Universal Dependencies - Czech - PUD

s-1

w01075036

test006#68

Významný vliv na snížení pravděpodobnosti občanské války měl jak vyšší podíl mužů studujících vyšší střední školy, tak příjem na hlavu a hodnota ekonomického růstu.

Higher male secondary school enrollment, per capita income and economic growth rate all had significant effects on reducing the chance of civil war.

s-2

w01075037

test006#69

Přesněji řečeno, podíl mužů studujících na vyšších středních školách zvýšený o 10% nad průměr snížil pravděpodobnost konfliktu o přibližně 3%, zatímco hodnota růstu o 1% nad průměrem studie snížila pravděpodobnost občanské války o zhruba jedno procento.

Specifically, a male secondary school enrollment 10% above the average reduced the chance of a conflict by about 3%, while a growth rate 1% higher than the study average resulted in a decline in the chance of a civil war of about 1%.

s-3

w01075038

test006#70

Studie interpretovala tyto tři faktory jako reprezentanty ušlých zisků v důsledku nepokojů, a tudíž že nižší ušlé zisky vedou k nepokojům.

The study interpreted these three factors as proxies for earnings forgone by rebellion, and therefore that lower forgone earnings encourage rebellion.

s-4

w01075039

test006#71

Jinak řečeno, je menší pravděpodobnost, že se mladí muži (kteří tvoří většinu bojovníků v občanských válkách) zapojí do vzpoury, pokud dostanou vzdělání nebo mají slušný plat, a mohou tak předpokládat, že je čeká nějaká budoucnost.

Phrased another way: young males (who make up the vast majority of combatants in civil wars) are less likely to join a rebellion if they are getting an education or have a comfortable salary, and can reasonably assume that they will prosper in the future.

s-5

w01075040

test006#72

Jako příčina pocitu křivdy vedoucí k ozbrojené vzpouře byl označen nízký příjem na osobu.

Low per capita income has been proposed as a cause for grievance, prompting armed rebellion.