Sentence view

Universal Dependencies - Estonian - EWT

Language	Estonian
Project	EWT
Corpus Part	train
Annotation	Muischnek, Kadri; Müürisep, Kaili; Puolakainen, Tiina; Särg, Dage; Eiche, Sandra; Rääbis, Andriela

[1] tree

~~Kätte on jõudnud aasta kõige pimedam kuu, mida valgustama on igale poole säravad tuled põlema pandud.~~

s-1

ewtb1_100439_1

Kätte on jõudnud aasta kõige pimedam kuu, mida valgustama on igale poole säravad tuled põlema pandud.

[2] tree

~~Kaubamajade põrgukõlaritest kostab hooajale kohane taustamuusika, mida alatasa katkestavad meeldetuletused jõulude põhisõnumist: OSTKE, OSTKE!~~

s-2

ewtb1_100439_2

Kaubamajade põrgukõlaritest kostab hooajale kohane taustamuusika, mida alatasa katkestavad meeldetuletused jõulude põhisõnumist: OSTKE, OSTKE!

[3] tree

~~Laste jaoks on see suur muinasjutt, suurematele võib see laste kaudu kaasa elamine paremal juhul kaasa aidata jõulude stressi eemal hoida.~~

s-3

ewtb1_100439_3

Laste jaoks on see suur muinasjutt, suurematele võib see laste kaudu kaasa elamine paremal juhul kaasa aidata jõulude stressi eemal hoida.

[4] tree

~~Kohe alustuseks tuleb Larkol hoiatus kirja panna.~~

s-4

ewtb1_100439_4

Kohe alustuseks tuleb Larkol hoiatus kirja panna.

[5] tree

Kui käesoleva lehekülje juhuslik lugeja peaks vastselt tähestiku selgeks õpinud laps olema, kelle juurde Jõuluvana tavapäraselt just sel ajal tuleb, kus issi on korraks veebimarsruuteri juurde läinud, (vanasti läks ta hobusele süüa andma, aga see oli juba ammu) palun lugemine kohe katkestada ja veebist midagi muud üles otsida.

s-5

ewtb1_100439_5

[6] tree

~~Siin ajetakse nimelt täiskasvanute juttu, mis Sinu silmadele ei sobi mitte.~~

s-6

ewtb1_100439_6

Siin ajetakse nimelt täiskasvanute juttu, mis Sinu silmadele ei sobi mitte.

[7] tree

~~Seda sama soovitab Larko ka täiskasvanud lugejal teha, kes tahab oma südames jõulude illusiooni alles hoida.~~

s-7

ewtb1_100439_7

Seda sama soovitab Larko ka täiskasvanud lugejal teha, kes tahab oma südames jõulude illusiooni alles hoida.

[8] tree

~~Kes meist seda enam mäletab, milleks jõule esialgselt tähistati?~~

s-8

ewtb1_100439_8

Kes meist seda enam mäletab, milleks jõule esialgselt tähistati?

[9] tree

~~Viikingitel seondus see tõepoolest valguse võiduga pimeda talve üle.~~

s-9

ewtb1_100439_9

Viikingitel seondus see tõepoolest valguse võiduga pimeda talve üle.

[10] tree

~~Hiljem võtsid kristlased juba välja kujunenud pidutsemise hooaja oma eesmärkide käsutusse.~~

s-10

ewtb1_100439_10

Hiljem võtsid kristlased juba välja kujunenud pidutsemise hooaja oma eesmärkide käsutusse.

[11] tree

~~Sekulaarsel ajastul on jõuludega seondunud loosungid usulises kontekstis neutraalsemaks läinud: kõneldakse rahust maailmas ja heast tahtest inimeste vahel.~~

s-11

ewtb1_100439_11

Sekulaarsel ajastul on jõuludega seondunud loosungid usulises kontekstis neutraalsemaks läinud: kõneldakse rahust maailmas ja heast tahtest inimeste vahel.

[12] tree

~~Seega justkui saaksid peale end kristlasteks pidavate ka teised enesepetuse korras põhjendada, mispärast ikkagi jõulude sisulist sõnumit kuulda võetakse: osta, osta ja veel kord osta!~~

s-12

ewtb1_100439_12

Seega justkui saaksid peale end kristlasteks pidavate ka teised enesepetuse korras põhjendada, mispärast ikkagi jõulude sisulist sõnumit kuulda võetakse: osta, osta ja veel kord osta!

[13] tree

~~Ostmine ja tarbimine on tõesti jõulude pöhjenduseks, sisuks ja tähistamise eesmärgiks kujunenud.~~

s-13

ewtb1_100439_13

Ostmine ja tarbimine on tõesti jõulude pöhjenduseks, sisuks ja tähistamise eesmärgiks kujunenud.

[14] tree

~~Kaupmeeste jaoks on see üleoluline hooaeg, mis kassadesse arvestatava osa aastakäibest sisse toob.~~

s-14

ewtb1_100439_14

Kaupmeeste jaoks on see üleoluline hooaeg, mis kassadesse arvestatava osa aastakäibest sisse toob.

[15] tree

~~Üks puha kas Sa kristlane, musulmaan või pagan oled, ostma ja tarbima pead Sa nii kui nii.~~

s-15

ewtb1_100439_15

Üks puha kas Sa kristlane, musulmaan või pagan oled, ostma ja tarbima pead Sa nii kui nii.

[16] tree

~~Ja ära Sa sellele mõtlegi, et see sama kaup, kui seda üldse vaja, oleks pärast jõule poole hinna eest kätte saadav!~~

s-16

ewtb1_100439_16

Ja ära Sa sellele mõtlegi, et see sama kaup , kui seda üldse vaja, oleks pärast jõule poole hinna eest kätte saadav!

[17] tree

~~Ja kui see kõik rutamine üks kord otsa saab ja pühad juba käes, siis oledki kõige pingelisema katsetuse juurde jõudnud.~~

s-17

ewtb1_100439_17

Ja kui see kõik rutamine üks kord otsa saab ja pühad juba käes, siis oledki kõige pingelisema katsetuse juurde jõudnud.

[18] tree

~~Pead oma sugulastega suhtlema ja rõõmsa näo üles sätima, ehkki kõige parema meelega tahaksid välja hüüda, mida Sa oma lihase suguvõsa kõige hullematest liikmetest tegelikult mõtled.~~

s-18

ewtb1_100439_18

Pead oma sugulastega suhtlema ja rõõmsa näo üles sätima, ehkki kõige parema meelega tahaksid välja hüüda, mida Sa oma lihase suguvõsa kõige hullematest liikmetest tegelikult mõtled.

[19] tree

~~Jõuluvanausuliste laste puhul on see kuidagi talutav, sest nende süütu rõõmustamise pealt vaastamine aitab kaasa negatiivset energiat eemale tõugata.~~

s-19

ewtb1_100439_19

Jõuluvanausuliste laste puhul on see kuidagi talutav, sest nende süütu rõõmustamise pealt vaastamine aitab kaasa negatiivset energiat eemale tõugata.

[20] tree

~~Kui aga läheb laste vanematega suhtlemiseks, pead tohutult kannatust kaasa varama.~~

s-20

ewtb1_100439_20

Kui aga läheb laste vanematega suhtlemiseks, pead tohutult kannatust kaasa varama.

[21] tree

~~Larko on alati püüdnud kõike teisiti teha, kui seda on kombeks.~~

s-21

ewtb1_100439_21

Larko on alati püüdnud kõike teisiti teha, kui seda on kombeks.

[22] tree

~~Seega ei tulnud jõulude tarbimise ideoloogiat kuulda võtta ka sel ajal, kui selleks oleks raha olnud.~~

s-22

ewtb1_100439_22

Seega ei tulnud jõulude tarbimise ideoloogiat kuulda võtta ka sel ajal, kui selleks oleks raha olnud.

[23] tree

~~Järelikult ei Larkol ole erilisi raskusi oma ostmise ja tarbimise harjumusi rahakotiga kooskõlla viia, seda tuleb nii kui nii aastaringselt teha.~~

s-23

ewtb1_100439_23

Järelikult ei Larkol ole erilisi raskusi oma ostmise ja tarbimise harjumusi rahakotiga kooskõlla viia, seda tuleb nii kui nii aastaringselt teha.

[24] tree

~~Raskem on nendel, kes väga tahaksid sõnakuulelikud tarbijad olla, kuid ei suuda oma tahtmist ellu viia.~~

s-24

ewtb1_100439_24

Raskem on nendel, kes väga tahaksid sõnakuulelikud tarbijad olla, kuid ei suuda oma tahtmist ellu viia.

[25] tree

~~Õnneks nendele käivituvad jõulupealsed allahindlused efektiivsuse huvides järjest varem.~~

s-25

ewtb1_100439_25

Õnneks nendele käivituvad jõulupealsed allahindlused efektiivsuse huvides järjest varem.

[26] tree

~~Seega jõuab jõulude asemel nääri taskukohasemalt tähistama, vene õigeusu jõuluajast rääkimatagi.~~

s-26

ewtb1_100439_26

Seega jõuab jõulude asemel nääri taskukohasemalt tähistama, vene õigeusu jõuluajast rääkimatagi.

[27] tree

~~Larko kavatseb käivitunud advendiajal kõigest muust kui jõuludest mõelda ja jõudumööda kaubamajade säravatest tuledest pimeduse poole käia.~~

s-27

ewtb1_100439_27

Larko kavatseb käivitunud advendiajal kõigest muust kui jõuludest mõelda ja jõudumööda kaubamajade säravatest tuledest pimeduse poole käia.

[28] tree

~~Ehk saab kuidagi nendest suurtest pühadestki mööda; õnneks pole tänavu ükski sugulane püüdnud koosviibimse teemal ettepanekuid teha.~~

s-28

ewtb1_100439_28

Ehk saab kuidagi nendest suurtest pühadestki mööda; õnneks pole tänavu ükski sugulane püüdnud koosviibimse teemal ettepanekuid teha.

[29] tree

~~Kui aastanumber juba vahetunud, läheb asi kergemaks.~~

s-29

ewtb1_100439_29

Kui aastanumber juba vahetunud, läheb asi kergemaks.

[30] tree

~~Siis saab juba legitiimselt hakata jaanipäeva ootama.~~

s-30

ewtb1_100439_30

Siis saab juba legitiimselt hakata jaanipäeva ootama.

[31] tree

~~Ja seda tegelikult oodata tasubki, jöule niivõrd mitte, sest nad tulevad nii kui nii.~~

s-31

ewtb1_100439_31

Ja seda tegelikult oodata tasubki, jöule niivõrd mitte, sest nad tulevad nii kui nii.

[32] tree

~~Kas oled valmis?~~

s-32

ewtb1_100439_32

Kas oled valmis?

Edit as list • Text view • Dependency trees