Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part test Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 148 • next
A celá Paříž pod jejich nohama jako by dřímala , spala .
s-1
test-p_navrat002-s1
010#12
A celá Paříž pod jejich nohama jako by dřímala, spala.
' Chutná ?
s-2
test-p_navrat002-s2
010#13
'Chutná?
Není moc silná ? ' vyrušil ho ze vzpomínání svobodník .
s-3
test-p_navrat002-s3
010#14
Není moc silná?' vyrušil ho ze vzpomínání svobodník.
' Ne , ' zavrtěl Havlena hlavou , ' kdepak . '
s-4
test-p_navrat002-s4
010#15
'Ne,' zavrtěl Havlena hlavou, 'kdepak.'
A klouzali zase mlčky zimní krajinou .
s-5
test-p_navrat002-s5
010#16
A klouzali zase mlčky zimní krajinou.
Nazelenalá políčka vystřídaly hnědé a rezavé pásy země , provlhlé lesy a opuštěné chmelnice .
s-6
test-p_navrat002-s6
010#17
Nazelenalá políčka vystřídaly hnědé a rezavé pásy země, provlhlé lesy a opuštěné chmelnice.
Silnice také oschla a Havlenův favorit na ní osiřel .
s-7
test-p_navrat002-s7
010#18
Silnice také oschla a Havlenův favorit na ní osiřel.
Jen občas potkávali ohromné tirácké vozy , putující od hranic .
s-8
test-p_navrat002-s8
010#19
Jen občas potkávali ohromné tirácké vozy, putující od hranic.
' Zbývá mi osm měsíců , ' řekl svobodník , ' snad už je přečkám bez potíží . '
s-9
test-p_navrat002-s9
010#20
'Zbývá mi osm měsíců,' řekl svobodník, 'snad už je přečkám bez potíží.'
' Co děláte v civilu ? ' zeptal se profesor se zájmem .
s-10
test-p_navrat002-s10
010#21
'Co děláte v civilu?' zeptal se profesor se zájmem.
Nikdy nic nepředstíral a skutečný zájem se poznal i na tónu jeho hlasu .
s-11
test-p_navrat002-s11
010#22
Nikdy nic nepředstíral a skutečný zájem se poznal i na tónu jeho hlasu.
' Chemii , průmyslovou chemii .
s-12
test-p_navrat002-s12
010#23
'Chemii, průmyslovou chemii.
Loni jsem promoval na technice a v létě jsem nastoupil u nás v cukrovaru .
s-13
test-p_navrat012-s1
010#24
Loni jsem promoval na technice a v létě jsem nastoupil u nás v cukrovaru.
V Předměřicích , je to kousek od Hradce .
s-14
test-p_navrat012-s2
010#25
V Předměřicích, je to kousek od Hradce.
' Aha , ' přikývl profesor .
s-15
test-p_navrat012-s3
010#26
'Aha,' přikývl profesor.
Předměřice neznal , ale vojáka to nijak nepřekvapilo .
s-16
test-p_navrat012-s4
010#27
Předměřice neznal, ale vojáka to nijak nepřekvapilo.
' A víte , že mi na vánoce poslali z podniku blahopřání a taky dvě knížky ? '
s-17
test-p_navrat012-s5
010#28
'A víte, že mi na vánoce poslali z podniku blahopřání a taky dvě knížky?'
Koho by to nepotěšilo , když má před sebou skoro rok klauzury .
s-18
test-p_navrat012-s6
010#29
Koho by to nepotěšilo, když má před sebou skoro rok klauzury.
Havlena hleděl dopředu , sledoval tu dlouhou bílou čáru , někdy plnou , jindy přerušovanou .
s-19
test-p_navrat012-s7
010#30
Havlena hleděl dopředu, sledoval tu dlouhou bílou čáru, někdy plnou, jindy přerušovanou.
Jako klubíčko nití , které vede z labyrintu opět na světlo .
s-20
test-p_navrat012-s8
010#31
Jako klubíčko nití, které vede z labyrintu opět na světlo.
Kam vede tahle čára ?
s-21
test-p_navrat012-s9
010#32
Kam vede tahle čára?
Vede ho správným směrem ?
s-22
test-p_navrat012-s10
010#33
Vede ho správným směrem?
Ale už se rozhodl a rozhodnutí trvá , nelze ho změnit .
s-23
test-p_navrat012-s11
010#34
Ale už se rozhodl a rozhodnutí trvá, nelze ho změnit.
Blinkr napravo !
s-24
test-p_navrat012-s12
010#35
Blinkr napravo!
Předchozí majitel tu nechal u zdi narovnané špalíky březového dřeva , které léty vyschly , nyní se hodily , protože nebyly navlhlé jako dřevo ze sklepa nebo ze zápraží .
s-25
test-p_navrat022-s1
010#36
Předchozí majitel tu nechal u zdi narovnané špalíky březového dřeva, které léty vyschly, nyní se hodily, protože nebyly navlhlé jako dřevo ze sklepa nebo ze zápraží.
Kachlová pec patřila k nejmalebnějším místům v celé chalupě a svým způsobem ke koupi domku ještě přispěla : trochu připomínala kachlová kamna v jeho pracovně na klinice .
s-26
test-p_navrat022-s2
010#37
Kachlová pec patřila k nejmalebnějším místům v celé chalupě a svým způsobem ke koupi domku ještě přispěla: trochu připomínala kachlová kamna v jeho pracovně na klinice.
Snad i kvůli tomu . . .
s-27
test-p_navrat022-s3
010#38
Snad i kvůli tomu...
Hned první večer je podrobně studoval a prohlížel .
s-28
test-p_navrat022-s4
010#39
Hned první večer je podrobně studoval a prohlížel.
Pracovní a řemeslnické motivy se neopakovaly , i když zdánlivě působila kachlová pec jednolitě .
s-29
test-p_navrat022-s5
010#40
Pracovní a řemeslnické motivy se neopakovaly, i když zdánlivě působila kachlová pec jednolitě.
A ukázal na slepého hejtmana na koni , s páskou přes oči a s palcátem v ruce .
s-30
test-p_navrat032-s1
010#41
A ukázal na slepého hejtmana na koni, s páskou přes oči a s palcátem v ruce.
Staříkovi zasvítily oči a vítězoslavně se po ostatních rozhlédl .
s-31
test-p_navrat032-s2
010#42
Staříkovi zasvítily oči a vítězoslavně se po ostatních rozhlédl.
' Aha !
s-32
test-p_navrat032-s3
010#43
'Aha!
A když obléhal hrad Žižka , to znamená , že hrad existoval !
s-33
test-p_navrat032-s4
010#44
A když obléhal hrad Žižka, to znamená, že hrad existoval!
Kdo měl pravdu ? '
s-34
test-p_navrat032-s5
010#45
Kdo měl pravdu?'
A v tu chvíli se Havlena probral , a aniž sám věděl , co ho to napadlo , nezúčastněným , klidným hlasem , avšak zřetelně prohlásil :
s-35
test-p_navrat032-s6
010#46
A v tu chvíli se Havlena probral, a aniž sám věděl, co ho to napadlo, nezúčastněným, klidným hlasem, avšak zřetelně prohlásil:
' Ale Jan Žižka zemřel už 11 . října 1424 . '
s-36
test-p_navrat032-s7
010#47
'Ale Jan Žižka zemřel už 11. října 1424.'
Nic víc .
s-37
test-p_navrat032-s8
010#48
Nic víc.
V udanou dobu byl tedy již dobře tři roky po smrti .
s-38
test-p_navrat032-s9
010#49
V udanou dobu byl tedy již dobře tři roky po smrti.
Staříci rázem zmlkli , i hostinský .
s-39
test-p_navrat032-s10
010#50
Staříci rázem zmlkli, i hostinský.
Teprve teď si Havlena uvědomil , že to neměl říkat , dotkl se jich .
s-40
test-p_navrat032-s11
010#51
Teprve teď si Havlena uvědomil, že to neměl říkat, dotkl se jich.
Kdybyste chtěl chleba na pátek , musíte si ho už dneska objednat . '
s-41
test-p_navrat042-s1
010#52
Kdybyste chtěl chleba na pátek, musíte si ho už dneska objednat.'
Ukázala na tlustou knihu , kam inkoustovou tužkou poznamenávala jména zákazníků .
s-42
test-p_navrat042-s2
010#53
Ukázala na tlustou knihu, kam inkoustovou tužkou poznamenávala jména zákazníků.
Otevřela na poslední stránce a vyčkávala .
s-43
test-p_navrat042-s3
010#54
Otevřela na poslední stránce a vyčkávala.
Profesor Havlena zaváhal .
s-44
test-p_navrat042-s4
010#55
Profesor Havlena zaváhal.
Nedokázal si ještě spočítat , kolik čeho spotřebuje , nicméně chlebem , opravdovým venkovským chlebem se člověk nikdy nepřejí .
s-45
test-p_navrat042-s5
010#56
Nedokázal si ještě spočítat, kolik čeho spotřebuje, nicméně chlebem, opravdovým venkovským chlebem se člověk nikdy nepřejí.
Kdysi jezdil kupovat pecny chleba k pekaři do Písnice , a když pekař zemřel , musel se spokojit s tím , co prodávali v obchodě .
s-46
test-p_navrat042-s6
010#57
Kdysi jezdil kupovat pecny chleba k pekaři do Písnice, a když pekař zemřel, musel se spokojit s tím, co prodávali v obchodě.
Ale čerstvému venkovskému chlebu z malé parní pekárny se nemůže rovnat .
s-47
test-p_navrat042-s7
010#58
Ale čerstvému venkovskému chlebu z malé parní pekárny se nemůže rovnat.
To je lahůdka , jen se na jazyku sliny sbíhají , lepší než dort .
s-48
test-p_navrat042-s8
010#59
To je lahůdka, jen se na jazyku sliny sbíhají, lepší než dort.
' Dobře , tak mě napište taky . '
s-49
test-p_navrat042-s9
010#60
'Dobře, tak mě napište taky.'
Okamžitě mu naskočila představa jednoduchých dřevěných panelů , zavěšených na pevných trámech krovu , na nichž by mohl instalovat nejen výtvarné projevy , ale i předměty z cest , plakáty , mapky , zkrátka nejmilejší předměty , ke kterým se rád a často vracel .
s-50
test-p_navrat052-s1
010#61
Okamžitě mu naskočila představa jednoduchých dřevěných panelů, zavěšených na pevných trámech krovu, na nichž by mohl instalovat nejen výtvarné projevy, ale i předměty z cest, plakáty, mapky, zkrátka nejmilejší předměty, ke kterým se rád a často vracel.
Nápad ho tak zaujal , že po několik dnů hledal ve sněhu kolem domku , ve sklípku i v kůlně vhodná dřeva .
s-51
test-p_navrat052-s2
010#62
Nápad ho tak zaujal, že po několik dnů hledal ve sněhu kolem domku, ve sklípku i v kůlně vhodná dřeva.
Nakonec objevil asi deset nádherných , rovných , voňavých smrkových prken , původně asi připravených na opravu podlahy , a pustil se do práce .
s-52
test-p_navrat052-s3
010#63
Nakonec objevil asi deset nádherných, rovných, voňavých smrkových prken, původně asi připravených na opravu podlahy, a pustil se do práce.
Vznikly čtyři dokonalé desky , které zavěsil , aby na ně dopadalo lomené denní světlo , pod úhlem .
s-53
test-p_navrat052-s4
010#64
Vznikly čtyři dokonalé desky, které zavěsil, aby na ně dopadalo lomené denní světlo, pod úhlem.
Špinavé zbytky sněhu se rozpouštěly a zbývala po nich odporná černá břečka , před níž nebylo úniku .
s-54
test-p_navrat062-s1
010#65
Špinavé zbytky sněhu se rozpouštěly a zbývala po nich odporná černá břečka, před níž nebylo úniku.
Skrývala se v prohlubinkách chodníků i v dírách ulice .
s-55
test-p_navrat062-s2
010#66
Skrývala se v prohlubinkách chodníků i v dírách ulice.
Na stráních v okolí města však ještě sníh jiskřil bělobou a nohy se do něho bořily stejně hluboko jako na počátku zimy .
s-56
test-p_navrat062-s3
010#67
Na stráních v okolí města však ještě sníh jiskřil bělobou a nohy se do něho bořily stejně hluboko jako na počátku zimy.
Jestliže se dříve Láďa rád toulal venku , nyní ho objevování nových míst lákalo a přitahovalo dvojnásob .
s-57
test-p_navrat062-s4
010#68
Jestliže se dříve Láďa rád toulal venku, nyní ho objevování nových míst lákalo a přitahovalo dvojnásob.
Už dobré dva měsíce s nikým nekamarádil , dokonce ani s Berkou a Vaněčkem , s nimiž ještě na podzim podnikal tajné výpravy .
s-58
test-p_navrat062-s5
010#69
Už dobré dva měsíce s nikým nekamarádil, dokonce ani s Berkou a Vaněčkem, s nimiž ještě na podzim podnikal tajné výpravy.
Žena za pultem se rozjasnila .
s-59
test-p_navrat072-s1
010#70
Žena za pultem se rozjasnila.
' Samozřejmě , a jak se jmenujete ? '
s-60
test-p_navrat072-s2
010#71
'Samozřejmě, a jak se jmenujete?'
' Havlena .
s-61
test-p_navrat072-s3
010#72
'Havlena.
Profesor Havlena , ' upřesnil .
s-62
test-p_navrat072-s4
010#73
Profesor Havlena,' upřesnil.
Vedoucí důstojně zapisovala a přitom po očku sledovala starého muže před sebou .
s-63
test-p_navrat072-s5
010#74
Vedoucí důstojně zapisovala a přitom po očku sledovala starého muže před sebou.
Tak vida , zase něco nového a ona se to dozvěděla první .
s-64
test-p_navrat072-s6
010#75
Tak vida, zase něco nového a ona se to dozvěděla první.
' Poslyšte , ' zeptal se ještě profesor na odchodu , ' nevíte , kde bych si tady mohl předplatit noviny ? '
s-65
test-p_navrat072-s7
010#76
'Poslyšte,' zeptal se ještě profesor na odchodu, 'nevíte, kde bych si tady mohl předplatit noviny?'
' Naproti je pošta , hned u kostela . '
s-66
test-p_navrat072-s8
010#77
'Naproti je pošta, hned u kostela.'
Zvonek u dveří cinkne , vchází další zákaznice .
s-67
test-p_navrat072-s9
010#78
Zvonek u dveří cinkne, vchází další zákaznice.
Profesor se s ní málem srazil .
s-68
test-p_navrat072-s10
010#79
Profesor se s ní málem srazil.
' Na shledanou . '
s-69
test-p_navrat072-s11
010#80
'Na shledanou.'
' Na shledanou , ' odpovídá vedoucí , a jen se dveře za profesorem zavřou , nakloní se přes pult .
s-70
test-p_navrat072-s12
010#81
'Na shledanou,' odpovídá vedoucí, a jen se dveře za profesorem zavřou, nakloní se přes pult.
Vždycky rád cestoval a obrazy mu většinou připomínaly místa , kam se podíval , nebo kam se chtěl podívat .
s-71
test-p_navrat082-s1
010#82
Vždycky rád cestoval a obrazy mu většinou připomínaly místa, kam se podíval, nebo kam se chtěl podívat.
Nejbližší věci měl tedy opět na dosah ruky .
s-72
test-p_navrat082-s2
010#83
Nejbližší věci měl tedy opět na dosah ruky.
Odpoledne se profesor vypravil ven .
s-73
test-p_navrat082-s3
010#84
Odpoledne se profesor vypravil ven.
Bylo však na čase , aby se trochu seznámil s okolím .
s-74
test-p_navrat082-s4
010#85
Bylo však na čase, aby se trochu seznámil s okolím.
Věděl už , že široká cesta vede podél chalupy na hřeben kopce , kde se kolem kostela na obě strany rozkládá Krásná , do níž patří i jeho nový domov .
s-75
test-p_navrat082-s5
010#86
Věděl už, že široká cesta vede podél chalupy na hřeben kopce, kde se kolem kostela na obě strany rozkládá Krásná, do níž patří i jeho nový domov.
Vyšel ze dveří a hned ho oslnilo slunce , drobné sněžení ustalo a vítr rozehnal mraky .
s-76
test-p_navrat082-s6
010#87
Vyšel ze dveří a hned ho oslnilo slunce, drobné sněžení ustalo a vítr rozehnal mraky.
Cípkem oblohy nahlížela oranžově zářivá koule a rozptylovala se po jiskřícím sněhu .
s-77
test-p_navrat082-s7
010#88
Cípkem oblohy nahlížela oranžově zářivá koule a rozptylovala se po jiskřícím sněhu.
Havlena přivřel oči a zhluboka vdechl .
s-78
test-p_navrat082-s8
010#89
Havlena přivřel oči a zhluboka vdechl.
' Dejte mi kilo cukru , bochník chleba a máslo , ' požádal profesor , když na něho došla řada .
s-79
test-p_navrat092-s1
010#90
'Dejte mi kilo cukru, bochník chleba a máslo,' požádal profesor, když na něho došla řada.
Za ním nestál nikdo , zůstal poslední .
s-80
test-p_navrat092-s2
010#91
Za ním nestál nikdo, zůstal poslední.
' To je všechno ? ' ujišťovala se žena za pultem a změřila si ho .
s-81
test-p_navrat092-s3
010#92
'To je všechno?' ujišťovala se žena za pultem a změřila si ho.
' Zatím snad ano , kdybych něco zapomněl nebo potřeboval , vrátím se , nemám to daleko . '
s-82
test-p_navrat092-s4
010#93
'Zatím snad ano, kdybych něco zapomněl nebo potřeboval, vrátím se, nemám to daleko.'
Prodavačka ho zkoumavě odhadovala .
s-83
test-p_navrat092-s5
010#94
Prodavačka ho zkoumavě odhadovala.
' Vy jste tady nový , viďte ? '
s-84
test-p_navrat092-s6
010#95
'Vy jste tady nový, viďte?'
Profesor přisvědčil .
s-85
test-p_navrat092-s7
010#96
Profesor přisvědčil.
' Přistěhoval jsem se nedávno . '
s-86
test-p_navrat092-s8
010#97
'Přistěhoval jsem se nedávno.'
Přece nebude hned každému vykládat , co a jak !
s-87
test-p_navrat092-s9
010#98
Přece nebude hned každému vykládat, co a jak!
Nikdy to nedělal .
s-88
test-p_navrat092-s10
010#99
Nikdy to nedělal.
Vedoucí se chápavě usmála .
s-89
test-p_navrat092-s11
010#100
Vedoucí se chápavě usmála.
' K dětem , ne ? ' prověřovala si nového zákazníka .
s-90
test-p_navrat092-s12
011#1
'K dětem, ne?' prověřovala si nového zákazníka.
' Koupil jsem tady domek . '
s-91
test-p_navrat092-s13
011#2
'Koupil jsem tady domek.'
' Aha , ' přikývla vedoucí , ' tak proto !
s-92
test-p_navrat092-s14
011#3
'Aha,' přikývla vedoucí, 'tak proto!
Snad ještě před čtvrt rokem se chtěl vyrovnat ostatním - a teď mu to bylo úplně lhostejné .
s-93
test-p_navrat102-s1
011#4
Snad ještě před čtvrt rokem se chtěl vyrovnat ostatním - a teď mu to bylo úplně lhostejné.
Chodil do školy , protože musel , odseděl hodiny , inkasoval známky - všechno jakoby se ho ani netýkalo .
s-94
test-p_navrat102-s2
011#5
Chodil do školy, protože musel, odseděl hodiny, inkasoval známky - všechno jakoby se ho ani netýkalo.
Skutečný život začínal až po posledním zvonění , když za ním zaskřípala vrata školy a Láďa byl volný .
s-95
test-p_navrat102-s3
011#6
Skutečný život začínal až po posledním zvonění, když za ním zaskřípala vrata školy a Láďa byl volný.
Byl pak sám , ale ne tak docela : podnikal závratná dobrodružství , která tisíckrát převyšovala všechny zážitky ze školy .
s-96
test-p_navrat102-s4
011#7
Byl pak sám, ale ne tak docela: podnikal závratná dobrodružství, která tisíckrát převyšovala všechny zážitky ze školy.
Nebyl v jeho blízkosti nikdo , jediná autorita nebo osoba , které by se chtěl přiblížit a podobat se jí , která by na něho zapůsobila a ovlivnila ho .
s-97
test-p_navrat102-s5
011#8
Nebyl v jeho blízkosti nikdo, jediná autorita nebo osoba, které by se chtěl přiblížit a podobat se jí, která by na něho zapůsobila a ovlivnila ho.
Otec ?
s-98
test-p_navrat102-s6
011#9
Otec?
Má úplně promočené punčocháče , jak padala do zvlhlého sněhu .
s-99
test-p_navrat112-s1
011#10
Má úplně promočené punčocháče, jak padala do zvlhlého sněhu.
Aby tak ještě onemocněla !
s-100
test-p_navrat112-s2
011#11
Aby tak ještě onemocněla!
Edit as list • Text view • Dependency trees