Sentence view

Universal Dependencies - Czech - PUD

Language	Czech
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Kettnerová, Václava; Hajič jr., Jan; Cinková, Silvie; Urešová, Zdeňka; Straka, Milan; Hajič, Jan; Hlaváčová, Jaroslava; Zeman, Daniel

[1] tree

~~Jihokorejská společnost napřed označila za původ problému chybu v baterii a vyměňovala součástku vlastní výroby za baterii dodavatele.~~

s-1

n01016014

test001#31

Jihokorejská společnost napřed označila za původ problému chybu v baterii a vyměňovala součástku vlastní výroby za baterii dodavatele.

The South Korean company initially thought a battery fault was to blame, and switched its own component for a third-party power cell.

[2] tree

~~Několik analytiků naznačilo, že nejlépe bude moci těžit z problémů Samsungu společnost Huawei.~~

s-2

n01016019

test001#33

Několik analytiků naznačilo, že nejlépe bude moci těžit z problémů Samsungu společnost Huawei.

Several analysts have suggested Huawei is best placed to benefit from Samsung's setback.

[3] tree

~~Telefon Mate 9 také nemá rozhraní umělé inteligence jako Google Assistant nebo Siri společnosti Apple.~~

s-3

n01016032

test001#32

Telefon Mate 9 také nemá rozhraní umělé inteligence jako Google Assistant nebo Siri společnosti Apple.

The Mate 9 phones lack an artificial intelligence interface, like the Google Assistant or Apple's Siri.