Sentence view

Universal Dependencies - Czech - PUD

LanguageCzech
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationKettnerová, Václava; Hajič jr., Jan; Cinková, Silvie; Urešová, Zdeňka; Straka, Milan; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Zeman, Daniel
[1] tree
Ve městě Hillsborough, těsně u Chapel Hill, někdo hodil na místní pobočku Republikánské strany zápalnou láhev.
s-1
n01058037
test002#40
Ve městě Hillsborough, těsně u Chapel Hill, někdo hodil na místní pobočku Republikánské strany zápalnou láhev.
In the town of Hillsborough, just outside Chapel Hill, someone firebombed the Republican Party headquarters last month.
[2] tree
Poté, co Severní Karolína v roce 2013 přijala zákon omezující volební práva, Campbell obcházel kostely a učil lidi potýkat se s komplikacemi jejich voličské registrace.
s-2
n01058052
test002#39
Poté, co Severní Karolína v roce 2013 přijala zákon omezující volební práva, Campbell obcházel kostely a učil lidi potýkat se s komplikacemi jejich voličské registrace.
After North Carolina passed its restrictive voting-rights bill in 2013, Campbell went around to churches teaching people how to deal with challenges to their registration.
[3] tree
Zaznamenával okolo sebe účinky voleb, v náhlých sporech a ve zvláštním setkávání nových myšlenek se starými.
s-3
n01058064
test002#38
Zaznamenával okolo sebe účinky voleb, v náhlých sporech a ve zvláštním setkávání nových myšlenek se starými.
He could detect the effects of the election around him, in the bursts of conflict and the curious intersection of new ideas with old ones.

Edit as list • Text view • Dependency trees