Sentence view

Universal Dependencies - Old Church Slavonic - PROIEL

Language	Old Church Slavonic
Project	PROIEL
Corpus Part	train
Annotation	Haug, Dag

showing 101 - 200 of 18327 • previous • next

[1] tree

~~ПО ВЪСѪДѢ~~

s-101

238290

ПО ВЪСѪДѢ

[2] tree

~~Просімъ тѧ г҃і~~

s-102

238291

Просімъ тѧ г҃і

[3] tree

~~дазь намъ молітвамі вьсѣхъ небесьскъихъ силахъ ꙇ вьсѣхъ свѧтъихъ твоіхъ ꙇ дѣлъ ꙇхъ раді правьдьнъихъ~~

s-103

238292

дазь намъ молітвамі вьсѣхъ небесьскъихъ силахъ ꙇ вьсѣхъ свѧтъихъ твоіхъ ꙇ дѣлъ ꙇхъ раді правьдьнъихъ

[4] tree

~~въсѫдъмь сꙇмь възѧтъимь очісті срьдьцѣ нашѣ отъ грѣхъ нашіхъ г҃мь на~~

s-104

238293

въсѫдъмь сꙇмь възѧтъимь очісті срьдьцѣ нашѣ отъ грѣхъ нашіхъ г҃мь на

[5] tree

~~МОЛИТВА Б~~

s-105

238294

МОЛИТВА Б

[6] tree

Сътворі нъи г҃і б҃же причѧстьнъи свѧтѣі б҃ці ꙇ приснодѣвѣ мариі ꙇ достоінъи свѧтъихъ анꙉелъ ꙇ б]лаженъихъ апостолъ мѫ[че]нꙇкъ ꙇ прѣподобьнъихъ и чістъихъ дѣвъ ꙇ вьс[ѣх]ъ свѧтъихъ твоіхъ

s-106

238295

[7] tree

~~мо[ли]твамі ꙇхъ зашчіті нъи~~

s-107

238296

мо[ли]твамі ꙇхъ зашчіті нъи

[8] tree

~~Без напьсаньѣ~~

s-108

304923

Без напьсаньѣ

[9] tree

~~Въскѫѭ шѩташѩ сѩ езъіці Ї людье пооучішѩ сѩ тъщет.нъімъ~~

s-109

304924

Въскѫѭ шѩташѩ сѩ езъіці Ї людье пооучішѩ сѩ тъщет.нъімъ

[10] tree

~~ашѩ цр҃і земьни~~

s-110

304925

ашѩ цр҃і земьни

[11] tree

~~собьрашѩ сѩ вь на г҃ѣ сна х҃а его~~

s-111

304926

собьрашѩ сѩ вь на г҃ѣ сна х҃а его

[12] tree

~~Растръгнѣмъ ѫзъі іхъ ї отъвръзѣмъ отъ насъ иго іхъ~~

s-112

304927

Растръгнѣмъ ѫзъі іхъ ї отъвръзѣмъ отъ насъ иго іхъ

[13] tree

~~Живъи на бсехъ посмѣетъ сѩ емоу і г҃ъ порѫгаетъ сѩ імъ~~

s-113

304928

Живъи на бсехъ посмѣетъ сѩ емоу і г҃ъ порѫгаетъ сѩ імъ

[14] tree

~~Тъгда възгл҃етъ къ німъ гнѣвомъ своімъ и ѣростьѭ своеѭ съмѩтетъ ѩ~~

s-114

304929

Тъгда възгл҃етъ къ німъ гнѣвомъ своімъ и ѣростьѭ своеѭ съмѩтетъ ѩ

[15] tree

~~Азъ же поставленъ есмъ цр҃ъ отъ него Надъ сіономъ горѫѫ ст҃ѫѭ его Възвѣщаѩ повелѣнье гн҃е~~

s-115

304930

Азъ же поставленъ есмъ цр҃ъ отъ него Надъ сіономъ горѫѫ ст҃ѫѭ его Възвѣщаѩ повелѣнье гн҃е

[16] tree

~~Гъ҃ рече къ мнѣ~~

s-116

304931

Гъ҃ рече къ мнѣ

[17] tree

~~сн҃ъ моі есі тъі~~

s-117

304932

сн҃ъ моі есі тъі

[18] tree

~~азъ днесъ родіхъ тѩ~~

s-118

304933

азъ днесъ родіхъ тѩ

[19] tree

~~Просі оу мне и дамъ ті ѩзъкъ достоѣнъе твое і одръжанье твое конець землѩ~~

s-119

304934

Просі оу мне и дамъ ті ѩзъкъ достоѣнъе твое і одръжанье твое конець землѩ

[20] tree

~~Оупасеші ѩ паліцеѭ желѣзноѭ~~

s-120

304935

Оупасеші ѩ паліцеѭ желѣзноѭ

[21] tree

~~Ѣко съсѫдъі скѫдельніка съкроуші~~

s-121

304936

Ѣко съсѫдъі скѫдельніка съкроуші

[22] tree

~~Ї нъінѣ цр҃е разоумѣіте~~

s-122

304937

Ї нъінѣ цр҃е разоумѣіте

[23] tree

~~накажѣте сѩ вьсі сѫдѩщеі землі~~

s-123

304938

накажѣте сѩ вьсі сѫдѩщеі землі

[24] tree

~~Работаите гв҃і съ страхомъ~~

s-124

304939

Работаите гв҃і съ страхомъ

[25] tree

~~и радоуіте сѩ емоу съ трепетомъ~~

s-125

304940

и радоуіте сѩ емоу съ трепетомъ

[26] tree

Приімѣте наказанье еда когъда прогнѣваетъ сѩ г҃ь и погъібнете отъ пѫті праведьна Егда възгорітъ сѩ въскорѣ ѣростъ его

s-126

304941

[27] tree

~~Блажени вьси надѣѭщи сѩ на нъ~~

s-127

304942

Блажени вьси надѣѭщи сѩ на нъ

[28] tree

~~ПСАЛЪМЪ ДА҃ДО҃ВЪ ЕГДА БѢГАШЕ ОТЪ ЛІЦ-А БЕСЕЛОУМА СН҃А СВОЕГО~~

s-128

304943

ПСАЛЪМЪ ДА҃ДО҃ВЪ ЕГДА БѢГАШЕ ОТЪ ЛІЦ-А БЕСЕЛОУМА СН҃А СВОЕГО

[29] tree

~~Гі҃ чьто сѩ оумьножішѩ сътѫжаѭще мі~~

s-129

304944

Гі҃ чьто сѩ оумьножішѩ сътѫжаѭще мі

[30] tree

~~Мноѕи въсташѩ на мѩ~~

s-130

304945

Мноѕи въсташѩ на мѩ

[31] tree

~~Мноѕиі вьсташѩ на мѩ~~

s-131

304946

Мноѕиі вьсташѩ на мѩ

[32] tree

~~Мноѕи глѭтъ~~

s-132

304947

Мноѕи глѭтъ

[33] tree

~~дш҃і моеі нѣсть сп҃ньѣ о бѕ҃ѣ его~~

s-133

304948

дш҃і моеі нѣсть сп҃ньѣ о бѕ҃ѣ его

[34] tree

~~диѣ псал~~

s-134

304949

диѣ псал

[35] tree

~~Тъі же г҃і застѫпьнікъ моі есі~~

s-135

304950

Тъі же г҃і застѫпьнікъ моі есі

[36] tree

~~слава моѣ вьзнесе главѫ моѭ~~

s-136

304951

слава моѣ вьзнесе главѫ моѭ

[37] tree

~~Гласьмъ моімъ къ гв҃і возьвахъ~~

s-137

304952

Гласьмъ моімъ къ гв҃і возьвахъ

[38] tree

~~И оуслъіша мѩ отъ горъї ст҃ъіѩ своеѩ~~

s-138

304953

И оуслъіша мѩ отъ горъї ст҃ъіѩ своеѩ

[39] tree

~~Азъ же оусънѫхъ ї съпахъ~~

s-139

304954

Азъ же оусънѫхъ ї съпахъ

[40] tree

~~въстахъ ѣко г҃ъ застѫпитъ мѩ~~

s-140

304955

въстахъ ѣко г҃ъ застѫпитъ мѩ

[41] tree

~~Не оубоѭ сѩ отъ тьмъі людеі Нападаѭщіхъ на мѩ окръстъ~~

s-141

304956

Не оубоѭ сѩ отъ тьмъі людеі Нападаѭщіхъ на мѩ окръстъ

[42] tree

~~Въскръсні г҃і~~

s-142

304957

Въскръсні г҃і

[43] tree

~~сп҃і мѩ бж҃е мои~~

s-143

304958

сп҃і мѩ бж҃е мои

[44] tree

~~ѣко тъі поразі вьсѩ вражьдуѭщѩѩ мнѣ въсоуе~~

s-144

304959

ѣко тъі поразі вьсѩ вражьдуѭщѩѩ мнѣ въсоуе

[45] tree

~~зѫбъі грѣшьнъіхъ съкроушілъ есі~~

s-145

304960

зѫбъі грѣшьнъіхъ съкроушілъ есі

[46] tree

~~Гн҃е естъ сп҃нье~~

s-146

304961

Гн҃е естъ сп҃нье

[47] tree

~~и на людехъ твоіхъ бл҃гословещвенье твое~~

s-147

304962

и на людехъ твоіхъ бл҃гословещвенье твое

[48]

~~слава~~

s-148

304963

слава

[49] tree

~~ВЬ КОНЦЬ ПСАЛОМЪ ДА҃ДО҃ВЪ҃~~

s-149

304964

ВЬ КОНЦЬ ПСАЛОМЪ ДА҃ДО҃ВЪ҃

[50] tree

~~Вънегда вьзъівахъ оуслъіша мѩ бж҃е правъдъї моеѩ~~

s-150

304965

Вънегда вьзъівахъ оуслъіша мѩ бж҃е правъдъї моеѩ

[51] tree

~~Въ скръбі пространілъ мѩ еси~~

s-151

304966

Въ скръбі пространілъ мѩ еси

[52] tree

~~Помилоуі мѩ ї оуслъіші молітвѫ моѭ~~

s-152

304967

Помилоуі мѩ ї оуслъіші молітвѫ моѭ

[53] tree

~~Сн҃ве чл҃чі доколѣ тѩжькоср҃ді~~

s-153

304968

Сн҃ве чл҃чі доколѣ тѩжькоср҃ді

[54] tree

~~Вьскѫѭ любите соуетьнаа ї іщете лъжѩ~~

s-154

304969

Вьскѫѭ любите соуетьнаа ї іщете лъжѩ

[55] tree

~~Ї оувѣдіте ѣко оудіви г҃ь прѣднаго своего~~

s-155

304970

Ї оувѣдіте ѣко оудіви г҃ь прѣднаго своего

[56] tree

~~Гь҃ оуслъішітъ мѩ егда вьзовѫ къ немоу~~

s-156

304971

Гь҃ оуслъішітъ мѩ егда вьзовѫ къ немоу

[57] tree

~~Гнѣваите сѩ а не съгрѣшаіте ѣже глте вь ср҃ціхъ вашіхъ~~

s-157

304972

Гнѣваите сѩ а не съгрѣшаіте ѣже глте вь ср҃ціхъ вашіхъ

[58] tree

~~На ложіхъ вашіхъ оумолітъ сѩ~~

s-158

304973

На ложіхъ вашіхъ оумолітъ сѩ

[59] tree

~~Пожьрѣте жрътвѫ правьдѫ~~

s-159

304974

Пожьрѣте жрътвѫ правьдѫ

[60] tree

~~И оупьваіте на г҃ѣ~~

s-160

304975

И оупьваіте на г҃ѣ

[61] tree

~~Мнозі глѭтъ~~

s-161

304976

Мнозі глѭтъ

[62] tree

~~къто ѣвітъ намъ благаа~~

s-162

304977

къто ѣвітъ намъ благаа

[63] tree

~~Знамена сѩ на насъ свѣтъ ліца твоего г҃і~~

s-163

304978

Знамена сѩ на насъ свѣтъ ліца твоего г҃і

[64] tree

~~даль есі веселъе вь ср҃дці моемъ~~

s-164

304979

даль есі веселъе вь ср҃дці моемъ

[65] tree

~~Ѡтъ плода пьшеніцѩ и вина и олѣа своего оумножішѩ сѩ~~

s-165

304980

Ѡтъ плода пьшеніцѩ и вина и олѣа своего оумножішѩ сѩ

[66] tree

~~Въ мирѣ вькоупѣ оусънѫ и почиѭ~~

s-166

304981

Въ мирѣ вькоупѣ оусънѫ и почиѭ

[67] tree

~~ѣкъ тъі г҃і едіного на оупьванье вьселілъ мѩ есі~~

s-167

304982

ѣкъ тъі г҃і едіного на оупьванье вьселілъ мѩ есі

[68] tree

~~ВЪ КОНЦЬ О НАСЛАДЪСТВОУѬЩІІ ПСАЛМЪ ДА҃ДО҃ВЪ~~

s-168

304983

ВЪ КОНЦЬ О НАСЛАДЪСТВОУѬЩІІ ПСАЛМЪ ДА҃ДО҃ВЪ

[69] tree

~~Гл҃ъі моѩ въоуші г҃і~~

s-169

304984

Гл҃ъі моѩ въоуші г҃і

[70] tree

~~Разоумѣі зьванъе мое~~

s-170

304985

Разоумѣі зьванъе мое

[71] tree

~~Вънъми гласъ молітвъі моеѩ Цр҃ю моі бж҃е моі~~

s-171

304986

Вънъми гласъ молітвъі моеѩ Цр҃ю моі бж҃е моі

[72] tree

~~Ѣко къ тебѣ помолѭ сѩ г҃і~~

s-172

304987

Ѣко къ тебѣ помолѭ сѩ г҃і

[73] tree

~~ютро оуслъіші гласъ моі~~

s-173

304988

ютро оуслъіші гласъ моі

[74] tree

~~Ютро станѫ прѣдъ тобоѭ~~

s-174

304989

Ютро станѫ прѣдъ тобоѭ

[75]

~~оузьрѭ~~

s-175

304990

оузьрѭ

[76] tree

~~Ѣко б҃ъ не хотѩ безаконьѣ тъі есі~~

s-176

304991

Ѣко б҃ъ не хотѩ безаконьѣ тъі есі

[77] tree

~~не пріселітъ сѩ къ тебѣ лѫвъі~~

s-177

304992

не пріселітъ сѩ къ тебѣ лѫвъі

[78] tree

~~Ни прѣбѫдѫтъ же законопрѣстѫпьниці прѣдъ очима твоіма~~

s-178

304993

Ни прѣбѫдѫтъ же законопрѣстѫпьниці прѣдъ очима твоіма

[79] tree

~~Възненавідѣ вьсѩ творѩщѩѩ безаконенье~~

s-179

304994

Възненавідѣ вьсѩ творѩщѩѩ безаконенье

[80] tree

~~Погоубиші вьсѩ гл҃ѭщѩѩщѩѩ лъжѫ~~

s-180

304995

Погоубиші вьсѩ гл҃ѭщѩѩщѩѩ лъжѫ

[81] tree

~~Мѫжъ крівъ і лъжівъ мръзітъ гв҃і~~

s-181

304996

Мѫжъ крівъ і лъжівъ мръзітъ гв҃і

[82] tree

~~Азъ же множъствомъ милості твоеѩ вьнідѫ вь домъ твоі~~

s-182

304997

Азъ же множъствомъ милості твоеѩ вьнідѫ вь домъ твоі

[83] tree

~~Поклонѭ сѩ къ цр҃квъі ст҃ѣі твоеі вь стасѣ твоемъ~~

s-183

304998

Поклонѭ сѩ къ цр҃квъі ст҃ѣі твоеі вь стасѣ твоемъ

[84] tree

~~Гі҃ наведе наведе мѩ Наведе мѩ на правъдѫ твоѫ врагъ моихъ ради~~

s-184

304999

Гі҃ наведе наведе мѩ Наведе мѩ на правъдѫ твоѫ врагъ моихъ ради

[85] tree

~~исправи прѣдъ тобоѫ пѫтъ мои~~

s-185

305000

исправи прѣдъ тобоѫ пѫтъ мои

[86] tree

~~Ѣко нѣстъ въ оустѣхъ ихъ истинъі~~

s-186

305001

Ѣко нѣстъ въ оустѣхъ ихъ истинъі

[87] tree

~~Срд҃це іхъ соуетъно естъ~~

s-187

305002

Срд҃це іхъ соуетъно естъ

[88] tree

~~Гробъ отвръстъ грътані ихъ~~

s-188

305003

Гробъ отвръстъ грътані ихъ

[89] tree

~~Ѩзъикъи своими льщаахѫ~~

s-189

305004

Ѩзъикъи своими льщаахѫ

[90] tree

~~Сѫди і Да отъпадѫтъ отъ мъіслеи своіхъ~~

s-190

305005

Сѫди і Да отъпадѫтъ отъ мъіслеи своіхъ

[91] tree

~~По мьножьствоу нечьсті-и хъ Въіріні ѩ~~

s-191

305006

По мьножьствоу нечьсті-и хъ Въіріні ѩ

[92] tree

~~ѣко прогнѣвашѩ тѩ г҃і~~

s-192

305007

ѣко прогнѣвашѩ тѩ г҃і

[93] tree

~~Ї вьзвеселѩтъ сѩ вьсі оупьваѭщіи на тѩ~~

s-193

305008

Ї вьзвеселѩтъ сѩ вьсі оупьваѭщіи на тѩ

[94] tree

~~Въ вѣкъ въздрадоуѭтъ сѩ~~

s-194

305009

Въ вѣкъ въздрадоуѭтъ сѩ

[95] tree

~~Ї въселиші сѩ вь нѩ~~

s-195

305010

Ї въселиші сѩ вь нѩ

[96] tree

~~И похвалѩтъ сѩ тобоѭ любѩщі-і мѩ твое~~

s-196

305011

И похвалѩтъ сѩ тобоѭ любѩщі-і мѩ твое

[97] tree

~~Ѣко тъі бл҃гсиші праведъніка г҃і~~

s-197

305012

Ѣко тъі бл҃гсиші праведъніка г҃і

[98] tree

~~Ѣко щітотомъ благоволеньѣ вѣньчалъ нъі есі~~

s-198

305013

Ѣко щітотомъ благоволеньѣ вѣньчалъ нъі есі

[99] tree

~~ВЪ КОНЕЦЬ ВЬ ПѢНІІХЪ О ОСМѢІ ПСАЛМЪ ДА҃ДВ҃Ъ~~

s-199

305014

ВЪ КОНЕЦЬ ВЬ ПѢНІІХЪ О ОСМѢІ ПСАЛМЪ ДА҃ДВ҃Ъ

[100] tree

~~Гі҃ не ѣростіѭ твоеѭ облічі мне~~

s-200

305015

Гі҃ не ѣростіѭ твоеѭ облічі мне

Edit as list • Text view • Dependency trees