Sentence view

Universal Dependencies - Czech - PDT

Language	Czech
Project	PDT
Corpus Part	train
Annotation	Zeman, Daniel; Hajič, Jan

[1] tree

~~Již gesto znamená úspěch~~

s-1

ln94210-82-p1s1

ln94210_82#1

Již gesto znamená úspěch

[2] tree

~~Ministři zahraničí Maďarska a Rumunska zasedli k jednacímu stolu~~

s-2

ln94210-82-p2s1A

ln94210_82#2

Ministři zahraničí Maďarska a Rumunska zasedli k jednacímu stolu

[3] tree

~~Stálý dopisovatel LN v Budapešti Attila Lovász~~

s-3

ln94210-82-p2s1B

ln94210_82#3

Stálý dopisovatel LN v Budapešti Attila Lovász

[4] tree

~~Návštěva kteréhokoli ministra zahraničí v sousední zemi je událostí.~~

s-4

ln94210-82-p2s1C

ln94210_82#4

Návštěva kteréhokoli ministra zahraničí v sousední zemi je událostí.

[5] tree

~~Zvláště pokud má i nějaký konkrétní výsledek.~~

s-5

ln94210-82-p2s2

ln94210_82#5

Zvláště pokud má i nějaký konkrétní výsledek.

[6] tree

Dvanáctihodinová návštěva šéfa rumunské diplomacie v Budapešti však nebyla ničím jiným než zdvořilostním aktem, během něhož obě strany deklarovaly již stokrát deklarované, ujistily se navzájem o dalším rozvíjení bilaterálních vztahů- a to bylo všechno.

s-6

ln94210-82-p2s3

ln94210_82#6

[7] tree

~~Ani jedno společné komuniké, ani jedna důležitá dohoda.~~

s-7

ln94210-82-p2s4

ln94210_82#7

Ani jedno společné komuniké, ani jedna důležitá dohoda.

[8] tree

~~Přesto to ale bylo setkání v Maďarsku a v Rumunsku ostře sledované.~~

s-8

ln94210-82-p2s5

ln94210_82#8

Přesto to ale bylo setkání v Maďarsku a v Rumunsku ostře sledované.

[9] tree

~~Teodor Melescanu den před svojí návštěvou v krátkém rozhovoru pro maďarskou televizi MTV zdůraznil důležitost integrace jeho země do evropských struktur.~~

s-9

ln94210-82-p3s1

ln94210_82#9

Teodor Melescanu den před svojí návštěvou v krátkém rozhovoru pro maďarskou televizi MTV zdůraznil důležitost integrace jeho země do evropských struktur.

[10] tree

Rumunsko dalo již několikrát najevo, že nesouhlasí s vyzdvihováním zemí visegrádské skupiny a že se chce dostat pod ochranná křídla NATO a Evropské unie, podobně jako Polsko, ČR, SR nebo Maďarsko.

s-10

ln94210-82-p3s2

ln94210_82#10

[11] tree

~~Západní diplomaté však dali Rumunsku jednoznačně na srozuměnou totéž co Slovensku: pokud nebudou v pořádku jejich sousedské vztahy, o cestě do Evropy nemůže být řeči.~~

s-11

ln94210-82-p3s3

ln94210_82#11

Západní diplomaté však dali Rumunsku jednoznačně na srozuměnou totéž co Slovensku: pokud nebudou v pořádku jejich sousedské vztahy, o cestě do Evropy nemůže být řeči.

[12] tree

Je pravda, že takto konkrétně to nikdo neřekl, ale varovný příklad bývalé Jugoslávie a nemožnost řešení balkánské krize dosavadními prostředky visí nad střední Evropou jako Damoklův meč.

s-12

ln94210-82-p3s4

ln94210_82#12

[13] tree

~~Proto se konala i rychlá návštěva maďarského premiéra Gyuly Horna v Bratislavě, která rovněž neoplývala výsledky.~~

s-13

ln94210-82-p3s5

ln94210_82#13

Proto se konala i rychlá návštěva maďarského premiéra Gyuly Horna v Bratislavě, která rovněž neoplývala výsledky.

[14] tree

~~A proto také blesková cesta Melescana za jeho protějškem do Budapešti.~~

s-14

ln94210-82-p3s6

ln94210_82#14

A proto také blesková cesta Melescana za jeho protějškem do Budapešti.

[15] tree

~~László Kovács upozornil hosty z Bukurešti, že text návrhu maďarsko- rumunské prezidentské smlouvy je na 90 procent hotov.~~

s-15

ln94210-82-p4s1

ln94210_82#15

László Kovács upozornil hosty z Bukurešti, že text návrhu maďarsko- rumunské prezidentské smlouvy je na 90 procent hotov.

[16] tree

~~Otevřena zůstává otázka neměnnosti hranic a postavení maďarské menšiny v Rumunsku, připomněl.~~

s-16

ln94210-82-p4s2

ln94210_82#16

Otevřena zůstává otázka neměnnosti hranic a postavení maďarské menšiny v Rumunsku, připomněl.

[17] tree

~~Tedy neuralgické body, přesně jako v případě Slovenska.~~

s-17

ln94210-82-p4s3

ln94210_82#17

Tedy neuralgické body, přesně jako v případě Slovenska.

[18] tree

~~Až na jednu maličkost.~~

s-18

ln94210-82-p4s4

ln94210_82#18

Až na jednu maličkost.

[19] tree

Prezident Arpád Göncz oficiálně vyhlásil, že Maďarsko je ochotno už počtvrté v tomto století oficiálně i smluvně potvrdit princip neměnnosti hranic- přeje si ale záruky, že Maďaři žijící v Rumunsku budou mít důvod cítit se tam jako doma.

s-19

ln94210-82-p4s5

ln94210_82#19

[20] tree

Neblahé ekonomické prostředí, nenávist zakořeněná ještě z dob diktátorského režimu a s tím související nacionalismus jsou dnes zdrojem toho, že se Maďaři v Rumunsku cítí ohroženi.

s-20

ln94210-82-p4s6

ln94210_82#20

[21] tree

~~V tom je aktuálnost prezidentových slov, na něž zazněla typická diplomatická odpověď: materiál prostudujeme a poté se k němu vyjádříme.~~

s-21

ln94210-82-p4s7

ln94210_82#21

V tom je aktuálnost prezidentových slov, na něž zazněla typická diplomatická odpověď: materiál prostudujeme a poté se k němu vyjádříme.

[22] tree

~~Přesto Melescanova návštěva v Budapešti něco znamená.~~

s-22

ln94210-82-p5s1

ln94210_82#22

Přesto Melescanova návštěva v Budapešti něco znamená.

[23] tree

Po budování bilaterálních vztahů se zeměmi vzdálenými tisíce kilometrů si po pěti letech k sobě našli cestu dva diplomaté ze sousedních zemí, Melescanu a Kovács alespoň usedli k jednacímu stolu.

s-23

ln94210-82-p5s2

ln94210_82#23

[24] tree

~~Zda s nějakým výsledkem, to ukáže pouze příprava a případný podpis základní smlouvy.~~

s-24

ln94210-82-p5s3

ln94210_82#24

Zda s nějakým výsledkem, to ukáže pouze příprava a případný podpis základní smlouvy.

Edit as list • Text view • Dependency trees