Universal Dependencies - Welsh - CCG

s-1

cy_ccg_train:00634

Canolbwynt y parc yw mynyddoedd uchel Bannau Brycheiniog.

The center of the park is the high mountains of the Brecon Beacons.

s-2

cy_ccg_train:00635

Yng ngorllewin y parc mae'r Fforest Fawr a'r Mynydd Du, rhostir eang, ac yn y dwyrain y tu draw i Fannau Brycheiniog mae mynyddoedd o'r un enw, Mynydd Du, ar y ffin â Lloegr.

In the west of the park are the Great Forest and Mynydd Du, a wide moor, and in the east beyond the Brecon Beacons are mountains of the same name, Mynydd Du, on the border with England.

s-3

cy_ccg_train:00636

Popeth sydd angen i chi ei wybod i fwynhau'r Bannau ar ein safle i ymwelwyr.

Everything you need to know to enjoy the Beacons on our visitor site.

s-4

cy_ccg_train:00637

Gofynna i Wicipedia Cymraeg pwy yw Manon Steffan Ros?

Ask Welsh Wikipedia who is Manon Steffan Ros?

s-5

cy_ccg_train:00638

Wyt ti wedi cyflawni'r tasgau i gyd?

Have you completed all the tasks?

s-6

cy_ccg_train:00639

Sut mae'r Ecwadoriaid yn eich trin chi?

How do the Ecuadorians treat you?

s-7

cy_ccg_train:00640

Lle ti 'di cadw'r cwpana' te?

Where do you keep the tea cup?

s-8

cy_ccg_train:00641

Beth wnei di o'r tacl yna?

What did you make of that tackle?

s-9

cy_ccg_train:00642

Ydy'r fformat yma'n iawn?

Is this format correct?

s-10

cy_ccg_train:00643

Pam y gorfu'r undebwyr?

Why did the unionists prevail?

s-11

cy_ccg_train:00644

Oes yna rywun yn dy boeni?

Is there someone bothering you?

s-12

cy_ccg_train:00645

Pwy ydi dy ffrind gorau di?

Who is your best friend?

s-13

cy_ccg_train:00646

Oes unrhyw wahaniaeth yma ond y brandio?

Is there any difference here but the branding?

s-14

cy_ccg_train:00647

Ydan ni eisiau hynna ar gyfer ein sir ni?

Do we want that for our county?

s-15

cy_ccg_train:00648

Lle mae'r dyn wedi mynd?

Where has the man gone?

s-16

cy_ccg_train:00649

Fedri di ffeindio allan beth yw'r un cywir?

Can you find out which is the right one?

s-17

cy_ccg_train:00650

Mi gerddais o Lanfyllin; sawl milltir gerddais i?

I walked from Llanfyllin; how many miles did i walk?

s-18

cy_ccg_train:00651

Ydych chi erioed wedi gofyn tybed sut mae llyfr yn cael ei greu?

Have you ever wondered how a book is created?

s-19

cy_ccg_train:00652

Pa fath o aderyn ydi o?

What kind of bird is it?

s-20

cy_ccg_train:00653

Wyt ti am dorri'r ardd?

Do you want to mow the garden?

s-21

cy_ccg_train:00654

Gall rhywun fy atgoffa, plîs?

Can someone remind me please?

s-22

cy_ccg_train:00655

I ba raddau y mae rhaglenni teledu ar fai?

To what extent are television programs to blame?

s-23

cy_ccg_train:00656

Ti 'di rhoi dŵr i'r bloda' heno?

You 'didn't water the flower' tonight?

s-24

cy_ccg_train:00657

Pam na wnei di roi pentwr o gerrig yn fan 'na?

Why don't you put a pile of stones there?

s-25

cy_ccg_train:00658

Tisio fi beintio dy winadd di?

Would you like me to paint your wine?

s-26

cy_ccg_train:00659

Wyt ti am ei wneud o yn llyfr?

Do you want to make it into a book?

s-27

cy_ccg_train:00660

Pwy sydd wedi gwario fwyaf yn y ffair?

Who has spent the most at the fair?

s-28

cy_ccg_train:00661

Tair taith a thri llai, ond pwy sy'n gwrando?

Three trips and three less, but who's listening?

s-29

cy_ccg_train:00662

Dyma'r cod sydd yn dangos pwy sydd wedi creu'r cynnyrch

This is the code that shows who created the product

s-30

cy_ccg_train:00663

Pwy a ŵyr beth gallech chi ei ddarganfod!

Who knows what you might discover!

s-31

cy_ccg_train:00664

Nid oes unrhyw syniad pwy a'i hadeiladodd na chwaith paham.

There is no idea who built it or why.

s-32

cy_ccg_train:00665

Bydd y panel wedi penderfynu pwy a gaiff ei wahodd i gyfweliad hwyr.

The panel will have decided who will be invited to a late interview.

s-33

cy_ccg_train:00666

Pwy a ŵyr.

Who knows.

s-34

cy_ccg_train:00667

Dyw'r diwydiant ddim wedi cael ei reoleiddio felly pwy a ŵyr pa amodau rhyfedd ac od sydd yn eich Telerau ac Amodau?

The industry has not been regulated so who knows what strange and odd conditions are in your Terms and Conditions?

s-35

cy_ccg_train:00668

Dywedodd y milwr hwnnw, a welsai Dic yn y dorf, nad oedd yn gwybod pwy a'i clwyfodd.

That soldier, who had seen Dic in the crowd, said that he did not know who had wounded him.