Sentence view

Universal Dependencies - Czech - PDT

Language	Czech
Project	PDT
Corpus Part	dev
Annotation	Zeman, Daniel; Hajič, Jan

Text: -

[1] tree

~~Ke švagrové přes kopec za mezinárodní jízdné~~

s-1

mf930709-113-p1s1

mf930709_113#1

Ke švagrové přes kopec za mezinárodní jízdné

[2] tree

~~Střelná -~~

s-2

mf930709-113-p2s1A

mf930709_113#2

Střelná -

[3] tree

~~Pan Josef Šerý ze Střelné na moravsko-slovenské hranici na Vsetínsku má manželku ze sousední vesnice Strelenka, asi čtyři kilometry za hranicí.~~

s-3

mf930709-113-p2s1B

mf930709_113#3

Pan Josef Šerý ze Střelné na moravsko-slovenské hranici na Vsetínsku má manželku ze sousední vesnice Strelenka, asi čtyři kilometry za hranicí.

[4] tree

~~Tam má také šest švagrových.~~

s-4

mf930709-113-p2s2

mf930709_113#4

Tam má také šest švagrových.

[5] tree

~~Když je chce navštívit, musí si pro jízdenku na vlak zajet zpátky do vnitrozemí, do mezinárodní pokladny na nádraží v pět kilometrů vzdálené Horní Lidči.~~

s-5

mf930709-113-p2s3

mf930709_113#5

Když je chce navštívit, musí si pro jízdenku na vlak zajet zpátky do vnitrozemí, do mezinárodní pokladny na nádraží v pět kilometrů vzdálené Horní Lidči.

[6] tree

~~Od 1. července se totiž jízdenky na Slovensko na malé zastávce ve Střelné prodávat nesmějí.~~

s-6

mf930709-113-p2s4

mf930709_113#6

Od 1. července se totiž jízdenky na Slovensko na malé zastávce ve Střelné prodávat nesmějí.

[7] tree

~~'Dříve jsem za jízdenku do slovenské Lysé pod Makytou zaplatil dvě koruny.~~

s-7

mf930709-113-p2s5

mf930709_113#7

'Dříve jsem za jízdenku do slovenské Lysé pod Makytou zaplatil dvě koruny.

[8] tree

~~Dnes dám tolik jen za cestu do Lidče do mezinárodní pokladny.~~

s-8

mf930709-113-p2s6

mf930709_113#8

Dnes dám tolik jen za cestu do Lidče do mezinárodní pokladny.

[9] tree

~~Lístek do Lysé a zpět mě přijde na 32 korun.~~

s-9

mf930709-113-p2s7

mf930709_113#9

Lístek do Lysé a zpět mě přijde na 32 korun.

[10] tree

~~Mám čtyři děcka a návštěva u švagrové nás celou rodinu přijde bezmála na dvě stovky,' líčí své trable pan Šerý před pekárnou, kde pracuje.~~

s-10

mf930709-113-p2s8

mf930709_113#10

Mám čtyři děcka a návštěva u švagrové nás celou rodinu přijde bezmála na dvě stovky,' líčí své trable pan Šerý před pekárnou, kde pracuje.

[11] tree

~~Před rokem jej jako nadbytečného propustili z púchovských gumáren, kde pracoval dvacet let.~~

s-11

mf930709-113-p2s9

mf930709_113#11

Před rokem jej jako nadbytečného propustili z púchovských gumáren, kde pracoval dvacet let.

[12] tree

~~Celých dvacet let dojížděl do Púchova vlakem, autobus přes Střelnou nejezdí.~~

s-12

mf930709-113-p2s10

mf930709_113#12

Celých dvacet let dojížděl do Púchova vlakem, autobus přes Střelnou nejezdí.

[13] tree

~~'Teď budeme asi chodit za švagrovými pěšky.~~

s-13

mf930709-113-p2s11

mf930709_113#13

'Teď budeme asi chodit za švagrovými pěšky.

[14] tree

~~Pořád se mluví o malém pohraničním styku a nikdo vlastně ani neví, co to je, tak to aspoň poznáme.'~~

s-14

mf930709-113-p2s12

mf930709_113#14

Pořád se mluví o malém pohraničním styku a nikdo vlastně ani neví, co to je, tak to aspoň poznáme.'

[15] tree

~~Teprve před týdnem přestala za prací do Púchova dojíždět Ludmila Krajčová.~~

s-15

mf930709-113-p2s13

mf930709_113#15

Teprve před týdnem přestala za prací do Púchova dojíždět Ludmila Krajčová.

[16] tree

~~Její manžel Josef tam však pracuje dál.~~

s-16

mf930709-113-p2s14

mf930709_113#16

Její manžel Josef tam však pracuje dál.

[17] tree

~~Jak paní Krajčová tvrdí, stála je dříve týdenní jízdenka 50 korun, dnes za ni její manžel zaplatí třikrát tolik.~~

s-17

mf930709-113-p2s15

mf930709_113#17

Jak paní Krajčová tvrdí, stála je dříve týdenní jízdenka 50 korun, dnes za ni její manžel zaplatí třikrát tolik.

[18] tree

'Když to odečtete od výplaty spolu se ztrátou při výměně slovenských korun za české a za pojištění, které se musí platit tam i u nás, nezbude manželovi z výplaty ani polovina,' zlobí se paní Krajčová.

s-18

mf930709-113-p2s16

mf930709_113#18

[19] tree

~~Její muž se proto rozhodl jezdit přes hranici na kole a kupovat si lístek na vlak až na Slovensku.~~

s-19

mf930709-113-p2s17

mf930709_113#19

Její muž se proto rozhodl jezdit přes hranici na kole a kupovat si lístek na vlak až na Slovensku.

[20] tree

~~Ušetří tam za mezinárodní jízdné.~~

s-20

mf930709-113-p2s18

mf930709_113#20

Ušetří tam za mezinárodní jízdné.

[21] tree

~~S výměnou peněz nebude mít údajně potíže, protože české koruny ve slovenském pohraničí všichni berou.~~

s-21

mf930709-113-p2s19

mf930709_113#21

S výměnou peněz nebude mít údajně potíže, protože české koruny ve slovenském pohraničí všichni berou.

[22] tree

~~Starostka Střelné má pocit, že se na její vesnici vždy zapomínalo.~~

s-22

mf930709-113-p2s21

mf930709_113#22

Starostka Střelné má pocit, že se na její vesnici vždy zapomínalo.

[23] tree

~~'Jako hranice se všude uvádí Horní Lideč, tam je také železniční stanice, ale Střelná jako by už neexistovala.'~~

s-23

mf930709-113-p2s22

mf930709_113#23

'Jako hranice se všude uvádí Horní Lideč, tam je také železniční stanice, ale Střelná jako by už neexistovala.'

[24] tree

~~Jak paní starostka tvrdí, požadovaly dokonce celní úřady, aby dráhy zastávku ve Střelné zrušily.~~

s-24

mf930709-113-p2s23

mf930709_113#24

Jak paní starostka tvrdí, požadovaly dokonce celní úřady, aby dráhy zastávku ve Střelné zrušily.

[25] tree

~~Vlaky se totiž budou odbavovat v Lidči a celníci chtějí, aby už potom na našem území nezastavovaly.~~

s-25

mf930709-113-p2s24

mf930709_113#25

Vlaky se totiž budou odbavovat v Lidči a celníci chtějí, aby už potom na našem území nezastavovaly.

[26] tree

~~'Úplně by nás tím odřízli od světa.~~

s-26

mf930709-113-p2s25

mf930709_113#26

'Úplně by nás tím odřízli od světa.

[27] tree

~~Přitom pamětníci tvrdí, že ani za slovenského státu to tak nebylo.~~

s-27

mf930709-113-p2s26

mf930709_113#27

Přitom pamětníci tvrdí, že ani za slovenského státu to tak nebylo.

[28] tree

~~Byl vymezený vagón, ve kterém cestovali lidé jen do Střelné.'~~

s-28

mf930709-113-p2s27

mf930709_113#28

Byl vymezený vagón, ve kterém cestovali lidé jen do Střelné.'

Edit as list • Text view • Dependency trees