Sentence view

Universal Dependencies - German - PUD

Language	German
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Rehm, Georg; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Mandl, Michael; Bank, Sebastian; Popel, Martin; Zeman, Daniel

Text: -

[1] tree

~~Christian Wolmar, der einige Bücher über die Geschichte der Eisenbahn geschrieben hat, wird am 1. Dezember zur Wahl stehen.~~

s-1

n01069004

Christian Wolmar, der einige Bücher über die Geschichte der Eisenbahn geschrieben hat, wird am 1. Dezember zur Wahl stehen.

Christian Wolmar, who has written a number of books on railway history, will stand in the contest on 1 December.

[2] tree

~~Die Liberaldemokraten, die den wohlhabenden Vorort bis 2010 vertreten haben, hoffen, ihn mit ihrer Kandidatin Sarah Olney zurückzugewinnen.~~

s-2

n01069006

Die Liberaldemokraten, die den wohlhabenden Vorort bis 2010 vertreten haben, hoffen, ihn mit ihrer Kandidatin Sarah Olney zurückzugewinnen.

The Liberal Democrats, who represented the affluent suburb until 2010, are hoping to snatch it back with their candidate Sarah Olney.

[3] tree

~~Inzwischen hat die getrennt lebende Ehefrau eines Parlamentarischen Geschäftsführers ihre Kampagne um den Sitz gestartet.~~

s-3

n01069014

Inzwischen hat die getrennt lebende Ehefrau eines Parlamentarischen Geschäftsführers ihre Kampagne um den Sitz gestartet.

Meanwhile, the estranged wife of a government whip has launched her campaign to take the seat.

[4] tree

~~Er war sehr freundlich und nahm es wie ein Mann, aber ich bin total wütend.~~

s-4

n01069023

Er war sehr freundlich und nahm es wie ein Mann, aber ich bin total wütend.

He was utterly gracious and took it like a man, I am beyond furious.