Sentence view

Universal Dependencies - Greek - GDT

LanguageGreek
ProjectGDT
Corpus Partdev
AnnotationProkopidis, Prokopis

Text: -


[1] tree
ΗΠΑ και Φιλιππίνες υπέγραψαν στρατιωτική συμφωνία με την ευκαιρία της επίσκεψης Ομπάμα στη χώρα.
s-1
gdt-20140429-voa-2-1
ΗΠΑ και Φιλιππίνες υπέγραψαν στρατιωτική συμφωνία με την ευκαιρία της επίσκεψης Ομπάμα στη χώρα.
[2] tree
Η νέα στρατιωτική συμφωνία που υπεγράφη με τις Φιλιππίνες δεν έχει σκοπό τον έλεγχο της Κίνας, δήλωσε ο Πρόεδρος Ομπάμα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου με τον Πρόεδρο των Φιλιππίνων Μπενίνιο Ακίνο.
s-2
gdt-20140429-voa-2-2
Η νέα στρατιωτική συμφωνία που υπεγράφη με τις Φιλιππίνες δεν έχει σκοπό τον έλεγχο της Κίνας, δήλωσε ο Πρόεδρος Ομπάμα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου με τον Πρόεδρο των Φιλιππίνων Μπενίνιο Ακίνο.
[3] tree
Ο αμερικανός Πρόεδρος σημείωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν εποικοδομητικές σχέσεις με την Κίνα και 'στόχος της συμφωνίας είναι η διασφάλιση του σεβασμού των διεθνών κανόνων συμπεριλαμβανομένου και του τομέα των διεθνών διαφορών'.
s-3
gdt-20140429-voa-2-3
Ο αμερικανός Πρόεδρος σημείωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν εποικοδομητικές σχέσεις με την Κίνα και 'στόχος της συμφωνίας είναι η διασφάλιση του σεβασμού των διεθνών κανόνων συμπεριλαμβανομένου και του τομέα των διεθνών διαφορών'.
[4] tree
Η Κίνα και οι Φιλιππίνες έχουν θαλάσσιες και εδαφικές διαφορές, σε περιοχή της Θάλασσας της Νότιας Κίνας.
s-4
gdt-20140429-voa-2-4
Η Κίνα και οι Φιλιππίνες έχουν θαλάσσιες και εδαφικές διαφορές, σε περιοχή της Θάλασσας της Νότιας Κίνας.
[5] tree
Το κινεζικό κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Ζινχουά αποκάλεσε τη συμφωνία με τις Φιλιππίνες 'ιδιαίτερα ανησυχητική, δεδομένου ότι μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που η Μανίλα αντιμετωπίζει το Πεκίνο.'
s-5
gdt-20140429-voa-2-5
Το κινεζικό κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Ζινχουά αποκάλεσε τη συμφωνία με τις Φιλιππίνες 'ιδιαίτερα ανησυχητική, δεδομένου ότι μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που η Μανίλα αντιμετωπίζει το Πεκίνο.'
[6] tree
Στο μεταξύ, διαδηλώσεις κατά της επίσκεψης του Προέδρου Ομπάμα και κατά της νέας αμυντικής συνεργασίας των Ηνωμένων Πολιτειών με τις Φιλιππίνες πραγματοποιήθηκαν στην πρωτεύουσα της χώρας.
s-6
gdt-20140429-voa-2-6
Στο μεταξύ, διαδηλώσεις κατά της επίσκεψης του Προέδρου Ομπάμα και κατά της νέας αμυντικής συνεργασίας των Ηνωμένων Πολιτειών με τις Φιλιππίνες πραγματοποιήθηκαν στην πρωτεύουσα της χώρας.
[7] tree
Τουλάχιστον 100 διαδηλωτές συγκρούστηκαν με την αστυνομία στη Μανίλα, διακόπτοντας την κυκλοφορία κοντά στο Παλάτι Μαλακανάνγκ.
s-7
gdt-20140429-voa-2-7
Τουλάχιστον 100 διαδηλωτές συγκρούστηκαν με την αστυνομία στη Μανίλα, διακόπτοντας την κυκλοφορία κοντά στο Παλάτι Μαλακανάνγκ.
[8] tree
Σύμφωνα με τους διαδηλωτές η συμφωνία μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Φιλιππίνων είναι αντίθετη προς τις δημοκρατικές κατακτήσεις που επιτεύχθηκαν με το κλείσιμο των στρατιωτικών βάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών στις αρχές της δεκαετίας του 1990.
s-8
gdt-20140429-voa-2-8
Σύμφωνα με τους διαδηλωτές η συμφωνία μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Φιλιππίνων είναι αντίθετη προς τις δημοκρατικές κατακτήσεις που επιτεύχθηκαν με το κλείσιμο των στρατιωτικών βάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών στις αρχές της δεκαετίας του 1990.
[9] tree
Το κλείσιμο των βάσεων είχε σηματοδοτήσει το τέλος της αμερικανικής στρατιωτικής παρουσίας στις Φιλιππίνες σχεδόν μετά από έναν αιώνα.
s-9
gdt-20140429-voa-2-9
Το κλείσιμο των βάσεων είχε σηματοδοτήσει το τέλος της αμερικανικής στρατιωτικής παρουσίας στις Φιλιππίνες σχεδόν μετά από έναν αιώνα.
[10] tree
Ένας από τους πρωτοστάτες των διαδηλώσεων, ο Ρενάτο Ρέγιες, ανέφερε ότι η συμφωνία που υπεγράφη από τον πρέσβη των Ηνωμένων Πολιτειών στις Φιλιππίνες υπονομεύει την ανεξαρτησία της χώρας.
s-10
gdt-20140429-voa-2-10
Ένας από τους πρωτοστάτες των διαδηλώσεων, ο Ρενάτο Ρέγιες, ανέφερε ότι η συμφωνία που υπεγράφη από τον πρέσβη των Ηνωμένων Πολιτειών στις Φιλιππίνες υπονομεύει την ανεξαρτησία της χώρας.
[11] tree
Από την πλευρά του ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, προσπάθησε να εξουδετερώσει τις ανησυχίες, λέγοντας ότι η συμφωνία μεταξύ των δύο χωρών δεν αφορά την αμερικανική κυριαρχία στις Φιλιππίνες, αλλά τη συνεργασία των δύο χωρών σε θέματα στρατιωτικής εκπαίδευσης, ασκήσεων και δραστηριοτήτων, ώστε οι Φιλιππίνες να μπορούν να ανταποκριθούν γρήγορα σε μια σειρά από προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών καταστροφών και της τρομοκρατίας.
s-11
gdt-20140429-voa-2-11
Από την πλευρά του ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, προσπάθησε να εξουδετερώσει τις ανησυχίες, λέγοντας ότι η συμφωνία μεταξύ των δύο χωρών δεν αφορά την αμερικανική κυριαρχία στις Φιλιππίνες, αλλά τη συνεργασία των δύο χωρών σε θέματα στρατιωτικής εκπαίδευσης, ασκήσεων και δραστηριοτήτων, ώστε οι Φιλιππίνες να μπορούν να ανταποκριθούν γρήγορα σε μια σειρά από προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών καταστροφών και της τρομοκρατίας.

Edit as listText viewDependency trees