Sentence view

Universal Dependencies - Estonian - EDT

Language	Estonian
Project	EDT
Corpus Part	train
Annotation	Muischnek, Kadri; Müürisep, Kaili; Puolakainen, Tiina; Rääbis, Andriela; Torga, Liisi

showing 401 - 500 of 1192 • previous • next

[1] tree

~~“ Kuidas sul siis sedapuhku Sussexis läks? ” tundis Watson tule kohal käsi kuivatades huvi.~~

s-401

aja_pm19980926_401

“ Kuidas sul siis sedapuhku Sussexis läks? ” tundis Watson tule kohal käsi kuivatades huvi.

[2] tree

~~“ Ma näen, et Baskerville'ide koer on jälle kutsikad saanud! ”~~

s-402

aja_pm19980926_402

“ Ma näen, et Baskerville'ide koer on jälle kutsikad saanud! ”

[3] tree

~~Jäin vastuse võlgu.~~

s-403

aja_pm19980926_403

Jäin vastuse võlgu.

[4] tree

~~Olin kohutavalt vihane.~~

s-404

aja_pm19980926_404

Olin kohutavalt vihane.

[5] tree

~~Mis sa ikka siuksega räägid?~~

s-405

aja_pm19980926_405

Mis sa ikka siuksega räägid?

[6] tree

~~Üks tõsine jutuajamine~~

s-406

aja_pm19980926_406

Üks tõsine jutuajamine

[7] tree

~~Nähtu jäi mind terveks õhtupoolikuks painama.~~

s-407

aja_pm19980926_407

Nähtu jäi mind terveks õhtupoolikuks painama.

[8] tree

~~Enne voodisseminekut ei pidanud ma enam vastu ja küsisin otse:~~

s-408

aja_pm19980926_408

Enne voodisseminekut ei pidanud ma enam vastu ja küsisin otse:

[9] tree

~~“ Kuule, mida te Lestradega siin oma arust tegite? ”~~

s-409

aja_pm19980926_409

“ Kuule, mida te Lestradega siin oma arust tegite? ”

[10] tree

~~“ Aga see on ju elementaarne, ” imestas doktor Watson.~~

s-410

aja_pm19980926_410

“ Aga see on ju elementaarne, ” imestas doktor Watson.

[11] tree

~~“ Kas sa siis ise ei näinud? ”~~

s-411

aja_pm19980926_411

“ Kas sa siis ise ei näinud? ”

[12] tree

~~“ No ma ei tea ...~~

s-412

aja_pm19980926_412

“ No ma ei tea ...

[13] tree

~~Mis ma oskan arvata ...~~

s-413

aja_pm19980926_413

Mis ma oskan arvata ...

[14] tree

~~Palja persega politseinik kamina ees siruli ... ja sina hõõrud teda! ”~~

s-414

aja_pm19980926_414

Palja persega politseinik kamina ees siruli ... ja sina hõõrud teda! ”

[15] tree

~~“ Vaata, Sherlock, mina olen diplomeeritud arst.~~

s-415

aja_pm19980926_415

“ Vaata, Sherlock, mina olen diplomeeritud arst.

[16] tree

~~Ja inspektor Lestrade on väga, väga haige.~~

s-416

aja_pm19980926_416

Ja inspektor Lestrade on väga, väga haige.

[17] tree

~~Ma pean teda ravima.~~

s-417

aja_pm19980926_417

Ma pean teda ravima.

[18] tree

~~See, mida sa nägid, oli rutiinne protseduur. ”~~

s-418

aja_pm19980926_418

See, mida sa nägid, oli rutiinne protseduur. ”

[19] tree

~~Või protseduur!~~

s-419

aja_pm19980926_419

Või protseduur!

[20] tree

~~Uinusin rahutu südamega.~~

s-420

aja_pm19980926_420

Uinusin rahutu südamega.

[21] tree

~~Järgmisel hommikul kohvilauas jätkasin ülekuulamist.~~

s-421

aja_pm19980926_421

Järgmisel hommikul kohvilauas jätkasin ülekuulamist.

[22] tree

~~“ Aga ütle, miks oli inspektor püksata?~~

s-422

aja_pm19980926_422

“ Aga ütle, miks oli inspektor püksata?

[23] tree

~~Ja miks sa määrisid tema tagumikku minu odekolonniga?~~

s-423

aja_pm19980926_423

Ja miks sa määrisid tema tagumikku minu odekolonniga?

[24] tree

~~Ja miks sa kunagi mind ei ravi, kui mul kuskilt valutab?~~

s-424

aja_pm19980926_424

Ja miks sa kunagi mind ei ravi, kui mul kuskilt valutab?

[25] tree

~~Saad aru - inspektor Lestrade käis Sussexis Scotland Yardi jaoks kutsikaid valimas ja üks peni hammustas teda tagumikust.~~

s-425

aja_pm19980926_425

Saad aru - inspektor Lestrade käis Sussexis Scotland Yardi jaoks kutsikaid valimas ja üks peni hammustas teda tagumikust.

[26] tree

~~Sinu odekolonniga määrisin ma haiget kohta selle pärast, et odekolonn on koera hammustuse vastu kõige parem rohi ja oma odekolonni mul polegi, sest ma kasutan kogu aeg sinu odekolonne!~~

s-426

aja_pm19980926_426

Sinu odekolonniga määrisin ma haiget kohta selle pärast, et odekolonn on koera hammustuse vastu kõige parem rohi ja oma odekolonni mul polegi, sest ma kasutan kogu aeg sinu odekolonne!

[27] tree

~~Aga sind ma ei ravi sellepärast, et sa ei pöördu oma muredega minu poole, vaid jooksed alati Sussexisse oma tädi juurde, niikui midagi on! ”~~

s-427

aja_pm19980926_427

Aga sind ma ei ravi sellepärast, et sa ei pöördu oma muredega minu poole, vaid jooksed alati Sussexisse oma tädi juurde, niikui midagi on! ”

[28] tree

~~Urvaste laul~~

s-428

aja_pm19980926_428

Urvaste laul

[29] tree

~~(viisil “ Oi te poisid! ”)~~

s-429

aja_pm19980926_429

(viisil “ Oi te poisid! ”)

[30] tree

~~kogu eestirahvas muutunud on kurvaks sest~~

s-430

aja_pm19980926_430

kogu eestirahvas muutunud on kurvaks sest

[31] tree

~~nad veel pole kuulnud laulu Urvastest~~

s-431

aja_pm19980926_431

nad veel pole kuulnud laulu Urvastest

[32] tree

~~ehkki auklikud ta kruusateed~~

s-432

aja_pm19980926_432

ehkki auklikud ta kruusateed

[33] tree

~~ülihead meile need~~

s-433

aja_pm19980926_433

ülihead meile need

[34] tree

~~tulles 15 kilti Antsla poole Kanepist~~

s-434

aja_pm19980926_434

tulles 15 kilti Antsla poole Kanepist

[35] tree

~~Urvastes sul tuleb vastu neiu sametist~~

s-435

aja_pm19980926_435

Urvastes sul tuleb vastu neiu sametist

[36] tree

~~oi te poisid kuis küll põleb rind~~

s-436

aja_pm19980926_436

oi te poisid kuis küll põleb rind

[37] tree

~~neiu ma ei jäta sind~~

s-437

aja_pm19980926_437

neiu ma ei jäta sind

[38] tree

~~umbes samas kus ka elab Rajatamm~~

s-438

aja_pm19980926_438

umbes samas kus ka elab Rajatamm

[39] tree

~~kõrgub Tamme-Lauri nime kandev tamm~~

s-439

aja_pm19980926_439

kõrgub Tamme-Lauri nime kandev tamm

[40] tree

~~seal kus kuivatab me vilja Priit~~

s-440

aja_pm19980926_440

seal kus kuivatab me vilja Priit

[41] tree

~~näitab tamme teeviit~~

s-441

aja_pm19980926_441

näitab tamme teeviit

[42] tree

~~kui sealt jalutad ei tutvust teha tammega~~

s-442

aja_pm19980926_442

kui sealt jalutad ei tutvust teha tammega

[43] tree

~~poolel teel võid vabalt kokku saada Kammega~~

s-443

aja_pm19980926_443

poolel teel võid vabalt kokku saada Kammega

[44] tree

~~oi te plikad kuis küll põleb rind~~

s-444

aja_pm19980926_444

oi te plikad kuis küll põleb rind

[45] tree

~~Kamme ma ei jäta sind~~

s-445

aja_pm19980926_445

Kamme ma ei jäta sind

[46] tree

~~kui sa leidnud pole õiget turvameest~~

s-446

aja_pm19980926_446

kui sa leidnud pole õiget turvameest

[47] tree

~~vaata ringi meie armsas Urvastes~~

s-447

aja_pm19980926_447

vaata ringi meie armsas Urvastes

[48] tree

~~kaunil suvepäeval seal kus pood~~

s-448

aja_pm19980926_448

kaunil suvepäeval seal kus pood

[49] tree

~~istub neid terve rood~~

s-449

aja_pm19980926_449

istub neid terve rood

[50] tree

~~neid sealt kaasa võtta pole miskit võimatut~~

s-450

aja_pm19980926_450

neid sealt kaasa võtta pole miskit võimatut

[51] tree

~~kuigi nad on parasjagu väga hõivatud~~

s-451

aja_pm19980926_451

kuigi nad on parasjagu väga hõivatud

[52] tree

~~oi te naised kuis küll põleb rind~~

s-452

aja_pm19980926_452

oi te naised kuis küll põleb rind

[53] tree

~~turvamees ei jäta~~

s-453

aja_pm19980926_453

turvamees ei jäta

[54] tree

~~mees ei jäta~~

s-454

aja_pm19980926_454

mees ei jäta

[55] tree

~~turvamees ei jäta sind~~

s-455

aja_pm19980926_455

turvamees ei jäta sind

[56] tree

~~Yazdi linnas läks meie giid kaotsi.~~

s-456

aja_pm19980926_456

Yazdi linnas läks meie giid kaotsi.

[57] tree

~~Pidime ühes turuservas temaga kokku saama, kuid giid ei tulnud ega tulnud.~~

s-457

aja_pm19980926_457

Pidime ühes turuservas temaga kokku saama, kuid giid ei tulnud ega tulnud.

[58] tree

~~Hea veel, et meil oli giide lausa kaks, nii läks see teine, meesterahvas, seda esimest, naisterahvast, otsima.~~

s-458

aja_pm19980926_458

Hea veel, et meil oli giide lausa kaks, nii läks see teine, meesterahvas, seda esimest, naisterahvast, otsima.

[59] tree

~~Giidi leidsime varsti üles, ent naisterahva ja naisturisti olukorraga harjumine Iraanis on aeganõudev, ka mehele.~~

s-459

aja_pm19980926_459

Giidi leidsime varsti üles, ent naisterahva ja naisturisti olukorraga harjumine Iraanis on aeganõudev, ka mehele.

[60] tree

Juba saabumishetkel, kas või kõige palavamal päeval peab naisturist olema kaetud pealaest jalatallani - mustad kingad, mustad sukad, must mantel ja must rätik -, õnneks jäävad katmata nägu ja käed!

s-460

aja_pm19980926_460

[61] tree

Mulle oli enne sõitu küll öeldud, et riietusnõuetega harjub ajapikku ära ja need võivad isegi meeldima hakata, ent ruumi sisenedes vaevas mind iga kord tunne, et nüüd tuleks mantel maha võtta.

s-461

aja_pm19980926_461

[62] tree

~~Iseäranis raske on mantliga söömisel.~~

s-462

aja_pm19980926_462

Iseäranis raske on mantliga söömisel.

[63] tree

~~Supid on väga populaarsed, lai mantlivarrukas kipub aga pidevalt supitaldrikusse.~~

s-463

aja_pm19980926_463

Supid on väga populaarsed, lai mantlivarrukas kipub aga pidevalt supitaldrikusse.

[64] tree

~~Või kui varrukasuu siiski kuivaks jääb, hakkab mingil hetkel pearätik maha libisema.~~

s-464

aja_pm19980926_464

Või kui varrukasuu siiski kuivaks jääb, hakkab mingil hetkel pearätik maha libisema.

[65] tree

~~Nokk kinni, saba lahti!~~

s-465

aja_pm19980926_465

Nokk kinni, saba lahti!

[66] tree

~~Silmakirjalik islam~~

s-466

aja_pm19980926_466

Silmakirjalik islam

[67] tree

~~Hea tuttava külastamine Teheranis meenutas mulle N Liidu aegu, kui eksisteeris näidiselu, kuid tegelik elu toimus hoopis teisel tasandil.~~

s-467

aja_pm19980926_467

Hea tuttava külastamine Teheranis meenutas mulle N Liidu aegu, kui eksisteeris näidiselu, kuid tegelik elu toimus hoopis teisel tasandil.

[68] tree

~~Mu tuttava poole saabus teisigi külalisi.~~

s-468

aja_pm19980926_468

Mu tuttava poole saabus teisigi külalisi.

[69] tree

~~Naiskülalised võtsid korterisse sisenedes kohe oma mustad mantlid ja pearätid maha ning lausa särasid oma värvilistes tualettides.~~

s-469

aja_pm19980926_469

Naiskülalised võtsid korterisse sisenedes kohe oma mustad mantlid ja pearätid maha ning lausa särasid oma värvilistes tualettides.

[70] tree

~~Mitmed kandsid miniseelikuid, kõigil olid juuksed hoolikalt soengusse seatud.~~

s-470

aja_pm19980926_470

Mitmed kandsid miniseelikuid, kõigil olid juuksed hoolikalt soengusse seatud.

[71] tree

~~Mina ainukesena olin üleni mustas riides.~~

s-471

aja_pm19980926_471

Mina ainukesena olin üleni mustas riides.

[72] tree

~~Joodi alkoholi, mille omamine ja tarbimine on Iraanis kui islamiriigis karistatav, viski ja dzinni kõrval pakuti ka kohalikke veine, mängis muusika, mille omamine ja kuulamine on samuti karistatav.~~

s-472

aja_pm19980926_472

Joodi alkoholi, mille omamine ja tarbimine on Iraanis kui islamiriigis karistatav, viski ja dzinni kõrval pakuti ka kohalikke veine, mängis muusika, mille omamine ja kuulamine on samuti karistatav.

[73] tree

~~Samas hoidsid kõik kõrvad-silmad lahti, et politsei ei tuleks ootamatult.~~

s-473

aja_pm19980926_473

Samas hoidsid kõik kõrvad-silmad lahti, et politsei ei tuleks ootamatult.

[74] tree

~~Räägiti küll, et politseinikke on võimalik ka ära osta.~~

s-474

aja_pm19980926_474

Räägiti küll, et politseinikke on võimalik ka ära osta.

[75] tree

~~Kui juba püüda silmakirjalikkust mõista, siis võib taibata, miks on turul ja poes saadaval nii palju läänelikke kostüüme ja kleite, isegi pikki valgeid pruutkleite.~~

s-475

aja_pm19980926_475

Kui juba püüda silmakirjalikkust mõista, siis võib taibata, miks on turul ja poes saadaval nii palju läänelikke kostüüme ja kleite, isegi pikki valgeid pruutkleite.

[76] tree

Abielu registreerimine toimub kinniste uste taga, mis tähendab seda, et tseremooniat läbi viiv mulla paneb hea meelega noored paari ka siis, kui pruudil on seljas valge kleit ja ta juukseid katab vaid õhkõrn loor.

s-476

aja_pm19980926_476

[77] tree

~~Samas võib seesama mulla teha avalikkuse ees mõnele naisterahvale märkuse, kui tal väike juuksetukk rätiku alt välja kipub.~~

s-477

aja_pm19980926_477

Samas võib seesama mulla teha avalikkuse ees mõnele naisterahvale märkuse, kui tal väike juuksetukk rätiku alt välja kipub.

[78] tree

~~Reaturist näeb vaid tumedas riides inimmassi.~~

s-478

aja_pm19980926_478

Reaturist näeb vaid tumedas riides inimmassi.

[79] tree

~~Ja muide, meeste riietuses ei ole nii suuri piiranguid, ehkki lühikest varrukat näeb vähe ja lühikesi pükse üldse mitte.~~

s-479

aja_pm19980926_479

Ja muide, meeste riietuses ei ole nii suuri piiranguid, ehkki lühikest varrukat näeb vähe ja lühikesi pükse üldse mitte.

[80] tree

~~Erksavärvilisi riideid kannavad aga ainult lapsed.~~

s-480

aja_pm19980926_480

Erksavärvilisi riideid kannavad aga ainult lapsed.

[81] tree

~~Pühamast püham~~

s-481

aja_pm19980926_481

Pühamast püham

[82] tree

~~Religioossetel põhjustel tekkinud värvivaesuse tänaval teeb tasa värviliste mosaiikide rohkus mosheedes.~~

s-482

aja_pm19980926_482

Religioossetel põhjustel tekkinud värvivaesuse tänaval teeb tasa värviliste mosaiikide rohkus mosheedes.

[83] tree

~~Igas linnas on mitu mosheed, üks värvikirevam kui teine, enamik ka välismaalastele avatud.~~

s-483

aja_pm19980926_483

Igas linnas on mitu mosheed, üks värvikirevam kui teine, enamik ka välismaalastele avatud.

[84] tree

~~Kesk-Aasias käinutele on need tuttavlikud, ent variatsioone erinevatest perioodidest on rohkem ja hoopis paremas korras.~~

s-484

aja_pm19980926_484

Kesk-Aasias käinutele on need tuttavlikud, ent variatsioone erinevatest perioodidest on rohkem ja hoopis paremas korras.

[85] tree

~~Probleeme Iraanis tekib vaid nende mosheedega, kuhu on maetud pühakuid.~~

s-485

aja_pm19980926_485

Probleeme Iraanis tekib vaid nende mosheedega, kuhu on maetud pühakuid.

[86] tree

~~Islamiõpetuse jaoks olulises Qomi linnas lubati meid küll peamosheesse, ent see kõige püham peegelmosaiigiga kaetud osa jäi meil nägemata.~~

s-486

aja_pm19980926_486

Islamiõpetuse jaoks olulises Qomi linnas lubati meid küll peamosheesse, ent see kõige püham peegelmosaiigiga kaetud osa jäi meil nägemata.

[87] tree

~~Samas aga lubati meid kõige pühamasse kuldse mosaiigiga kaetud ossa Shirazi linna peamoshees.~~

s-487

aja_pm19980926_487

Samas aga lubati meid kõige pühamasse kuldse mosaiigiga kaetud ossa Shirazi linna peamoshees.

[88] tree

~~Pühamusse sisenedes, näiteks Ayatollah Khomeini mosheetaolisse mausoleumi Teherani külje all, eraldatakse mehed naistest ning kingad tuleb anda numbri vastu iraanlasest garderoobionule.~~

s-488

aja_pm19980926_488

Pühamusse sisenedes, näiteks Ayatollah Khomeini mosheetaolisse mausoleumi Teherani külje all, eraldatakse mehed naistest ning kingad tuleb anda numbri vastu iraanlasest garderoobionule.

[89] tree

~~Tegelikult on raske aru saada, kuhu ei tohi minna ja nii leidsingi ma end Kashani linna ühe islami kooli raamatukogus äkki meesteosakonnast.~~

s-489

aja_pm19980926_489

Tegelikult on raske aru saada, kuhu ei tohi minna ja nii leidsingi ma end Kashani linna ühe islami kooli raamatukogus äkki meesteosakonnast.

[90] tree

~~Ka bussides istuvad mehed ja naised eraldi.~~

s-490

aja_pm19980926_490

Ka bussides istuvad mehed ja naised eraldi.

[91] tree

~~Ent natuke ootamatu on see, et WCde kätepesukohad ja peeglid võivad olla meestele ja naistele ühised.~~

s-491

aja_pm19980926_491

Ent natuke ootamatu on see, et WCde kätepesukohad ja peeglid võivad olla meestele ja naistele ühised.

[92] tree

~~Mehi eraldatakse naistest lennujaamaski riigisiseste lendude kontrollist läbi minnes.~~

s-492

aja_pm19980926_492

Mehi eraldatakse naistest lennujaamaski riigisiseste lendude kontrollist läbi minnes.

[93] tree

~~Lennujaamakontroll võib olla küllalt range.~~

s-493

aja_pm19980926_493

Lennujaamakontroll võib olla küllalt range.

[94] tree

~~Minu puhul tunti ikka ja jälle huvi kreemitopsiku vastu, mida ma mantlitaskus kandsin: seda võeti lahti ja uuriti.~~

s-494

aja_pm19980926_494

Minu puhul tunti ikka ja jälle huvi kreemitopsiku vastu, mida ma mantlitaskus kandsin: seda võeti lahti ja uuriti.

[95] tree

~~Hullemaid lugusid kuulsime enne meid käinud reisijatest, kel kontrollimise käigus lõhuti isegi fotoaparaate.~~

s-495

aja_pm19980926_495

Hullemaid lugusid kuulsime enne meid käinud reisijatest, kel kontrollimise käigus lõhuti isegi fotoaparaate.

[96] tree

~~Paistab, et see oleneb parasjagu valitsevast meeleolust ja konkreetse hetke kahtlustest.~~

s-496

aja_pm19980926_496

Paistab, et see oleneb parasjagu valitsevast meeleolust ja konkreetse hetke kahtlustest.

[97] tree

~~Kõnekad detailid~~

s-497

aja_pm19980926_497

Kõnekad detailid

[98] tree

~~Mosheed ja endised paleed on Iraanis igal pool need vägevaimad ja ahvatlevaimad vaatamisväärsused.~~

s-498

aja_pm19980926_498

Mosheed ja endised paleed on Iraanis igal pool need vägevaimad ja ahvatlevaimad vaatamisväärsused.

[99] tree

~~Juba detailirohkus on rabav, vaimustavad on mosaiikide ja kahhelkivide värvid ning kujundus.~~

s-499

aja_pm19980926_499

Juba detailirohkus on rabav, vaimustavad on mosaiikide ja kahhelkivide värvid ning kujundus.

[100] tree

~~Võib ainult imestada, kui erinevalt saab kirjutada Muhamedi nime ning sellest lausa mustreid moodustada.~~

s-500

aja_pm19980926_500

Võib ainult imestada, kui erinevalt saab kirjutada Muhamedi nime ning sellest lausa mustreid moodustada.

Edit as list • Text view • Dependency trees