Sentence view
Universal Dependencies - Czech - FicTree
| Language | Czech |
|---|
| Project | FicTree |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel |
|---|
Text: -
showing 101 - 200 of 190 • previous
'Ale jak tedy vysvětlíme skutečnost, že chybí půl libry?
s-101
test-vitamnlX112-s2
013#2
'Ale jak tedy vysvětlíme skutečnost, že chybí půl libry?
Možná je tvoje váha rozbitá, nebo jsi vzal špatné závaží?'
s-102
test-vitamnlX112-s3
013#3
Možná je tvoje váha rozbitá, nebo jsi vzal špatné závaží?'
'Moje váha je sice stará, ale tak jednoduše sestavená, že se žádný díl nemůže porouchat, aniž bych si toho všiml.
s-103
test-vitamnlX112-s4
013#4
'Moje váha je sice stará, ale tak jednoduše sestavená, že se žádný díl nemůže porouchat, aniž bych si toho všiml.
A závaží jsem k vážení másla ještě nikdy nepoužil.'
s-104
test-vitamnlX112-s5
013#5
A závaží jsem k vážení másla ještě nikdy nepoužil.'
'V tom to tedy vězí.
s-105
test-vitamnlX112-s6
013#6
'V tom to tedy vězí.
Jak můžeš přesně odvážit máslo pro pekaře, když nepoužíváš závaží?
s-106
test-vitamnlX112-s7
013#7
Jak můžeš přesně odvážit máslo pro pekaře, když nepoužíváš závaží?
Podle citu snad?'
s-107
test-vitamnlX112-s8
013#8
Podle citu snad?'
'V žádném případě,' odvětil sedlák už trochu vyvedený z míry.
s-108
test-vitamnlX112-s9
013#9
'V žádném případě,' odvětil sedlák už trochu vyvedený z míry.
Ale chtěl se s námi podělit o to nejcennější, co má.
s-109
test-vitamnlX122-s1
013#10
Ale chtěl se s námi podělit o to nejcennější, co má.
Nech ho proto ke mně přivést, až bude tma.
s-110
test-vitamnlX122-s2
013#11
Nech ho proto ke mně přivést, až bude tma.
A ať mu přinesou jídlo, ale žádnou vodu, aby se musel spokojit jen s obsahem svého měchu.'
s-111
test-vitamnlX122-s3
013#12
A ať mu přinesou jídlo, ale žádnou vodu, aby se musel spokojit jen s obsahem svého měchu.'
Když se beduín posilněný dobrým jídlem ocitl znovu před kalifem, ten mu daroval váček s valounky zlata.
s-112
test-vitamnlX122-s4
013#13
Když se beduín posilněný dobrým jídlem ocitl znovu před kalifem, ten mu daroval váček s valounky zlata.
'Abych tě uchránil před závistivci, předávám ti tento váček teprve nyní.
s-113
test-vitamnlX122-s5
013#14
'Abych tě uchránil před závistivci, předávám ti tento váček teprve nyní.
A jmenuji tě také strážcem objeveného pramene a ať každý, kdo k tobě na své cestě pouští přijde, ví, že pramen je pod tvou ochranou a ty pod mou.
s-114
test-vitamnlX122-s6
013#15
A jmenuji tě také strážcem objeveného pramene a ať každý, kdo k tobě na své cestě pouští přijde, ví, že pramen je pod tvou ochranou a ty pod mou.
Chopil se ho a překvapilo ho, že mu padne jako ulitý: nebyl těžký jako olovo, nikde nenarážel, žádný trn ho nebodal do šíje.
s-115
test-vitamnlX132-s1
013#16
Chopil se ho a překvapilo ho, že mu padne jako ulitý: nebyl těžký jako olovo, nikde nenarážel, žádný trn ho nebodal do šíje.
Cítil ho sice, ale byl si jistý, že bude schopen ho nést.
s-116
test-vitamnlX132-s2
013#17
Cítil ho sice, ale byl si jistý, že bude schopen ho nést.
A když si ho pozorně prohlédl a osahal, zjistil, že je to jeho vlastní kříž, který nesl až dosud.
s-117
test-vitamnlX132-s3
013#18
A když si ho pozorně prohlédl a osahal, zjistil, že je to jeho vlastní kříž, který nesl až dosud.
Dobrý plavec
s-118
test-vitamnlX132-s4
013#19
Dobrý plavec
'Mistře,' řekl žák, 'prosím tě o radu, protože mi připadá těžké soustředit se delší dobu na jednu věc.
s-119
test-vitamnlX132-s5
013#20
'Mistře,' řekl žák, 'prosím tě o radu, protože mi připadá těžké soustředit se delší dobu na jednu věc.
Pořád bych chtěl dělat něco jiného, než právě dělám a myslet na něco jiného, než na co bych měl.'
s-120
test-vitamnlX132-s6
013#21
Pořád bych chtěl dělat něco jiného, než právě dělám a myslet na něco jiného, než na co bych měl.'
'Snaž se stát dobrým plavcem,' odpověděl mistr.
s-121
test-vitamnlX132-s7
013#22
'Snaž se stát dobrým plavcem,' odpověděl mistr.
'Tak jako jsem se choval já, by se choval i každý dobře cvičený pes.
s-122
test-vitamnlX142-s1
013#23
'Tak jako jsem se choval já, by se choval i každý dobře cvičený pes.
Když ho zavoláš, přijde, když ho pošleš pryč, tak jde.
s-123
test-vitamnlX142-s2
013#24
Když ho zavoláš, přijde, když ho pošleš pryč, tak jde.
Takové chování není známkou dobrého člověka.
s-124
test-vitamnlX142-s3
013#25
Takové chování není známkou dobrého člověka.
To bylo docela snadné.'
s-125
test-vitamnlX142-s4
013#26
To bylo docela snadné.'
[26]
Suverénnost
s-126
test-vitamnlX142-s5
013#27
Suverénnost
Když známý mistr meče cítil, že se blíží jeho konec, přemýšlel, kterému ze svých tří synů by měl předat svou cennou zbraň.
s-127
test-vitamnlX142-s6
013#28
Když známý mistr meče cítil, že se blíží jeho konec, přemýšlel, kterému ze svých tří synů by měl předat svou cennou zbraň.
Rozhodl se, že pomocí jednoduchého triku otestuje chování a vlastnosti svých dětí.
s-128
test-vitamnlX142-s7
013#29
Rozhodl se, že pomocí jednoduchého triku otestuje chování a vlastnosti svých dětí.
Na zárubeň dveří položil polštář tak, aby při jejich otevření spadl.
s-129
test-vitamnlX142-s8
013#30
Na zárubeň dveří položil polštář tak, aby při jejich otevření spadl.
Potom k sobě zavolal svého nejmladšího syna.
s-130
test-vitamnlX142-s9
013#31
Potom k sobě zavolal svého nejmladšího syna.
Při příštím novoluní běžte do zahrady a zavažte si oči, abyste se mohl lépe soustředit.
s-131
test-vitamnlX152-s1
013#32
Při příštím novoluní běžte do zahrady a zavažte si oči, abyste se mohl lépe soustředit.
Pak vezměte do obou rukou vrbový proutek a zcela soustřeďte svou pozornost na jeho pohyb.
s-132
test-vitamnlX152-s2
013#33
Pak vezměte do obou rukou vrbový proutek a zcela soustřeďte svou pozornost na jeho pohyb.
Mezi půlnocí a jednou hodinou vás dovede na správné místo.
s-133
test-vitamnlX152-s3
013#34
Mezi půlnocí a jednou hodinou vás dovede na správné místo.
Ale nesmíte ani pomyslet na hrochy!'
s-134
test-vitamnlX152-s4
013#35
Ale nesmíte ani pomyslet na hrochy!'
Při novoluní udělal hledač pokladu vše, co mu bylo řečeno.
s-135
test-vitamnlX152-s5
013#36
Při novoluní udělal hledač pokladu vše, co mu bylo řečeno.
Se zavázanýma očima, pevně svíraje vrbový proutek se prodíral tmou.
s-136
test-vitamnlX152-s6
013#37
Se zavázanýma očima, pevně svíraje vrbový proutek se prodíral tmou.
Najednou bylo slyšet tiché zaklení.
s-137
test-vitamnlX152-s7
013#38
Najednou bylo slyšet tiché zaklení.
Potom výkřik!
s-138
test-vitamnlX152-s8
013#39
Potom výkřik!
Strhl si z očí šátek a mnul si čelo.
s-139
test-vitamnlX152-s9
013#40
Strhl si z očí šátek a mnul si čelo.
'Už podruhé se to snažím vytlouct z hlavy!' láteřil.
s-140
test-vitamnlX152-s10
013#41
'Už podruhé se to snažím vytlouct z hlavy!' láteřil.
'Nikdy v životě mě nenapadlo myslet na hrochy.
s-141
test-vitamnlX152-s11
013#42
'Nikdy v životě mě nenapadlo myslet na hrochy.
Dvořané zahanbeně hleděli stranou.
s-142
test-vitamnlX162-s1
013#43
Dvořané zahanbeně hleděli stranou.
Někteří se cítili podvedeni.
s-143
test-vitamnlX162-s2
013#44
Někteří se cítili podvedeni.
Jiní byli uraženi.
s-144
test-vitamnlX162-s3
013#45
Jiní byli uraženi.
Ale nikdo se neodvážil nic namítat, když si král zavolal lovce k sobě a řekl:
s-145
test-vitamnlX162-s4
013#46
Ale nikdo se neodvážil nic namítat, když si král zavolal lovce k sobě a řekl:
'Tento mladý muž je novým správcem.
s-146
test-vitamnlX162-s5
013#47
'Tento mladý muž je novým správcem.
Považujte si ho stejně, jako si vážíte mne.
s-147
test-vitamnlX162-s6
013#48
Považujte si ho stejně, jako si vážíte mne.
Byl jediný, kdo se nenechal odradit ani úkolem, ani vašimi názory.
s-148
test-vitamnlX162-s7
013#49
Byl jediný, kdo se nenechal odradit ani úkolem, ani vašimi názory.
Rozhodující pro něj nebylo to, co viděl a slyšel, ale to, čemu sám věřil a co sám vyzkoušel.'
s-149
test-vitamnlX162-s8
013#50
Rozhodující pro něj nebylo to, co viděl a slyšel, ale to, čemu sám věřil a co sám vyzkoušel.'
[50]
Vzdálenosti
s-150
test-vitamnlX162-s9
013#51
Vzdálenosti
'Tři měsíce jsem putoval, abych došel až k sem tobě.
s-151
test-vitamnlX162-s10
013#52
'Tři měsíce jsem putoval, abych došel až k sem tobě.
Rád bych, abys mi ukázal, jak kráčet cestou osvícení' řekl horlivý žák mistrovi.
s-152
test-vitamnlX162-s11
013#53
Rád bych, abys mi ukázal, jak kráčet cestou osvícení' řekl horlivý žák mistrovi.
Nechci ti oplácet stejným, protože nevlídnost nelze překonat nevlídností ani nenávist nenávistí.
s-153
test-vitamnlX172-s1
013#54
Nechci ti oplácet stejným, protože nevlídnost nelze překonat nevlídností ani nenávist nenávistí.
Tady pomůže jen velkorysost a proto ti udělám radost:
s-154
test-vitamnlX172-s2
013#55
Tady pomůže jen velkorysost a proto ti udělám radost:
Protože už po tvém nevlídném přivítání nemám chuť tvé pozvání přijmout, můžete sníst všechno sami.'
s-155
test-vitamnlX172-s3
013#56
Protože už po tvém nevlídném přivítání nemám chuť tvé pozvání přijmout, můžete sníst všechno sami.'
Pozitivní myšlení
s-156
test-vitamnlX172-s4
013#57
Pozitivní myšlení
Po celodenní jízdě dorazil poutník do města, které nikdy dřív nenavštívil.
s-157
test-vitamnlX172-s5
013#58
Po celodenní jízdě dorazil poutník do města, které nikdy dřív nenavštívil.
Jeho obyvatelé nosili cizokrajné oblečení zářivých barev, jejich řeč byla prostoupena zvláštními zvuky.
s-158
test-vitamnlX172-s6
013#59
Jeho obyvatelé nosili cizokrajné oblečení zářivých barev, jejich řeč byla prostoupena zvláštními zvuky.
Domy měly okrově žlutou, modrou nebo červenou omítku a na tržišti nabízeli plno zboží.
s-159
test-vitamnlX172-s7
013#60
Domy měly okrově žlutou, modrou nebo červenou omítku a na tržišti nabízeli plno zboží.
Poutníkovi jen oči přecházely.
s-160
test-vitamnlX172-s8
013#61
Poutníkovi jen oči přecházely.
Osvěžil se u prodavače vody a když procházel kolem stánku s pamlsky, zmocnila se ho nesmírná chuť na něco sladkého.
s-161
test-vitamnlX172-s9
013#62
Osvěžil se u prodavače vody a když procházel kolem stánku s pamlsky, zmocnila se ho nesmírná chuť na něco sladkého.
'Napsal jsi tam už i moje jméno?' zeptal se Tomáš.
s-162
test-vitamnlX182-s1
013#63
'Napsal jsi tam už i moje jméno?' zeptal se Tomáš.
'Proč se mě na to ptáš?
s-163
test-vitamnlX182-s2
013#64
'Proč se mě na to ptáš?
Víš přece, že nepatříš mezi přátele Boha,' odpověděl anděl.
s-164
test-vitamnlX182-s3
013#65
Víš přece, že nepatříš mezi přátele Boha,' odpověděl anděl.
'To je pravda, že nejsem boží přítel,' připustil Tomáš.
s-165
test-vitamnlX182-s4
013#66
'To je pravda, že nejsem boží přítel,' připustil Tomáš.
'Ale jsem přítel přátel Boha!'
s-166
test-vitamnlX182-s5
013#67
'Ale jsem přítel přátel Boha!'
Mlčky a zamyšleně se anděl podíval na Tomáše, a potom řekl:
s-167
test-vitamnlX182-s6
013#68
Mlčky a zamyšleně se anděl podíval na Tomáše, a potom řekl:
'Stejně jsem byl pověřen, abych napsal tvé jméno na začátek seznamu.
s-168
test-vitamnlX182-s7
013#69
'Stejně jsem byl pověřen, abych napsal tvé jméno na začátek seznamu.
Neboť víra se rodí z beznaděje.'
s-169
test-vitamnlX182-s8
013#70
Neboť víra se rodí z beznaděje.'
[70]
Nadšení
s-170
test-vitamnlX182-s9
013#71
Nadšení
Dědeček měl revma.
s-171
test-vitamnlX182-s10
013#72
Dědeček měl revma.
Seděl ve své lenošce a sotva se mohl pohnout.
s-172
test-vitamnlX182-s11
013#73
Seděl ve své lenošce a sotva se mohl pohnout.
Jednou ho návštěva poprosila, aby vyprávěl o svém slavném učiteli.
s-173
test-vitamnlX182-s12
013#74
Jednou ho návštěva poprosila, aby vyprávěl o svém slavném učiteli.
Zpočátku dědeček vyprávěl rozvážně.
s-174
test-vitamnlX182-s13
013#75
Zpočátku dědeček vyprávěl rozvážně.
Potom se ale nechal vzpomínkami strhnout.
s-175
test-vitamnlX182-s14
013#76
Potom se ale nechal vzpomínkami strhnout.
Hostitel nedal jinak, než že ho bude sám obsluhovat a stále ho pobízel, ať si ještě vezme, že je všeho dost.
s-176
test-vitamnlX192-s1
013#77
Hostitel nedal jinak, než že ho bude sám obsluhovat a stále ho pobízel, ať si ještě vezme, že je všeho dost.
Překypoval zdvořilostí, laskavostí a pozorností, takže i přes svou nedůvěru zůstal host ještě další tři dny a noci.
s-177
test-vitamnlX192-s2
013#78
Překypoval zdvořilostí, laskavostí a pozorností, takže i přes svou nedůvěru zůstal host ještě další tři dny a noci.
Svého hostitele musel velmi důrazně přesvědčovat, že opravdu musí nezbytně odjet.
s-178
test-vitamnlX192-s3
013#79
Svého hostitele musel velmi důrazně přesvědčovat, že opravdu musí nezbytně odjet.
Nakonec to vypadalo, že zraňuje starcovo dobré srdce, protože ten s povzdechem pozvedl oči k nebi a odevzdaně přikývl.
s-179
test-vitamnlX192-s4
013#80
Nakonec to vypadalo, že zraňuje starcovo dobré srdce, protože ten s povzdechem pozvedl oči k nebi a odevzdaně přikývl.
Pár mladíkových věcí bylo za chvilku naloženo v autě a nastal čas rozloučení.
s-180
test-vitamnlX192-s5
013#81
Pár mladíkových věcí bylo za chvilku naloženo v autě a nastal čas rozloučení.
Dojat starcovou pohostinností potřásl mu srdečně rukou.
s-181
test-vitamnlX192-s6
013#82
Dojat starcovou pohostinností potřásl mu srdečně rukou.
'Ne, o tom jsme nikdy nemluvili,' odpověděl žák.
s-182
test-vitamnlX202-s1
013#83
'Ne, o tom jsme nikdy nemluvili,' odpověděl žák.
'Ale v tom to právě je:
s-183
test-vitamnlX202-s2
013#84
'Ale v tom to právě je:
Když nedostanu odpověď na tyhle otázky, tak je mi celé studium k ničemu!'
s-184
test-vitamnlX202-s3
013#85
Když nedostanu odpověď na tyhle otázky, tak je mi celé studium k ničemu!'
'No, tak přemýšlej o přirovnání, které ti teď budu vyprávět,' vyzval ho mistr.
s-185
test-vitamnlX202-s4
013#86
'No, tak přemýšlej o přirovnání, které ti teď budu vyprávět,' vyzval ho mistr.
'Jeden muž byl v boji raněn šípem.
s-186
test-vitamnlX202-s5
013#87
'Jeden muž byl v boji raněn šípem.
Doplazil se do stínu stromu a když k němu konečně přišel lékař, raněný mu řekl:
s-187
test-vitamnlX202-s6
013#88
Doplazil se do stínu stromu a když k němu konečně přišel lékař, raněný mu řekl:
'Nevytahuj ještě ten šíp.
s-188
test-vitamnlX202-s7
013#89
'Nevytahuj ještě ten šíp.
Chci nejdřív přijít na to, kdo mě postřelil, kde stál, když mě trefil, jaký luk použil a z jakého dřeva je šíp.'
s-189
test-vitamnlX202-s8
013#90
Chci nejdřív přijít na to, kdo mě postřelil, kde stál, když mě trefil, jaký luk použil a z jakého dřeva je šíp.'
Kdyby chtěl raněný čekat na tyto odpovědi, mezitím by zcela určitě zemřel.
s-190
test-vitamnlX202-s9
013#91
Kdyby chtěl raněný čekat na tyto odpovědi, mezitím by zcela určitě zemřel.
Edit as list • Text view • Dependency trees