Sentence view
Universal Dependencies - Czech - PUD
| Language | Czech |
|---|
| Project | PUD |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Kettnerová, Václava; Hajič jr., Jan; Cinková, Silvie; Urešová, Zdeňka; Straka, Milan; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Zeman, Daniel |
|---|
Zprávy o podvodném jednání, kterého se automobilka dopouštěla řadu let, snížily hodnotu společnosti o desítky miliard eur a stály generálního ředitele Martina Winterkorna jeho funkci.
s-1
n01107005
test003#62
Zprávy o podvodném jednání, kterého se automobilka dopouštěla řadu let, snížily hodnotu společnosti o desítky miliard eur a stály generálního ředitele Martina Winterkorna jeho funkci.
News of the company’s deceit - which had run for years - wiped tens of billions of euros from VW's value and cost chief executive Martin Winterkorn his job.
Volkswagen, který rovněž čelí požadavkům na odškodnění a žalobám, již musel vynaložit 16 miliard eur.
s-2
n01107006
test003#60
Volkswagen, který rovněž čelí požadavkům na odškodnění a žalobám, již musel vynaložit 16 miliard eur.
It has also opened VW up to huge compensation claims, legal action and has seen it take more than €16bn of provisions.
Vyšetřování začalo v červnu a zaměřilo se na generálního ředitele Winterkorna a na šéfa značky Herberta Diesse; ten zatím v automobilce zůstává.
s-3
n01107008
test003#61
Vyšetřování začalo v červnu a zaměřilo se na generálního ředitele Winterkorna a na šéfa značky Herberta Diesse; ten zatím v automobilce zůstává.
The probe began in June, focusing on Mr Winterkorn and brand chief Herbert Diess, who remains at the car maker.
V říjnu 2015, měsíc poté, co skandál vyšel najevo, byl povýšen na předsedu.
s-4
n01107010
test003#63
V říjnu 2015, měsíc poté, co skandál vyšel najevo, byl povýšen na předsedu.
He was promoted to chairman in October 2015, the month after the scandal was unearthed.
Text view • Dependency trees • Edit as list