Sentence view

Universal Dependencies - Welsh - CCG

LanguageWelsh
ProjectCCG
Corpus Parttest
AnnotationHeinecke, Johannes; Tyers, Francis;

Text: -

showing 101 - 200 of 115 • previous

[1] tree
Mae hon yn ffordd gyflym ac effeithiol o dderbyn eich bil.
s-101
cy_ccg_test:00939
Mae hon yn ffordd gyflym ac effeithiol o dderbyn eich bil.
This is a quick and effective way to receive your bill.
[2] tree
Gallwch weld y bil a gallwch gadw copi ar ffeil.
s-102
cy_ccg_test:00940
Gallwch weld y bil a gallwch gadw copi ar ffeil.
You can view the bill and you can keep a copy on file.
[3] tree
Os ydych chi'n cael anhawster dal i fyny gyda'r taliadau Treth Cyngor, cysylltwch â Chyngor Gwynedd ar unwaith i drafod eich sefyllfa.
s-103
cy_ccg_test:00941
Os ydych chi'n cael anhawster dal i fyny gyda'r taliadau Treth Cyngor, cysylltwch â Chyngor Gwynedd ar unwaith i drafod eich sefyllfa.
If you are having difficulty keeping up with the Council Tax payments, contact Gwynedd Council immediately to discuss your situation.
[4] tree
Mae'r trên ar fin cyrraedd.
s-104
cy_ccg_test:00942
Mae'r trên ar fin cyrraedd.
The train is about to arrive.
[5] tree
Mae'r llyfr hwn ar fenthyg o'r llyfrgell.
s-105
cy_ccg_test:00943
Mae'r llyfr hwn ar fenthyg o'r llyfrgell.
This book is on loan from the library.
[6] tree
Pwy oedd ar fai am y ddamwain?
s-106
cy_ccg_test:00944
Pwy oedd ar fai am y ddamwain?
Who was to blame for the accident?
[7] tree
Rhaid i ni fynd gan fy mod ar frys.
s-107
cy_ccg_test:00945
Rhaid i ni fynd gan fy mod ar frys.
We must go as I am in a hurry.
[8] tree
Canodd y ffôn pan oedd Tom ar ganol ei ginio.
s-108
cy_ccg_test:00946
Canodd y ffôn pan oedd Tom ar ganol ei ginio.
The phone rang when Tom was in the middle of his lunch.
[9] tree
Rydw i heb weld y ffilm.
s-109
cy_ccg_test:00947
Rydw i heb weld y ffilm.
I haven't seen the movie.
[10] tree
Roedd e heb dalu am ei fwyd.
s-110
cy_ccg_test:00948
Roedd e heb dalu am ei fwyd.
He hadn't paid for his food.
[11] tree
Mae o heb ei ddal eto.
s-111
cy_ccg_test:00949
Mae o heb ei ddal eto.
He has not yet been caught.
[12] tree
Roedd hi heb ei gweld e ers talwm.
s-112
cy_ccg_test:00950
Roedd hi heb ei gweld e ers talwm.
She hadn't seen him in the past.
[13] tree
Âi'r dyn â'i gi am dro heibio i'r eglwys bob bore.
s-113
cy_ccg_test:00951
Âi'r dyn â'i gi am dro heibio i'r eglwys bob bore.
The man with his dog would walk past the church every morning.
[14] tree
Dwyt ti ddim yn dal i fwyta.
s-114
cy_ccg_test:00952
Dwyt ti ddim yn dal i fwyta.
You're still not eating.
[15] tree
Mae Jac i fod yn y gwaith erbyn 3 o'r gloch.
s-115
cy_ccg_test:00953
Mae Jac i fod yn y gwaith erbyn 3 o'r gloch.
Jack is due for work at 3 o'clock.

Edit as list • Text view • Dependency trees