Sentence view
Universal Dependencies - Czech - PUD
| Language | Czech |
|---|
| Project | PUD |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Kettnerová, Václava; Hajič jr., Jan; Cinková, Silvie; Urešová, Zdeňka; Straka, Milan; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Zeman, Daniel |
|---|
Tento odstavec zahrnoval čas potřebný na cestu do domova klientů v pracovní době.
s-1
n03007003
test009#17
Tento odstavec zahrnoval čas potřebný na cestu do domova klientů v pracovní době.
This clause included the time taken to travel to clients' homes in working hours.
Tyto dvě organizace zahájily odvolání, které bylo 12. října kasačním soudem zamítnuto.
s-2
n03007006
test009#19
Tyto dvě organizace zahájily odvolání, které bylo 12. října kasačním soudem zamítnuto.
The two organisations launched an appeal which was thrown out by the Court of Cassation on the 12th of October.
Klade si za cíl brát v úvahu délku jízdy vypočítanou z uskutečněné pracovní doby, aniž by bylo třeba měřit skutečnou dobu jízdy.
s-3
n03007009
test009#18
Klade si za cíl brát v úvahu délku jízdy vypočítanou z uskutečněné pracovní doby, aniž by bylo třeba měřit skutečnou dobu jízdy.
It aims to take the journey time into account after deducting this from the working hours actually completed, without being able to measure the real journey time.
Pracovní doba probíhající v této první hodině je více nebo méně rovna 45 minutám.
s-4
n03007011
test009#20
Pracovní doba probíhající v této první hodině je více nebo méně rovna 45 minutám.
The working time undertaken in this first hour is more or less equal to 45 minutes.
Edit as list • Text view • Dependency trees