pelissään on terävyyttä, mutta hänellä on myös pehmeät kädet.~~

s-3

n01074020

Hänen pelissään on terävyyttä, mutta hänellä on myös pehmeät kädet.

He has got that hard edge to his game but also the soft hands.

[4] tree

~~Meillä on mahtava joukkue, ja tämä on meille mahdollisuus viedä alusta eteenpäin.~~

s-4

n01074026

Meillä on mahtava joukkue, ja tämä on meille mahdollisuus viedä alusta eteenpäin.

We have a great squad and it is an opportunity for us to take the ship forward.

[5] tree

~~Sitä vastaan täytyy pitää puolensa, ja haluaisin ennemmin, että joku hyökkäisi minua kohti kuin että joku juoksisi ympärilläni.~~

s-5

n01074030

Sitä vastaan täytyy pitää puolensa, ja haluaisin ennemmin, että joku hyökkäisi minua kohti kuin että joku juoksisi ympärilläni.

You have to stand up to that and I would rather someone ran at me rather than round me.