Sentence view

Universal Dependencies - Old Church Slavonic - PROIEL

Language	Old Church Slavonic
Project	PROIEL
Corpus Part	dev
Annotation	Haug, Dag

showing 1 - 100 of 2205 • next

[1] tree

~~МЬШѢ НА ВЬСѦ ДЬНꙆ ВСЕГО ЛѢТА ОБꙆДѪЦѢ~~

s-1

238187

МЬШѢ НА ВЬСѦ ДЬНꙆ ВСЕГО ЛѢТА ОБꙆДѪЦѢ

[2] tree

Бъ ꙇже тварь своѭ вельмі помілова ꙇ по гнѣвѣ своемь изволі въплътиті сѧ съпасениѣ раді чловѣчьска ꙇ въсхотѣвъ намъ ѹтврьді срьдьцѣ нашѣ ꙇ милостиѭ твоеѭ просвѣті нъи г҃мь

s-2

238188

[3] tree

~~НАДЪ ОПЛАТЪМЬ~~

s-3

238189

НАДЪ ОПЛАТЪМЬ

[4] tree

~~Блізъ насъ бѫді г҃і~~

s-4

238190

Блізъ насъ бѫді г҃і

[5] tree

~~просімъ тѧ~~

s-5

238191

просімъ тѧ

[6] tree

~~ꙇ молітвѫ нашѫ ѹслъиші да ѹпъвание въ]ньмемъ дѣлъ своіхъ ꙇ въ любъвь даръ сь тебѣ пріносімъ г҃мь~~

s-6

238192

ꙇ молітвѫ нашѫ ѹслъиші да ѹпъвание въ]ньмемъ дѣлъ своіхъ ꙇ въ любъвь даръ сь тебѣ пріносімъ г҃мь

[7]

~~ПРѢФАЦИѢ~~

s-7

238193

ПРѢФАЦИѢ

[8] tree

~~вѣчьнъі б҃же Небесьскъиѧ твоѧ сꙇлъи просімъ ꙇ молімъ да съ въишьнімі твоімі достоінъи сътворіші нъи~~

s-8

238194

вѣчьнъі б҃же Небесьскъиѧ твоѧ сꙇлъи просімъ ꙇ молімъ да съ въишьнімі твоімі достоінъи сътворіші нъи

[9] tree

~~ꙇ вѣчьнаѣ твоѣ ꙇхъже жѧдаемъ подась намъ мꙇлостівьно х҃мь г҃мь нашімь ꙇмь~~

s-9

238195

ꙇ вѣчьнаѣ твоѣ ꙇхъже жѧдаемъ подась намъ мꙇлостівьно х҃мь г҃мь нашімь ꙇмь

[10] tree

~~ПО ВЪСѪДѢ~~

s-10

238196

ПО ВЪСѪДѢ

[11] tree

~~Просімъ тѧ г҃і~~

s-11

238197

Просімъ тѧ г҃і

[12] tree

~~дазь намъ да свѧтъі твоі въсѫдъ пріемлѭце достоіні бѫдемъ очішчениѣ твоего~~

s-12

238198

дазь намъ да свѧтъі твоі въсѫдъ пріемлѭце достоіні бѫдемъ очішчениѣ твоего

[13] tree

~~ꙇ вѣра твоѣ въ насъ да въздрастетъ г҃мь нашімь и҃см~~

s-13

238199

ꙇ вѣра твоѣ въ насъ да въздрастетъ г҃мь нашімь и҃см

[14] tree

~~о҃ ѕ҃~~

s-14

307462

о҃ ѕ҃

[15] tree

~~ВЪ КОНЕЦЬ~~

s-15

307463

ВЪ КОНЕЦЬ

[16] tree

~~О ІДІТОУМѢ~~

s-16

307464

О ІДІТОУМѢ

[17] tree

~~ПЪСЛОМЪ АСАФОВЪ~~

s-17

307465

ПЪСЛОМЪ АСАФОВЪ

[18] tree

~~Гласомь моімь къ г҃ю возъвахъ~~

s-18

307466

Гласомь моімь къ г҃ю возъвахъ

[19] tree

~~гласомь моімь къ б҃оу і вънѩтъ мі~~

s-19

307467

гласомь моімь къ б҃оу і вънѩтъ мі

[20] tree

~~Въ день печали моеѩ б҃а възіскахъ~~

s-20

307468

Въ день печали моеѩ б҃а възіскахъ

[21] tree

~~Рѫкама моіма ноштьѭ оутѣшеніе прѣдъ німь і не прѣльштенъ бꙑхъ~~

s-21

307469

Рѫкама моіма ноштьѭ оутѣшеніе прѣдъ німь і не прѣльштенъ бꙑхъ

[22] tree

~~Ѡтъвръже сѩ оутѣшіті сѩ дш҃а моѣ~~

s-22

307470

Ѡтъвръже сѩ оутѣшіті сѩ дш҃а моѣ

[23] tree

~~помѣнѫхъ б҃а і възвеселихъ сѩ~~

s-23

307471

помѣнѫхъ б҃а і възвеселихъ сѩ

[24] tree

~~заідъ мꙑсльѭ Въ скръбехъ і не прѣможе дх҃ъ моі~~

s-24

307472

заідъ мꙑсльѭ Въ скръбехъ і не прѣможе дх҃ъ моі

[25] tree

~~варісте стражьбꙑ очі моі~~

s-25

307473

варісте стражьбꙑ очі моі

[26]

~~ДІѢПЪСАЛЪМА~~

s-26

307474

ДІѢПЪСАЛЪМА

[27] tree

~~Съмѩсъ сѩ і не гл҃ахъ~~

s-27

307475

Съмѩсъ сѩ і не гл҃ахъ

[28] tree

~~помꙑсліхъ дьні пръвꙑѩ~~

s-28

307476

помꙑсліхъ дьні пръвꙑѩ

[29] tree

~~і лѣта вѣчьнаѣ помѣнѫхъ і пооучіхъ сѩ~~

s-29

307477

і лѣта вѣчьнаѣ помѣнѫхъ і пооучіхъ сѩ

[30] tree

~~ли помꙑшлѣше~~

s-30

307478

ли помꙑшлѣше

[31] tree

~~Ноштьѭ сръдьцемь глоумлѣхъ сѩ~~

s-31

307479

Ноштьѭ сръдьцемь глоумлѣхъ сѩ

[32] tree

~~і клъцаше дх҃ъ моі~~

s-32

307480

і клъцаше дх҃ъ моі

[33] tree

~~Еда въ вѣкъ отърінетъ г҃ь ї не пріложітъ въблаговолиті пакꙑ Ли до коньца мілостъ своѭ отъсѣчетъ~~

s-33

307481

Еда въ вѣкъ отърінетъ г҃ь ї не пріложітъ въблаговолиті пакꙑ Ли до коньца мілостъ своѭ отъсѣчетъ

[34] tree

~~съконьча гл҃ъ отъ рода въ родъ~~

s-34

307482

съконьча гл҃ъ отъ рода въ родъ

[35] tree

~~Еда забѫдетъ поміловаті б҃ъ Ли оудръжітъ въ гнѣвъ своі штедротꙑ своѩ~~

s-35

307483

Еда забѫдетъ поміловаті б҃ъ Ли оудръжітъ въ гнѣвъ своі штедротꙑ своѩ

[36] tree

~~Ї рѣхъ~~

s-36

307484

Ї рѣхъ

[37] tree

~~нꙑнѣ начѩсъ~~

s-37

307485

нꙑнѣ начѩсъ

[38] tree

~~сі ізмѣна десніцѩ вꙑшьнѣго~~

s-38

307486

сі ізмѣна десніцѩ вꙑшьнѣго

[39] tree

~~Помѣнѫхъ дѣла гн҃ѣ~~

s-39

307487

Помѣнѫхъ дѣла гн҃ѣ

[40] tree

~~ѣко помѣнѫ отъ зачѩла чюдеса твоѣ~~

s-40

307488

ѣко помѣнѫ отъ зачѩла чюдеса твоѣ

[41] tree

~~Ї пооучѫ сѩ во вьсѣхъ дѣлѣхъ твоіхъ~~

s-41

307489

Ї пооучѫ сѩ во вьсѣхъ дѣлѣхъ твоіхъ

[42] tree

~~ї на оучінанііхъ твоїхъ поглоумлѫ сѩ~~

s-42

307490

ї на оучінанііхъ твоїхъ поглоумлѫ сѩ

[43] tree

~~Бж҃е вь ст҃ѣмь пѫть твої~~

s-43

307491

Бж҃е вь ст҃ѣмь пѫть твої

[44] tree

~~Къто б҃ъ велеї ѣко б҃ъ нашъ~~

s-44

307492

Къто б҃ъ велеї ѣко б҃ъ нашъ

[45] tree

~~тꙑ есі б҃ъ творѩї чюдеса~~

s-45

307493

тꙑ есі б҃ъ творѩї чюдеса

[46] tree

~~Сказалъ есі въ людехъ сілѫ твоѭ~~

s-46

307494

Сказалъ есі въ людехъ сілѫ твоѭ

[47] tree

~~їзбавілъ есі мꙑшьцеѭ твоеѭ люді твоѩ сн҃ꙑ їѣковлѩ їосіфовꙑ~~

s-47

307495

їзбавілъ есі мꙑшьцеѭ твоеѭ люді твоѩ сн҃ꙑ їѣковлѩ їосіфовꙑ

[48]

~~ДІѢПЛМА~~

s-48

307496

ДІѢПЛМА

[49] tree

~~Відѣшѩ тѩ водꙑ бж҃е~~

s-49

307497

Відѣшѩ тѩ водꙑ бж҃е

[50] tree

~~Відѣшѩ тѩ въдꙑ ї оубоѣшѩ сѩ~~

s-50

307498

Відѣшѩ тѩ въдꙑ ї оубоѣшѩ сѩ

[51] tree

~~съмѫтішѩ сѩ бездьнꙑ мъножъство шюма водъ~~

s-51

307499

съмѫтішѩ сѩ бездьнꙑ мъножъство шюма водъ

[52] tree

~~Гласъ дашѩ облаці~~

s-52

307500

Гласъ дашѩ облаці

[53] tree

~~їбо стрѣлꙑ твоѩ прѣходѩтъ~~

s-53

307501

їбо стрѣлꙑ твоѩ прѣходѩтъ

[54] tree

~~гласъ грома твоего въ колесі~~

s-54

307502

гласъ грома твоего въ колесі

[55] tree

~~Ѡсвѣтішѩ млъньѩ твоѩ въселенѫѭ~~

s-55

307503

Ѡсвѣтішѩ млъньѩ твоѩ въселенѫѭ

[56] tree

~~Подвіжа сѩ ї трепетьна бꙑстъ землѣ~~

s-56

307504

Подвіжа сѩ ї трепетьна бꙑстъ землѣ

[57] tree

~~Въ морі пѫть твоі~~

s-57

307505

Въ морі пѫть твоі

[58] tree

~~ї стьѕѧ твоѩ вь водахъ многахъ~~

s-58

307506

ї стьѕѧ твоѩ вь водахъ многахъ

[59] tree

~~Ї стопꙑ твоѩ не запънѫтъ сѩ~~

s-59

307507

Ї стопꙑ твоѩ не запънѫтъ сѩ

[60] tree

~~Їзвелъ есі ѣко овьцѩ люді твоѩ рѫкоѭ мосѣовоѭ ї аронеѭ~~

s-60

307508

Їзвелъ есі ѣко овьцѩ люді твоѩ рѫкоѭ мосѣовоѭ ї аронеѭ

[61] tree

~~о҃ з҃~~

s-61

307509

о҃ з҃

[62]

~~СЛАВА~~

s-62

307510

СЛАВА

[63]

~~СѢДІЛЬНО~~

s-63

307511

СѢДІЛЬНО

[64] tree

~~РАЗОУМЪ АСАФОВЪ~~

s-64

307512

РАЗОУМЪ АСАФОВЪ

[65] tree

~~Вънъмѣте людие моі законъ моі~~

s-65

307513

Вънъмѣте людие моі законъ моі

[66] tree

~~пріклоніте оухо ваше въ гл҃ꙑ оустъ моіхъ~~

s-66

307514

пріклоніте оухо ваше въ гл҃ꙑ оустъ моіхъ

[67] tree

~~Ѡтвръзѫ въ прітьчахъ оуста моѣ~~

s-67

307515

Ѡтвръзѫ въ прітьчахъ оуста моѣ

[68] tree

~~Провѣштаѭ гананіѣ їспръва Елико слꙑшахомъ ї разоумѣхомъ ѣ Ї отьці наші повѣдѣшѩ намъ~~

s-68

307516

Провѣштаѭ гананіѣ їспръва Елико слꙑшахомъ ї разоумѣхомъ ѣ Ї отьці наші повѣдѣшѩ намъ

[69] tree

~~Не оутаі сѩ отъ чѩдъ іхъ~~

s-69

307517

Не оутаі сѩ отъ чѩдъ іхъ

[70] tree

~~въ родъ їнъ Възвѣштаѭште хвалꙑ гн҃ѩ ї сілꙑ его Ї чюдеса его ѣже сътворі~~

s-70

307518

въ родъ їнъ Възвѣштаѭште хвалꙑ гн҃ѩ ї сілꙑ его Ї чюдеса его ѣже сътворі

[71] tree

~~Ї въздвіже съвѣдѣніе въ іѣковѣ~~

s-71

307519

Ї въздвіже съвѣдѣніе въ іѣковѣ

[72] tree

~~И законъ положі въ їи҃лі Елико заповѣдѣ оц҃емъ нашімъ съказаті ѣ сн҃омъ своімъ Да познаетъ родъ інъ~~

s-72

307520

И законъ положі въ їи҃лі Елико заповѣдѣ оц҃емъ нашімъ съказаті ѣ сн҃омъ своімъ Да познаетъ родъ інъ

[73] tree

сн҃ові родѩштеі сѩ ї въстанѫтъ повѣдѣті ѣ сн҃омъ своімъ Да положѩтъ на б҃а оупъваніе свое Ї не забѫдѫтъ дѣлъ бж҃еї Ї заповѣди его възіштѫтъ Да не бѫдѫтъ ѣко отьці ихъ Родъ стопьтівъ и прогнѣваѩі Родъ іже не ісправі сръдьца своего Ї не въвѣрі съ бм҃ь дх҃а своего

s-73

307521

[74] tree

~~Сно҃ві ефѩмові налѩцаѭштеі і стрѣлѣѭште лѫкꙑ Възватішѩ сѩ въ день брані~~

s-74

307522

Сно҃ві ефѩмові налѩцаѭштеі і стрѣлѣѭште лѫкꙑ Възватішѩ сѩ въ день брані

[75] tree

~~Не съхранішѩ завѣта бж҃ѣ~~

s-75

307523

Не съхранішѩ завѣта бж҃ѣ

[76] tree

~~и въ законѣ его не ізволишѩ ходіті~~

s-76

307524

и въ законѣ его не ізволишѩ ходіті

[77] tree

Ї забꙑшѩ благодѣть его ї чюдеса его ѣже ѣв-і мъ прѣдъ оц҃і їхъ ѣже сътворі чюдеса Въ землї егоупетьстѣ на поли танеосѣ

s-77

307525

[78] tree

~~імѩ полю заниосъ~~

s-78

307526

імѩ полю заниосъ

[79] tree

~~Развръже море ї проведе ѩ~~

s-79

307527

Развръже море ї проведе ѩ

[80] tree

~~Прістави водꙑ ѣко въ мѣсѣ~~

s-80

307528

Прістави водꙑ ѣко въ мѣсѣ

[81] tree

~~Ї въведе ѩ облакомь въ дьне Ї вьсѭ ношть въ просвѣштеніе ог҃ню~~

s-81

307529

Ї въведе ѩ облакомь въ дьне Ї вьсѭ ношть въ просвѣштеніе ог҃ню

[82] tree

~~пробі Развръзе камень въ поустꙑні и напоі ѩ Ѣко въ безводьнѣ мъноѕѣ~~

s-82

307530

пробі Развръзе камень въ поустꙑні и напоі ѩ Ѣко въ безводьнѣ мъноѕѣ

[83] tree

~~Їзведе водꙑ їс камене~~

s-83

307531

Їзведе водꙑ їс камене

[84] tree

~~ї нізъведе ѣко рѣкꙑ водꙑ~~

s-84

307532

ї нізъведе ѣко рѣкꙑ водꙑ

[85] tree

~~ї пріложішѩ пакꙑ съгрѣшіті емоу~~

s-85

307533

ї пріложішѩ пакꙑ съгрѣшіті емоу

[86] tree

~~Прогнѣвашѩ вꙑшьнѣго въ безводьнѣ~~

s-86

307534

Прогнѣвашѩ вꙑшьнѣго въ безводьнѣ

[87] tree

~~Їскоусішѩ б҃а въ сръдьціхъ своіхъ въспросіти брашьнъ д҃шамъ на своімъ~~

s-87

307535

Їскоусішѩ б҃а въ сръдьціхъ своіхъ въспросіти брашьнъ д҃шамъ на своімъ

[88] tree

~~Ї гл҃ашѩ на б҃а ї рѣшѩ~~

s-88

307536

Ї гл҃ашѩ на б҃а ї рѣшѩ

[89] tree

~~Еда възможетъ б҃ъ оуготоваті трьпезѫ въ поустꙑні~~

s-89

307537

Еда възможетъ б҃ъ оуготоваті трьпезѫ въ поустꙑні

[90] tree

~~Понеже проразі камень ї потѣшѩ водꙑ~~

s-90

307538

Понеже проразі камень ї потѣшѩ водꙑ

[91] tree

~~І потоці наводьнішѩ сѩ~~

s-91

307539

І потоці наводьнішѩ сѩ

[92] tree

~~Егда хлѣбъ можетъ даті Ли оуготовіті трепезѫ людемъ своімъ~~

s-92

307540

Егда хлѣбъ можетъ даті Ли оуготовіті трепезѫ людемъ своімъ

[93] tree

~~Сего раді слꙑша г҃ь і раздражі сѩ~~

s-93

307541

Сего раді слꙑша г҃ь і раздражі сѩ

[94] tree

~~Ї огнь възгорѣ сѩ въ іѣковѣ і гнѣвъ зіде на іи҃лѣ~~

s-94

307542

Ї огнь възгорѣ сѩ въ іѣковѣ і гнѣвъ зіде на іи҃лѣ

[95] tree

~~Зане ѩсѩ вѣрꙑ б҃оу ні оупъвашѩ на с҃пні-е го~~

s-95

307543

Зане ѩсѩ вѣрꙑ б҃оу ні оупъвашѩ на с҃пні-е го

[96] tree

~~Ї заповѣдѣ облакомъ съше~~

s-96

307544

Ї заповѣдѣ облакомъ съше

[97] tree

~~Ї двьрі неб҃сі отвръзе~~

s-97

307545

Ї двьрі неб҃сі отвръзе

[98] tree

~~Ї одъжді імъ мана ѣсті~~

s-98

307546

Ї одъжді імъ мана ѣсті

[99] tree

~~ї хлѣбъ небесьнꙑ дастъ імъ~~

s-99

307547

ї хлѣбъ небесьнꙑ дастъ імъ

[100] tree

~~хлѣбъ агл҃ъ ѣстъ чл҃къ~~

s-100

307548

хлѣбъ агл҃ъ ѣстъ чл҃къ

Edit as list • Text view • Dependency trees