Sentence view
Universal Dependencies - Czech - PUD
| Language | Czech |
|---|
| Project | PUD |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Kettnerová, Václava; Hajič jr., Jan; Cinková, Silvie; Urešová, Zdeňka; Straka, Milan; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Zeman, Daniel |
|---|
Esej publikovaná pod názvem „Undersea“ byla živým vyprávěním o cestě po mořském dně.
s-1
w01047008
test005#92
Esej publikovaná pod názvem „Undersea“ byla živým vyprávěním o cestě po mořském dně.
The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor.
Využila také svých osobních styků s mnoha vědci zaměstnanými na státních projektech, kteří ji zásobovali důvěrnými informacemi.
s-2
w01047071
test005#93
Využila také svých osobních styků s mnoha vědci zaměstnanými na státních projektech, kteří ji zásobovali důvěrnými informacemi.
She also took advantage of her personal connections with many government scientists, who supplied her with confidential information.
V polovině roku 1962 Brooks a Carson z větší části dokončili editaci a začínali připravovat propagaci knihy tak, že rukopis zaslali vybraným osobám k opřipomínkování.
s-3
w01047094
test005#94
V polovině roku 1962 Brooks a Carson z větší části dokončili editaci a začínali připravovat propagaci knihy tak, že rukopis zaslali vybraným osobám k opřipomínkování.
By mid-1962, Brooks and Carson had largely finished the editing, and were laying the groundwork for promoting the book by sending the manuscript out to select individuals for final suggestions.
To ke knize přilákalo pozornost chemického průmyslu a jeho lobbistů i širokých kruhů americké veřejnosti.
s-4
w01047104
test005#95
To ke knize přilákalo pozornost chemického průmyslu a jeho lobbistů i širokých kruhů americké veřejnosti.
This brought the book to the attention of the chemical industry and its lobbyists, as well as a wide swath of the American populace.
Edit as list • Text view • Dependency trees