Universal Dependencies - Czech - PDT

s-1

ln94200-120-p1s1

ln94200_120#1

Mexiko: dva jedna pro PRI

s-2

ln94200-120-p2s1A

ln94200_120#2

Jana Blažková

s-3

ln94200-120-p2s1B

ln94200_120#3

Mexické prezidentské a parlamentní volby skončily a očekávaný převrat v politickém vedení země se nekonal.

s-4

ln94200-120-p2s2

ln94200_120#4

Vítězné skóre dva ku jedné je pro vládní Institucionální revoluční stranu (PRI) triumfem.

s-5

ln94200-120-p2s3

ln94200_120#5

Její příznivce určitě zahřálo u srdce.

s-6

ln94200-120-p2s4

ln94200_120#6

Méně však již poraženou opozici.

s-7

ln94200-120-p2s5

ln94200_120#7

A právě díky jejím protestům se budou hlasovací lístky znovu sčítat.

s-8

ln94200-120-p2s6

ln94200_120#8

Tato skutečnost však podle odhadů zásadní změnu nepřinese.

s-9

ln94200-120-p3s1

ln94200_120#9

V historii nejlidnatější země Latinské Ameriky poprvé existovala příležitost, aby volby proběhly regulérně.

s-10

ln94200-120-p3s2

ln94200_120#10

Změna volebního systému měla Mexičanům zaručit, že hlasování proběhne bez podvodů, které pro ně byly až doposud charakteristické.

s-11

ln94200-120-p3s3

ln94200_120#11

Volební urny byly dokonce průhledné.

s-12

ln94200-120-p3s4

ln94200_120#12

Tak, aby bylo vidět, že tentokrát neobsahují žádné hlasovací lístky vhozené ještě před příchodem prvního voliče.

s-13

ln94200-120-p3s5

ln94200_120#13

Na správný průběh voleb dohlíželi domácí i zahraniční nezávislí pozorovatelé.

s-14

ln94200-120-p4s1

ln94200_120#14

Mexická opozice, složená z pravicové Strany národní akce (PAN) a Strany demokratické revoluce hlásící se k levému středu, dostala svou velkou příležitost.

s-15

ln94200-120-p4s2

ln94200_120#15

S trochou štěstí mohla ukončit pětašedesát let trvající téměř totalitní systém vlády levicově orientované PRI a vystřídat ji nejen v parlamentu, ale i v křesle prezidenta.

s-16

ln94200-120-p4s3

ln94200_120#16

Naději na změnu vedení potvrzovaly i vyrovnané předvolební výzkumy veřejného mínění.

s-17

ln94200-120-p5s1

ln94200_120#17

Více než pětasedmdesátiprocentní účast ve volbách se do mexických dějin zapsala jako rekord.

s-18

ln94200-120-p5s2

ln94200_120#18

Občané pochopili, že letošní - první spravedlivé - volby otevírají zemi bránu k demokracii.

s-19

ln94200-120-p6s1

ln94200_120#19

Ukázalo se však, že voliči jsou nevypočitatelní.

s-20

ln94200-120-p6s2

ln94200_120#20

Téměř polovinu svých hlasů odevzdali právě kandidátovi kritizované strany, která federaci vládne už od roku 1929.

s-21

ln94200-120-p6s3

ln94200_120#21

Ernesto Zedillo Ponce, člen PRI, který na místě prezidenta vystřídá svého soudruha Carlose Salinase de Gortariho, zvítězil suverénně.

s-22

ln94200-120-p6s4

ln94200_120#22

Mezi pěti sty poslanců dolní Poslanecké sněmovny parlamentu usedne zhruba 250 členů PRI.

s-23

ln94200-120-p6s5

ln94200_120#23

V Senátu bude rozložení sil ještě jasnější.

s-24

ln94200-120-p6s6

ln94200_120#24

Ze 128 křesel jich PRI připadne 94.

s-25

ln94200-120-p7s1

ln94200_120#25

Obyčejní lidé změnám nedůvěřují a dávají přednost tomu, co znají.

s-26

ln94200-120-p7s2

ln94200_120#26

Více než vysoká politika je zajímá, jestli mají na chleba: Mexičtí voliči podpořili kandidáta, který jim slíbil zlepšení životní úrovně.

s-27

ln94200-120-p7s3

ln94200_120#27

Ekonomické vzdělání Ernesta Zedilla Ponce opravňuje jejich naděje, že se mu podaří předvolební sliby splnit.

s-28

ln94200-120-p8s1

ln94200_120#28

Zahraniční pozorovatelé zaznamenali, že přes veškerou snahu nebyly ani letošní volby úplně čisté.

s-29

ln94200-120-p8s2

ln94200_120#29

Podle jejich prohlášení neměli někteří voliči hlasovací lístky, jiné hlasy byly zase falšovány.

s-30

ln94200-120-p8s3

ln94200_120#30

Jak však experti uvedli, těchto případů bylo poměrně málo, takže nemohly ovlivnit celkový výsledek voleb, v nichž Zedillo Ponce zvítězil nad Diegem Fernándezem de Cevallose (PAN) v poměru 48 procent hlasů proti 31.

s-31

ln94200-120-p8s4

ln94200_120#31

Pro jistotu ovšem nařídili, aby odevzdané hlasy byly sečteny znovu.

s-32

ln94200-120-p8s5

ln94200_120#32

K žádosti opozičních stran o anulování voleb se tedy volební inspektoři - alespoň prozatím - nepřiklonili.

s-33

ln94200-120-p9s1

ln94200_120#33

Třetí z dlouhé řady devíti prezidentských kandidátů - Cuauthémoc Cárdenas Solórzano ze Strany demokratické revoluce - se s výsledkem voleb zjevně vyrovnat nehodlá.

s-34

ln94200-120-p9s2

ln94200_120#34

Necelých 16 procent hlasů, které na něj vybyly, považuje za podvod.

s-35

ln94200-120-p9s3

ln94200_120#35

S podporou svých stoupenců v nejjižnějším mexickém státě Chiapas, (kde počátkem roku povstali Indiáni) vyhrožuje vlnou protestního násilí.

s-36

ln94200-120-p10s1

ln94200_120#36

Ačkoliv volby úplně čisté nebyly, přece jen letos proběhly mnohem průhledněji, než před šesti lety.

s-37

ln94200-120-p10s2

ln94200_120#37

Z jejich výsledku se dá ledacos odvodit.

s-38

ln94200-120-p10s3

ln94200_120#38

Zatímco se podpora voličů opoziční pravicové Straně národní akce oproti roku 1988 téměř zdvojnásobila, protestující Strana demokratické revoluce si téměř o čtyři procenta přihoršila.

s-39

ln94200-120-p10s4

ln94200_120#39

Před vyhlášením slibovaného povstání by se asi rozzlobený Cuauthémoc Cárdenas Solórzano měl ještě trochu zamyslet a všechno si lépe spočítat.