Sentence view
Universal Dependencies - English - LinES
| Language | English |
|---|
| Project | LinES |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Ahrenberg, Lars |
|---|
showing 1 - 100 of 120 • next
The proposal put forward by the Commission is to be welcomed from the consumers' point of view.
s-1
en_lines-ud-test-doc5-4732
The proposal put forward by the Commission is to be welcomed from the consumers' point of view.
Affected parties have also criticized the fact that the manufacturer's public declarations are also included in the defect definition.
s-2
en_lines-ud-test-doc5-4733
Affected parties have also criticized the fact that the manufacturer's public declarations are also included in the defect definition.
Ultimately that would be a disadvantage for the consumer.
s-3
en_lines-ud-test-doc5-4734
Ultimately that would be a disadvantage for the consumer.
They were voted down and the reasons will no doubt be put once again by Mrs Bonino.
s-4
en_lines-ud-test-doc5-4735
They were voted down and the reasons will no doubt be put once again by Mrs Bonino.
One is the question of second-hand goods.
s-5
en_lines-ud-test-doc5-4736
One is the question of second-hand goods.
I believe that with this hierarchy we have solved many of the problems for small and medium enterprises.
s-6
en_lines-ud-test-doc5-4737
I believe that with this hierarchy we have solved many of the problems for small and medium enterprises.
At the same time it could result in job losses in the labour intensive repair services sector.
s-7
en_lines-ud-test-doc5-4738
At the same time it could result in job losses in the labour intensive repair services sector.
In practise it turns out that it is sometimes impossible to answer this question.
s-8
en_lines-ud-test-doc5-4739
In practise it turns out that it is sometimes impossible to answer this question.
He is not to blame.
s-9
en_lines-ud-test-doc5-4740
He is not to blame.
But on the other hand a good reputation will benefit him, both with respect to the product and to his service.
s-10
en_lines-ud-test-doc5-4741
But on the other hand a good reputation will benefit him, both with respect to the product and to his service.
The shopkeeper will need right of recourse which he can use to recover his costs from the manufacturer.
s-11
en_lines-ud-test-doc5-4742
The shopkeeper will need right of recourse which he can use to recover his costs from the manufacturer.
Madam President, I do not have a script, just two observations.
s-12
en_lines-ud-test-doc5-4743
Madam President, I do not have a script, just two observations.
That is an utterly ridiculous assumption.
s-13
en_lines-ud-test-doc5-4744
That is an utterly ridiculous assumption.
But a degree of protection is not the same as absolute cover against a host of things at the expense of something similar.
s-14
en_lines-ud-test-doc5-4745
But a degree of protection is not the same as absolute cover against a host of things at the expense of something similar.
What, for instance, is 'appropriate after-sales service'?
s-15
en_lines-ud-test-doc5-4746
What, for instance, is 'appropriate after-sales service'?
The same applies to a whole series of other examples we can give.
s-16
en_lines-ud-test-doc5-4747
The same applies to a whole series of other examples we can give.
This is a sine-qua-non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.
s-17
en_lines-ud-test-doc5-4748
This is a sine-qua-non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.
I believe that this would be a lot easier if consumers were involved.
s-18
en_lines-ud-test-doc5-4749
I believe that this would be a lot easier if consumers were involved.
There must be strict rules in abattoirs to maintain the highest levels of hygiene.
s-19
en_lines-ud-test-doc5-4750
There must be strict rules in abattoirs to maintain the highest levels of hygiene.
Good farming practice and animal welfare can not be considered in isolation from food legislation as a whole.
s-20
en_lines-ud-test-doc5-4751
Good farming practice and animal welfare can not be considered in isolation from food legislation as a whole.
We have to sustain the European Union as a major food producer and a major exporter.
s-21
en_lines-ud-test-doc5-4752
We have to sustain the European Union as a major food producer and a major exporter.
Please allow me to say that the present report can be judged very positively.
s-22
en_lines-ud-test-doc5-4753
Please allow me to say that the present report can be judged very positively.
And I would not want the opposite view to arise through any misunderstanding in the present report.
s-23
en_lines-ud-test-doc5-4754
And I would not want the opposite view to arise through any misunderstanding in the present report.
So we need to know the results of this debate and put them into effect.
s-24
en_lines-ud-test-doc5-4755
So we need to know the results of this debate and put them into effect.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to read her speech to you.
s-25
en_lines-ud-test-doc5-4756
Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to read her speech to you.
Public opinion still has no faith in the Commission's ability to exercise control.
s-26
en_lines-ud-test-doc5-4757
Public opinion still has no faith in the Commission's ability to exercise control.
Mr President, the European consumer needs to have increased confidence in food, not least after the BSE crisis.
s-27
en_lines-ud-test-doc5-4758
Mr President, the European consumer needs to have increased confidence in food, not least after the BSE crisis.
In Holland and other countries the original nature of national identity is being stripped away in the name of chicken and pig feed.
s-28
en_lines-ud-test-doc5-4759
In Holland and other countries the original nature of national identity is being stripped away in the name of chicken and pig feed.
Would that not be better than total harmonization, which is fundamentally a commercial rule aimed at promoting commercial interests, not food quality?
s-29
en_lines-ud-test-doc5-4760
Would that not be better than total harmonization, which is fundamentally a commercial rule aimed at promoting commercial interests, not food quality?
The framework directive is part of this process.
s-30
en_lines-ud-test-doc5-4761
The framework directive is part of this process.
I have just another brief comment on the foreign trade aspect.
s-31
en_lines-ud-test-doc5-4762
I have just another brief comment on the foreign trade aspect.
If we are a member of an international rights community, then we must stay with it.
s-32
en_lines-ud-test-doc5-4763
If we are a member of an international rights community, then we must stay with it.
The vote will be taken at 12.00 noon tomorrow.
s-33
en_lines-ud-test-doc5-4764
The vote will be taken at 12.00 noon tomorrow.
It is complicated because it deals with all nine separately and it is necessary to submit amendments in nine sets.
s-34
en_lines-ud-test-doc5-4765
It is complicated because it deals with all nine separately and it is necessary to submit amendments in nine sets.
Upon which safeguards are we insisting?
s-35
en_lines-ud-test-doc5-4766
Upon which safeguards are we insisting?
With the help of their financial controller proper arrangements will now be legislated for.
s-36
en_lines-ud-test-doc5-4767
With the help of their financial controller proper arrangements will now be legislated for.
That is the problem: you can not comment on things that you have not read.
s-37
en_lines-ud-test-doc5-4768
That is the problem: you can not comment on things that you have not read.
They were set up by the European Union for a specific purpose.
s-38
en_lines-ud-test-doc5-4769
They were set up by the European Union for a specific purpose.
Our research has shown that these agencies do not need more controls.
s-39
en_lines-ud-test-doc5-4770
Our research has shown that these agencies do not need more controls.
Let us hope, therefore, that the proposals of the Commission will be sufficient to make sure this job will be done effectively.
s-40
en_lines-ud-test-doc5-4771
Let us hope, therefore, that the proposals of the Commission will be sufficient to make sure this job will be done effectively.
To a certain extent, this reminds me of my previous activity in the Committee on Budgets and in the Committee on Budgetary Control.
s-41
en_lines-ud-test-doc5-4772
To a certain extent, this reminds me of my previous activity in the Committee on Budgets and in the Committee on Budgetary Control.
We regret this and reaffirm our commitment to inform Parliament of all important agency decisions that have a financial impact.
s-42
en_lines-ud-test-doc5-4773
We regret this and reaffirm our commitment to inform Parliament of all important agency decisions that have a financial impact.
We take note of that, Mr von Habsburg, and I should be grateful if you could provide us with this letter.
s-43
en_lines-ud-test-doc5-4774
We take note of that, Mr von Habsburg, and I should be grateful if you could provide us with this letter.
I have it here with me, Madam President.
s-44
en_lines-ud-test-doc5-4775
I have it here with me, Madam President.
If that facility is available to Vice-President – and good luck to him – is it available to other Members?
s-45
en_lines-ud-test-doc5-4776
If that facility is available to Vice-President – and good luck to him – is it available to other Members?
Ladies and gentlemen, you are persistently confusing the Minutes with the Report of Proceedings.
s-46
en_lines-ud-test-doc5-4777
Ladies and gentlemen, you are persistently confusing the Minutes with the Report of Proceedings.
I have therefore voted against the report.
s-47
en_lines-ud-test-doc5-4778
I have therefore voted against the report.
The measures you described could be improved and there are others which you did not mention.
s-48
en_lines-ud-test-doc5-4779
The measures you described could be improved and there are others which you did not mention.
Does the Commission have any sort of long-term policy in mind here?
s-49
en_lines-ud-test-doc5-4780
Does the Commission have any sort of long-term policy in mind here?
The situation is also explained by the Asian and Russian crises, which also deprive the European Union of a potential market.
s-50
en_lines-ud-test-doc5-4781
The situation is also explained by the Asian and Russian crises, which also deprive the European Union of a potential market.
Secondly, a promotion campaign should be swiftly launched within the Community to increase awareness amongst the general public and boost consumption in Europe.
s-51
en_lines-ud-test-doc5-4782
Secondly, a promotion campaign should be swiftly launched within the Community to increase awareness amongst the general public and boost consumption in Europe.
The taxpayer who has to pay for it, the smaller undertakings and species-friendly stock rearing all fall by the wayside.
s-52
en_lines-ud-test-doc5-4783
The taxpayer who has to pay for it, the smaller undertakings and species-friendly stock rearing all fall by the wayside.
Nor have I expanded my production.
s-53
en_lines-ud-test-doc5-4784
Nor have I expanded my production.
What representation did the Commissioner receive from the United Kingdom Government about this dire emergency?
s-54
en_lines-ud-test-doc5-4785
What representation did the Commissioner receive from the United Kingdom Government about this dire emergency?
The whole industry is in crisis.
s-55
en_lines-ud-test-doc5-4786
The whole industry is in crisis.
In a case like this, those governments that are still recommending increased production are being irresponsible.
s-56
en_lines-ud-test-doc5-4787
In a case like this, those governments that are still recommending increased production are being irresponsible.
Measures should be the same throughout the EU to ensure no Member State gets an unfair advantage.
s-57
en_lines-ud-test-doc5-4788
Measures should be the same throughout the EU to ensure no Member State gets an unfair advantage.
Through you I urge the Commission and the Council to reach decisions and take urgent action following the meeting on 14 October.
s-58
en_lines-ud-test-doc5-4789
Through you I urge the Commission and the Council to reach decisions and take urgent action following the meeting on 14 October.
Europe's farmers need help now.
s-59
en_lines-ud-test-doc5-4790
Europe's farmers need help now.
That just goes to show the possibilities in our country!
s-60
en_lines-ud-test-doc5-4791
That just goes to show the possibilities in our country!
But we do not take the view that including a corresponding reference to this in a recital can produce that result.
s-61
en_lines-ud-test-doc5-4792
But we do not take the view that including a corresponding reference to this in a recital can produce that result.
For generic drugs at the end of a patent or other protection period are of course useful.
s-62
en_lines-ud-test-doc5-4793
For generic drugs at the end of a patent or other protection period are of course useful.
Further improvements were made to the proposal in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
s-63
en_lines-ud-test-doc5-4794
Further improvements were made to the proposal in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
It will be resumed at 3 p.m.
s-64
en_lines-ud-test-doc5-4795
It will be resumed at 3 p.m.
First there is the paragraph inviting the Commission to withdraw its proposal.
s-65
en_lines-ud-test-doc5-4796
First there is the paragraph inviting the Commission to withdraw its proposal.
It is very important for us to know that.
s-66
en_lines-ud-test-doc5-4797
It is very important for us to know that.
Madam President, in the Swedish version of Amendment No-4 there is an unfortunate mistake.
s-67
en_lines-ud-test-doc5-4798
Madam President, in the Swedish version of Amendment No-4 there is an unfortunate mistake.
It is therefore very odd that the original text has been retained in this amendment.
s-68
en_lines-ud-test-doc5-4799
It is therefore very odd that the original text has been retained in this amendment.
The authentic text is 'under certain conditions'.
s-69
en_lines-ud-test-doc5-4800
The authentic text is 'under certain conditions'.
That needs to be made very clear.
s-70
en_lines-ud-test-doc5-4801
That needs to be made very clear.
But business in the audiovisual sector is essentially done by small and medium-sized enterprises.
s-71
en_lines-ud-test-doc5-4802
But business in the audiovisual sector is essentially done by small and medium-sized enterprises.
Katiforis report (A4-0090/99)
s-72
en_lines-ud-test-doc5-4803
Katiforis report (A4-0090/99)
At some stage in their development all SMEs experience problems arising from their weak capital resources.
s-73
en_lines-ud-test-doc5-4804
At some stage in their development all SMEs experience problems arising from their weak capital resources.
Finance and mentorship should go hand in hand.
s-74
en_lines-ud-test-doc5-4805
Finance and mentorship should go hand in hand.
If demand were to increase, so too would risk capital, regardless of whether the markets are fragmented or not.
s-75
en_lines-ud-test-doc5-4806
If demand were to increase, so too would risk capital, regardless of whether the markets are fragmented or not.
This document reflects our group's main concerns about the future of the ACP-EU link.
s-76
en_lines-ud-test-doc5-4807
This document reflects our group's main concerns about the future of the ACP-EU link.
Areas vital to the health of Europeans certainly ought to be prioritised for intensified action and initiative by the European Union.
s-77
en_lines-ud-test-doc5-4808
Areas vital to the health of Europeans certainly ought to be prioritised for intensified action and initiative by the European Union.
Parliament has demonstrated its great interest in this area on a number of occasions.
s-78
en_lines-ud-test-doc5-4809
Parliament has demonstrated its great interest in this area on a number of occasions.
Second Hautala report (A4-0029/99)
s-79
en_lines-ud-test-doc5-4810
Second Hautala report (A4-0029/99)
However, I can not support the reference to abortion.
s-80
en_lines-ud-test-doc5-4811
However, I can not support the reference to abortion.
But the harmful psychological effects that abortions have on women are deliberately and constantly concealed.
s-81
en_lines-ud-test-doc5-4812
But the harmful psychological effects that abortions have on women are deliberately and constantly concealed.
Entitlement to free abortions equates with women having the right to manage their lives and make decisions about their own bodies.
s-82
en_lines-ud-test-doc5-4813
Entitlement to free abortions equates with women having the right to manage their lives and make decisions about their own bodies.
There is no easy answer to the painful issue of abortion.
s-83
en_lines-ud-test-doc5-4814
There is no easy answer to the painful issue of abortion.
I am thinking here, amongst other things, of issues such as the law on abortion.
s-84
en_lines-ud-test-doc5-4815
I am thinking here, amongst other things, of issues such as the law on abortion.
This objective requires a comprehensive approach to policy making and the mobilisation of all policy actors.
s-85
en_lines-ud-test-doc5-4816
This objective requires a comprehensive approach to policy making and the mobilisation of all policy actors.
To a certain extent, ensuring equal opportunities for men and women is like trying to attain the unattainable.
s-86
en_lines-ud-test-doc5-4817
To a certain extent, ensuring equal opportunities for men and women is like trying to attain the unattainable.
I would very much like to know on what kind of scientific evidence the Greens are basing all these amendments.
s-87
en_lines-ud-test-doc5-4818
I would very much like to know on what kind of scientific evidence the Greens are basing all these amendments.
Children and workers at power stations were both studied.
s-88
en_lines-ud-test-doc5-4819
Children and workers at power stations were both studied.
We have evidence, Mr President, but we apparently do not have proof.
s-89
en_lines-ud-test-doc5-4820
We have evidence, Mr President, but we apparently do not have proof.
This is an issue which affects aspects of everyday life.
s-90
en_lines-ud-test-doc5-4821
This is an issue which affects aspects of everyday life.
The guidelines and exposure proposed by the Commissioner are based on those recently published by the International Convention on Non-Ionising Radiation Protection.
s-91
en_lines-ud-test-doc5-4822
The guidelines and exposure proposed by the Commissioner are based on those recently published by the International Convention on Non-Ionising Radiation Protection.
Mr Tamino's proposals are therefore greatly disproportionate.
s-92
en_lines-ud-test-doc5-4823
Mr Tamino's proposals are therefore greatly disproportionate.
There are limited resources for public health and we must see to it that they are exploited effectively.
s-93
en_lines-ud-test-doc5-4824
There are limited resources for public health and we must see to it that they are exploited effectively.
The Commission's estimates of what would be health-endangering values reflect the outcome of the research carried out.
s-94
en_lines-ud-test-doc5-4825
The Commission's estimates of what would be health-endangering values reflect the outcome of the research carried out.
However, it is essential that the rules should be reasonable.
s-95
en_lines-ud-test-doc5-4826
However, it is essential that the rules should be reasonable.
Electromagnetic fields and their effect on people are subjects that have come up for debate with increasing frequency in recent years.
s-96
en_lines-ud-test-doc5-4827
Electromagnetic fields and their effect on people are subjects that have come up for debate with increasing frequency in recent years.
In point of fact, we still do not have any precise answers to the questions which they raise.
s-97
en_lines-ud-test-doc5-4828
In point of fact, we still do not have any precise answers to the questions which they raise.
We should be establishing limit values on a Europe-wide basis, but they should be reasonable as well.
s-98
en_lines-ud-test-doc5-4829
We should be establishing limit values on a Europe-wide basis, but they should be reasonable as well.
Sweden has been mentioned in the discussion as one of the countries with satisfactory limit values.
s-99
en_lines-ud-test-doc5-4830
Sweden has been mentioned in the discussion as one of the countries with satisfactory limit values.
These are concentrated rays, but they do not penetrate down to where we usually are.
s-100
en_lines-ud-test-doc5-4831
These are concentrated rays, but they do not penetrate down to where we usually are.
Edit as list • Text view • Dependency trees