Sentence view

Universal Dependencies - Czech - PUD

Language	Czech
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Kettnerová, Václava; Hajič jr., Jan; Cinková, Silvie; Urešová, Zdeňka; Straka, Milan; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Zeman, Daniel

[1] tree

~~Tyto školy, zcela financované penězi Bernarda Tapie, byly uzavřeny v roce 1994, kdy Tapie vyhlásil bankrot.~~

s-1

w03009029

test010#44

Tyto školy, zcela financované penězi Bernarda Tapie, byly uzavřeny v roce 1994, kdy Tapie vyhlásil bankrot.

Financed entirely with Bernard Tapie's own money, these schools were closed in 1994 when he was declared bankrupt.

[2] tree

~~Přesto, že německá firma byla světovým distributorem zařízení a textilu číslo jedna, byla ve finančních potížích.~~

s-2

w03009044

test010#45

Přesto, že německá firma byla světovým distributorem zařízení a textilu číslo jedna, byla ve finančních potížích.

Despite being the number one distributor of equipment and textiles worldwide, the German company was in financial trouble.