Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part test Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
Zasil žito a doufal , že z úrody uživí ženu i hejno hladových dětí .
s-1
test-tri3XXXX002-s1
011#60
Zasil žito a doufal, že z úrody uživí ženu i hejno hladových dětí.
Čekal , až žito vzejde , ale marně .
s-2
test-tri3XXXX002-s2
011#61
Čekal, až žito vzejde, ale marně.
Nakonec si řekl , že mu zrno odnesli zlí duchové .
s-3
test-tri3XXXX002-s3
011#62
Nakonec si řekl, že mu zrno odnesli zlí duchové.
V chalupě nebylo co do úst , a tak mu žena z poslední mouky napekla sladké buchty a chudák vyrazil do světa hledat zloděje , kteří mu ukradli zrno .
s-4
test-tri3XXXX002-s4
011#63
V chalupě nebylo co do úst, a tak mu žena z poslední mouky napekla sladké buchty a chudák vyrazil do světa hledat zloděje, kteří mu ukradli zrno.
Umínil si , že od nich vyprosí nějakou náhradu .
s-5
test-tri3XXXX002-s5
011#64
Umínil si, že od nich vyprosí nějakou náhradu.
Šel a šel , už se blížila noc a široko daleko nebyl žádný hostinec , kde by mohl hlavu složit .
s-6
test-tri3XXXX002-s6
011#65
Šel a šel, už se blížila noc a široko daleko nebyl žádný hostinec, kde by mohl hlavu složit.
Zastavil se tedy ve mlýně , kde hospodařila vdova po mlynáři .
s-7
test-tri3XXXX002-s7
011#66
Zastavil se tedy ve mlýně, kde hospodařila vdova po mlynáři.
Pěkně ho přivítala a nechala chudáka ve mlýně přenocovat .
s-8
test-tri3XXXX002-s8
011#67
Pěkně ho přivítala a nechala chudáka ve mlýně přenocovat.
' To nejde , ' zdráhal se duch .
s-9
test-tri3XXXX012-s1
011#68
'To nejde,' zdráhal se duch.
' Už kvůli mlýnku bylo zle .
s-10
test-tri3XXXX012-s2
011#69
'Už kvůli mlýnku bylo zle.
A teď by bylo ještě hůř .
s-11
test-tri3XXXX012-s3
011#70
A teď by bylo ještě hůř.
Vyber si něco jiného . '
s-12
test-tri3XXXX012-s4
011#71
Vyber si něco jiného.'
' Nic jiného nechci , dej mi ten stolek ! ' vedl chalupník svou .
s-13
test-tri3XXXX012-s5
011#72
'Nic jiného nechci, dej mi ten stolek!' vedl chalupník svou.
Když ten zloduch viděl , že chalupník nepovolí , nakonec mu stolek dal a chudák šel dál svou cestou .
s-14
test-tri3XXXX012-s6
011#73
Když ten zloduch viděl, že chalupník nepovolí, nakonec mu stolek dal a chudák šel dál svou cestou.
Brzy potkal dědečka , který se ho hned ptal , co s tím stolkem bude dělat .
s-15
test-tri3XXXX012-s7
011#74
Brzy potkal dědečka, který se ho hned ptal, co s tím stolkem bude dělat.
' Budu u něho jíst , když bude co . '
s-16
test-tri3XXXX012-s8
011#75
'Budu u něho jíst, když bude co.'
Stařeček si vzal železnou hůl a povídá :
s-17
test-tri3XXXX012-s9
011#76
Stařeček si vzal železnou hůl a povídá:
' Abys věděl , ten stolek není obyčejný , ale kouzelný .
s-18
test-tri3XXXX012-s10
011#77
'Abys věděl, ten stolek není obyčejný, ale kouzelný.
Když mu řekneš : ' Stolečku , prostři se ! ' , hned bude plný jídla . '
s-19
test-tri3XXXX012-s11
011#78
Když mu řekneš: 'Stolečku, prostři se!', hned bude plný jídla.'
Stařeček domluvil a zmizel .
s-20
test-tri3XXXX012-s12
011#79
Stařeček domluvil a zmizel.
' Když je to tak , ' zaradoval se pán , ' dejte mi ji za ženu .
s-21
test-tri3XXXX022-s1
011#80
'Když je to tak,' zaradoval se pán, 'dejte mi ji za ženu.
Já mám všeho dost - - lnu a konopí celé hromady - - u mě může příst od rána do večera . '
s-22
test-tri3XXXX022-s2
011#81
Já mám všeho dost -- lnu a konopí celé hromady -- u mě může příst od rána do večera.'
Matka se dlouho nerozmýšlela , a než se Hanička probrala z dřímot , donesla ženichovi z truhly malovaný šátek , za klobouk mu dala snítku barvínku a ještě ten večer se odbyly zásnuby .
s-23
test-tri3XXXX022-s3
011#82
Matka se dlouho nerozmýšlela, a než se Hanička probrala z dřímot, donesla ženichovi z truhly malovaný šátek, za klobouk mu dala snítku barvínku a ještě ten večer se odbyly zásnuby.
Ostatní dívky , které byly v domě na přástkách , jí záviděly , ale nakonec si řekly , že když se i pro línou Hanku našel ženich , ony se také jistě dostanou pod čepec .
s-24
test-tri3XXXX022-s4
011#83
Ostatní dívky, které byly v domě na přástkách, jí záviděly, ale nakonec si řekly, že když se i pro línou Hanku našel ženich, ony se také jistě dostanou pod čepec.
Na druhý den dal ženich zapřáhnout a posadil nevěstu do kočáru .
s-25
test-tri3XXXX022-s5
011#84
Na druhý den dal ženich zapřáhnout a posadil nevěstu do kočáru.
Kdybych ti dal pytel s obuškem , už bych tu nevydržel .
s-26
test-tri3XXXX032-s1
011#85
Kdybych ti dal pytel s obuškem, už bych tu nevydržel.
Víš co ?
s-27
test-tri3XXXX032-s2
011#86
Víš co?
Vyber si něco jiného .
s-28
test-tri3XXXX032-s3
011#87
Vyber si něco jiného.
Všechno ti dám , a dokud budeš žít , budu ti pomáhat . '
s-29
test-tri3XXXX032-s4
011#88
Všechno ti dám, a dokud budeš žít, budu ti pomáhat.'
Chudák se však držel toho , co mu poradil šedivý stařeček .
s-30
test-tri3XXXX032-s5
011#89
Chudák se však držel toho, co mu poradil šedivý stařeček.
Když ten zloduch viděl , že chalupníka nepřemluví , dal mu pytel a chudák zase šel .
s-31
test-tri3XXXX032-s6
011#90
Když ten zloduch viděl, že chalupníka nepřemluví, dal mu pytel a chudák zase šel.
V údolí potkal stařečka a ten se hned vyptával , co s těmi věcmi bude dělat .
s-32
test-tri3XXXX032-s7
011#91
V údolí potkal stařečka a ten se hned vyptával, co s těmi věcmi bude dělat.
' Do pytle dám obilí , až nějaké budu mít , a obuškem to obilí vymlátím .
s-33
test-tri3XXXX032-s8
011#92
'Do pytle dám obilí, až nějaké budu mít, a obuškem to obilí vymlátím.
Beztak jsem potřeboval nový cep . '
s-34
test-tri3XXXX032-s9
011#93
Beztak jsem potřeboval nový cep.'
Stařeček si vzal hůl a prozradil pocestnému , že to není obyčejný pytel s obuškem .
s-35
test-tri3XXXX032-s10
011#94
Stařeček si vzal hůl a prozradil pocestnému, že to není obyčejný pytel s obuškem.
' Běžte s takovou spravedlností k čertu ! ' hartusil koňský handlíř , když ho soudcova žena potkala na dvoře .
s-36
test-tri3XXXX042-s1
011#95
'Běžte s takovou spravedlností k čertu!' hartusil koňský handlíř, když ho soudcova žena potkala na dvoře.
' Co se vám stalo , člověče ? ' zeptala se .
s-37
test-tri3XXXX042-s2
011#96
'Co se vám stalo, člověče?' zeptala se.
' Ani se neptejte , drahá paní , přišel jsem sem hledat pravdu , ale tady je pravda taková , že se hříbata rodí volům , a ne kobylám , ' stěžoval si koňský handlíř a vyprávěl ženě , co se přihodilo .
s-38
test-tri3XXXX042-s3
011#97
'Ani se neptejte, drahá paní, přišel jsem sem hledat pravdu, ale tady je pravda taková, že se hříbata rodí volům, a ne kobylám,' stěžoval si koňský handlíř a vyprávěl ženě, co se přihodilo.
' Netrapte se , ' povídá paní .
s-39
test-tri3XXXX042-s4
011#98
'Netrapte se,' povídá paní.
' Když mě poslechnete , všechno se v dobré obrátí .
s-40
test-tri3XXXX042-s5
011#99
'Když mě poslechnete, všechno se v dobré obrátí.
Odpoledne půjde můj muž tamhle na tu louku u potoka na procházku .
s-41
test-tri3XXXX042-s6
011#100
Odpoledne půjde můj muž tamhle na tu louku u potoka na procházku.
Běžte tam a vezměte si s sebou kosu a síť .
s-42
test-tri3XXXX042-s7
012#1
Běžte tam a vezměte si s sebou kosu a síť.
Edit as list • Text view • Dependency trees