Sentence view

Universal Dependencies - English - ParTUT

LanguageEnglish
ProjectParTUT
Corpus Parttest
AnnotationBosco, Cristina; Sanguinetti, Manuela

Text: -

showing 1 - 100 of 153 • next

[1] tree
Attribution-ShareAlike 2.0.
s-1
en_partut-ud-1
Attribution-ShareAlike 2.0.
[2] tree
Any use of the work other than as authorized under this license or copyright law is prohibited.
s-2
en_partut-ud-9
Any use of the work other than as authorized under this license or copyright law is prohibited.
[3] tree
UNLESS OTHERWISE AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING, LICENSOR OFFERS THE WORK AS-IS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE MATERIALS, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT, OR THE ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OF ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR not DISCOVERABLE.
s-3
en_partut-ud-46
UNLESS OTHERWISE AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING, LICENSOR OFFERS THE WORK AS-IS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE MATERIALS, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT, OR THE ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OF ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR not DISCOVERABLE.
[4] tree
Creative Commons is not a party to this License, and makes no warranty whatsoever in connection with the Work.
s-4
en_partut-ud-64
Creative Commons is not a party to this License, and makes no warranty whatsoever in connection with the Work.
[5] tree
Yes, Mr Evans, I feel an initiative of the type you have just suggested would be entirely appropriate.
s-5
en_partut-ud-80
Yes, Mr Evans, I feel an initiative of the type you have just suggested would be entirely appropriate.
[6] tree
I would ask that they reconsider, since this is not the case.
s-6
en_partut-ud-116
I would ask that they reconsider, since this is not the case.
[7] tree
Transport safety has sadly been in the news recently:
s-7
en_partut-ud-184
Transport safety has sadly been in the news recently:
[8] tree
Needless to say, safety on roads, railways and inland waterways is of key importance and, given the international nature of these types of transport, training for safety advisors should also be harmonised, therefore, as well as the requirements of the new ADR, for example, which is under way.
s-8
en_partut-ud-193
Needless to say, safety on roads, railways and inland waterways is of key importance and, given the international nature of these types of transport, training for safety advisors should also be harmonised, therefore, as well as the requirements of the new ADR, for example, which is under way.
[9] tree
This is not just the fault of the Commission, but I believe that we need to take action more quickly so as to achieve harmonisation in this area as well.
s-9
en_partut-ud-218
This is not just the fault of the Commission, but I believe that we need to take action more quickly so as to achieve harmonisation in this area as well.
[10] tree
I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully.
s-10
en_partut-ud-222
I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully.
[11] tree
But I believe that we should do all we can to keep the transport of dangerous goods to a minimum, in all countries, whether they are transit countries or not.
s-11
en_partut-ud-227
But I believe that we should do all we can to keep the transport of dangerous goods to a minimum, in all countries, whether they are transit countries or not.
[12] tree
I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow's vote.
s-12
en_partut-ud-275
I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow's vote.
[13] tree
I would like to ask the Vice-President if she is in a position to tell us today what the state of play is with regard to the efforts towards harmonisation being made by these two organisations, and whether the EU is in a position to hasten these harmonisation efforts, in accordance with principles that are as simple as possible.
s-13
en_partut-ud-292
I would like to ask the Vice-President if she is in a position to tell us today what the state of play is with regard to the efforts towards harmonisation being made by these two organisations, and whether the EU is in a position to hasten these harmonisation efforts, in accordance with principles that are as simple as possible.
[14] tree
Mr President, I would very much like to thank Mrs Schroedter for the work she has done on this and to explain to colleagues that I am speaking for my colleague, Mrs Flautre, who followed this for the Committee on Employment and Social Affairs but who is unfortunately ill.
s-14
en_partut-ud-323
Mr President, I would very much like to thank Mrs Schroedter for the work she has done on this and to explain to colleagues that I am speaking for my colleague, Mrs Flautre, who followed this for the Committee on Employment and Social Affairs but who is unfortunately ill.
[15] tree
But the lack of specific guidelines here is particularly to be regretted, as the idea of linking Social Fund assistance to the employment strategy will be put into effect for the first time during the 2000-2006 programme.
s-15
en_partut-ud-331
But the lack of specific guidelines here is particularly to be regretted, as the idea of linking Social Fund assistance to the employment strategy will be put into effect for the first time during the 2000-2006 programme.
[16] tree
The truth of the matter though is that we believe - and this is also shown in the way the conclusions have been drafted - that the Commission must take account of what is adopted by this Parliament, particularly in the face of an interim revision of these Directives.
s-16
en_partut-ud-351
The truth of the matter though is that we believe - and this is also shown in the way the conclusions have been drafted - that the Commission must take account of what is adopted by this Parliament, particularly in the face of an interim revision of these Directives.
[17] tree
Mr President, Commissioner, I would like to thank Mrs Schroedter for an excellent report.
s-17
en_partut-ud-371
Mr President, Commissioner, I would like to thank Mrs Schroedter for an excellent report.
[18] tree
She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report.
s-18
en_partut-ud-372
She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report.
[19] tree
It contained details and issues that had already been raised in previous reports.
s-19
en_partut-ud-377
It contained details and issues that had already been raised in previous reports.
[20] tree
This has been an ongoing concern for the five years that I have been a Member of this Parliament, and I have raised the issue time and time again.
s-20
en_partut-ud-421
This has been an ongoing concern for the five years that I have been a Member of this Parliament, and I have raised the issue time and time again.
[21] tree
Consequently, I feel we must look to the future and establish guidelines for the mid-term review in 2003, and thus have an influence on the second phase of programming set to follow 2003.
s-21
en_partut-ud-429
Consequently, I feel we must look to the future and establish guidelines for the mid-term review in 2003, and thus have an influence on the second phase of programming set to follow 2003.
[22] tree
Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.
s-22
en_partut-ud-447
Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.
[23] tree
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.
s-23
en_partut-ud-452
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.
[24] tree
I will conclude, Mr President, by saying that the failure of the Commission's communication to focus on territorial pacts and, especially, methods of combating unemployment among women and young people, is cause for serious concern.
s-24
en_partut-ud-459
I will conclude, Mr President, by saying that the failure of the Commission's communication to focus on territorial pacts and, especially, methods of combating unemployment among women and young people, is cause for serious concern.
[25] tree
ANA used a creative grouping of keywords to target advertising to users specifically interested in traveling and Japanese culture and developed advert creative that resonated with their audience.
s-25
en_partut-ud-537
ANA used a creative grouping of keywords to target advertising to users specifically interested in traveling and Japanese culture and developed advert creative that resonated with their audience.
[26] tree
Now you can hear from people you're interested in, even if you're not friends.
s-26
en_partut-ud-542
Now you can hear from people you're interested in, even if you're not friends.
[27] tree
If you don't see the button, you can't subscribe.
s-27
en_partut-ud-557
If you don't see the button, you can't subscribe.
[28] tree
Do you have a Facebook Page?
s-28
en_partut-ud-565
Do you have a Facebook Page?
[29] tree
(14) As a general principle, the energy consumption of EUPs in stand-by or off-mode should be reduced to the minimum necessary for their proper functioning.
s-29
en_partut-ud-596
(14) As a general principle, the energy consumption of EUPs in stand-by or off-mode should be reduced to the minimum necessary for their proper functioning.
[30] tree
- The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget (1 million euro per year) and with the same measures and target groups.
s-30
en_partut-ud-673
- The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget (1 million euro per year) and with the same measures and target groups.
[31] tree
(2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
s-31
en_partut-ud-768
(2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
[32] tree
(1) Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family.
s-32
en_partut-ud-773
(1) Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family.
[33] tree
(2) Everyone has the right of equal access to public service in his country.
s-33
en_partut-ud-785
(2) Everyone has the right of equal access to public service in his country.
[34] tree
(3) Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
s-34
en_partut-ud-791
(3) Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
[35] tree
If momma ain't happy, nobody ain't happy.
s-35
en_partut-ud-812
If momma ain't happy, nobody ain't happy.
[36] tree
The Republic of Bulgaria and Romania hereby become members of the European Union.
s-36
en_partut-ud-946
The Republic of Bulgaria and Romania hereby become members of the European Union.
[37] tree
The conditions and arrangements for admission are set out in the Protocol annexed to this Treaty.
s-37
en_partut-ud-947
The conditions and arrangements for admission are set out in the Protocol annexed to this Treaty.
[38] tree
The provisions of that Protocol shall form an integral part of this Treaty.
s-38
en_partut-ud-948
The provisions of that Protocol shall form an integral part of this Treaty.
[39] tree
The provisions of that Act shall form an integral part of this Treaty.
s-39
en_partut-ud-949
The provisions of that Act shall form an integral part of this Treaty.
[40] tree
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
s-40
en_partut-ud-950
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
[41] tree
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic by 31 December 2006 at the latest.
s-41
en_partut-ud-951
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic by 31 December 2006 at the latest.
[42] tree
This Treaty shall enter into force on 1 January 2007 provided that all the instruments of ratification have been deposited before that date.
s-42
en_partut-ud-952
This Treaty shall enter into force on 1 January 2007 provided that all the instruments of ratification have been deposited before that date.
[43] tree
If such a decision is taken with respect to only one of the acceding States this Treaty shall enter into force for that State on 1 January 2008.
s-43
en_partut-ud-953
If such a decision is taken with respect to only one of the acceding States this Treaty shall enter into force for that State on 1 January 2008.
[44] tree
These measures shall enter into force only subject to and on the date of the entry into force of this Treaty.
s-44
en_partut-ud-954
These measures shall enter into force only subject to and on the date of the entry into force of this Treaty.
[45] tree
The text of the Treaty establishing a Constitution for Europe drawn up in the Bulgarian and Romanian languages shall be annexed to this Treaty.
s-45
en_partut-ud-955
The text of the Treaty establishing a Constitution for Europe drawn up in the Bulgarian and Romanian languages shall be annexed to this Treaty.
[46] tree
Protocol Concerning the conditions and arrangements for admission of the republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
s-46
en_partut-ud-956
Protocol Concerning the conditions and arrangements for admission of the republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
[47] tree
Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council.
s-47
en_partut-ud-957
Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council.
[48] tree
The particular instruments mentioned in this Article include those referred to in Article IV-438 of the Constitution.
s-48
en_partut-ud-958
The particular instruments mentioned in this Article include those referred to in Article IV-438 of the Constitution.
[49] tree
It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council.
s-49
en_partut-ud-959
It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council.
[50] tree
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.
s-50
en_partut-ud-960
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.
[51] tree
The application of the Constitution and acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Protocol.
s-51
en_partut-ud-961
The application of the Constitution and acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Protocol.
[52] tree
Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Union provisions.
s-52
en_partut-ud-962
Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Union provisions.
[53] tree
The last programming exercise for the pre-accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession.
s-53
en_partut-ud-963
The last programming exercise for the pre-accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession.
[54] tree
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years.
s-54
en_partut-ud-964
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years.
[55] tree
No extensions shall be granted for the contracting period.
s-55
en_partut-ud-965
No extensions shall be granted for the contracting period.
[56] tree
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts.
s-56
en_partut-ud-966
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts.
[57] tree
For audit and evaluation costs, pre-accession funds may be committed up to five years after accession.
s-57
en_partut-ud-967
For audit and evaluation costs, pre-accession funds may be committed up to five years after accession.
[58] tree
However, the provisions contained in Article 165 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall not apply.
s-58
en_partut-ud-968
However, the provisions contained in Article 165 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall not apply.
[59] tree
The Commission may adopt rules for implementation of the assistance referred to in paragraph 2.
s-59
en_partut-ud-969
The Commission may adopt rules for implementation of the assistance referred to in paragraph 2.
[60] tree
To this end, the Commission shall be assisted by a committee.
s-60
en_partut-ud-970
To this end, the Commission shall be assisted by a committee.
[61] tree
The committee shall adopt its rules of procedure.
s-61
en_partut-ud-971
The committee shall adopt its rules of procedure.
[62] tree
This assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
s-62
en_partut-ud-972
This assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
[63] tree
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
s-63
en_partut-ud-973
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
[64] tree
One twelfth of each annual amount shall be payable to Bulgaria and Romania on the first working day of each month in the corresponding year.
s-64
en_partut-ud-974
One twelfth of each annual amount shall be payable to Bulgaria and Romania on the first working day of each month in the corresponding year.
[65] tree
The lump-sum payments shall be used within three years from the first payment.
s-65
en_partut-ud-975
The lump-sum payments shall be used within three years from the first payment.
[66] tree
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.
s-66
en_partut-ud-976
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.
[67] tree
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Cash-flow and Schengen Facility.
s-67
en_partut-ud-977
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Cash-flow and Schengen Facility.
[68] tree
The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls.
s-68
en_partut-ud-978
The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls.
[69] tree
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.
s-69
en_partut-ud-979
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.
[70] tree
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
s-70
en_partut-ud-980
Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
[71] tree
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and, in any case, shall be lifted when the relevant commitment is implemented.
s-71
en_partut-ud-981
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and, in any case, shall be lifted when the relevant commitment is implemented.
[72] tree
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.
s-72
en_partut-ud-982
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.
[73] tree
In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate.
s-73
en_partut-ud-983
In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate.
[74] tree
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and, in any case, shall be lifted when the shortcomings are remedied.
s-74
en_partut-ud-984
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and, in any case, shall be lifted when the shortcomings are remedied.
[75] tree
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.
s-75
en_partut-ud-985
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.
[76] tree
A European law of the Council may extend this period.
s-76
en_partut-ud-986
A European law of the Council may extend this period.
[77] tree
These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
s-77
en_partut-ud-987
These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
[78] tree
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
s-78
en_partut-ud-988
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
[79] tree
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
s-79
en_partut-ud-989
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
[80] tree
A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession.
s-80
en_partut-ud-990
A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession.
[81] tree
The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession.
s-81
en_partut-ud-991
The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession.
[82] tree
Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the General Court.
s-82
en_partut-ud-992
Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the General Court.
[83] tree
The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009.
s-83
en_partut-ud-993
The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009.
[84] tree
This Judge shall be chosen by lot.
s-84
en_partut-ud-994
This Judge shall be chosen by lot.
[85] tree
The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012.
s-85
en_partut-ud-995
The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012.
[86] tree
The term of office of one of the Judges of the General Court appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2007.
s-86
en_partut-ud-996
The term of office of one of the Judges of the General Court appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2007.
[87] tree
The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010.
s-87
en_partut-ud-997
The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010.
[88] tree
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
s-88
en_partut-ud-998
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
[89] tree
The General Court, in agreement with the Court of Justice, shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
s-89
en_partut-ud-999
The General Court, in agreement with the Court of Justice, shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
[90] tree
The Rules of Procedure as adapted shall require the consent of the Council.
s-90
en_partut-ud-1000
The Rules of Procedure as adapted shall require the consent of the Council.
[91] tree
A national of each new Member State shall be appointed to the Court of Auditors as from the date of accession for a term of office of six years.
s-91
en_partut-ud-1001
A national of each new Member State shall be appointed to the Court of Auditors as from the date of accession for a term of office of six years.
[92] tree
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession.
s-92
en_partut-ud-1002
The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession.
[93] tree
The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession.
s-93
en_partut-ud-1003
The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession.
[94] tree
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or, where later, by the time limit provided for in this Protocol.
s-94
en_partut-ud-1004
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or, where later, by the time limit provided for in this Protocol.
[95] tree
The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought.
s-95
en_partut-ud-1005
The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought.
[96] tree
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession.
s-96
en_partut-ud-1006
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession.
[97] tree
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession.
s-97
en_partut-ud-1007
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession.
[98] tree
They shall be published in the Official Journal of the European Union if the texts in the present languages were so published.
s-98
en_partut-ud-1008
They shall be published in the Official Journal of the European Union if the texts in the present languages were so published.
[99] tree
Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Protocol.
s-99
en_partut-ud-1009
Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Protocol.
[100] tree
The text of that Treaty, drawn up in the Bulgarian and Romanian languages, shall be annexed to this Protocol.
s-100
en_partut-ud-1010
The text of that Treaty, drawn up in the Bulgarian and Romanian languages, shall be annexed to this Protocol.

Edit as list • Text view • Dependency trees