Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part dev Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 155 • previous
[1]
Zásadovost
s-101
dev-vitamnlX131-s4
013#55
Zásadovost
Sedlák sázel vinnou révu odrůdy , která měla přinést chutné hrozny teprve po třiceti letech .
s-102
dev-vitamnlX131-s5
013#56
Sedlák sázel vinnou révu odrůdy, která měla přinést chutné hrozny teprve po třiceti letech.
Vládce té země , který jel náhodou kolem , sedláka oslovil .
s-103
dev-vitamnlX131-s6
013#57
Vládce té země, který jel náhodou kolem, sedláka oslovil.
' Zdá se mi , že jsi vskutku optimista , když ve svém věku sázíš takovou révu , jejíž plody možná nikdy nebudeš sklízet . '
s-104
dev-vitamnlX131-s7
013#58
'Zdá se mi, že jsi vskutku optimista, když ve svém věku sázíš takovou révu, jejíž plody možná nikdy nebudeš sklízet.'
' No , to se nedá nic dělat , ' odpověděl sedlák .
s-105
dev-vitamnlX131-s8
013#59
'No, to se nedá nic dělat,' odpověděl sedlák.
' Rozhodl jsem se , že svůj život nepodřídím honbě za penězi , bohatstvím a prestiží , a dosud jsem to dodržoval , ' vysvětloval .
s-106
dev-vitamnlX141-s1
013#60
'Rozhodl jsem se, že svůj život nepodřídím honbě za penězi, bohatstvím a prestiží, a dosud jsem to dodržoval,' vysvětloval.
' Ale náhoda tomu chtěla a potkal jsem nádhernou ženu , kterou opravdu miluji a ona miluje mě .
s-107
dev-vitamnlX141-s2
013#61
'Ale náhoda tomu chtěla a potkal jsem nádhernou ženu, kterou opravdu miluji a ona miluje mě.
Chtěli bychom spolu zůstat .
s-108
dev-vitamnlX141-s3
013#62
Chtěli bychom spolu zůstat.
Ale protože ona je jedinou dědičkou z velmi zámožné rodiny , mám strach , aby se peníze jednou neobrátily proti nám . '
s-109
dev-vitamnlX141-s4
013#63
Ale protože ona je jedinou dědičkou z velmi zámožné rodiny, mám strach, aby se peníze jednou neobrátily proti nám.'
' Rozhodující je pouze to , ' odpověděl mistr , ' jak moc si zakládáš na tom , že jsi bohatý - nebo chudý . '
s-110
dev-vitamnlX141-s5
013#64
'Rozhodující je pouze to,' odpověděl mistr, 'jak moc si zakládáš na tom, že jsi bohatý - nebo chudý.'
Mladík zamyšleně přikývl a po chvíli řekl :
s-111
dev-vitamnlX141-s6
013#65
Mladík zamyšleně přikývl a po chvíli řekl:
' Rozumím . '
s-112
dev-vitamnlX141-s7
013#66
'Rozumím.'
' Pak je to dobře , ' usmál se mistr .
s-113
dev-vitamnlX141-s8
013#67
'Pak je to dobře,' usmál se mistr.
Štíhlý a atraktivní muž pomalu vystoupil ze svého nádherného vozu , takže na sebe upoutal pozornost kolemjdoucích , a lehkým pohybem si přes ramena přehodil kašmírový kabát , pravou rukou si jednou pročísl husté černé vlasy na skráních , až se zableskly jeho zlaté náramkové hodinky a zlatý prsten , a svižným krokem stoupal po mramorových schodech k domu .
s-114
dev-vitamnlX151-s1
013#68
Štíhlý a atraktivní muž pomalu vystoupil ze svého nádherného vozu, takže na sebe upoutal pozornost kolemjdoucích, a lehkým pohybem si přes ramena přehodil kašmírový kabát, pravou rukou si jednou pročísl husté černé vlasy na skráních, až se zableskly jeho zlaté náramkové hodinky a zlatý prsten, a svižným krokem stoupal po mramorových schodech k domu.
Lidé ho zvědavě pozorovali , šeptali si a dohadovali se mezi sebou :
s-115
dev-vitamnlX151-s2
013#69
Lidé ho zvědavě pozorovali, šeptali si a dohadovali se mezi sebou:
' Kdo asi je tento muž , tak bohatý a elegantní ?
s-116
dev-vitamnlX151-s3
013#70
'Kdo asi je tento muž, tak bohatý a elegantní?
To musí být miláček Boha . '
s-117
dev-vitamnlX151-s4
013#71
To musí být miláček Boha.'
' Naopak , ' odpověděla jedna stará žena v levných šatech , ' není bohatý , ale velmi chudý .
s-118
dev-vitamnlX151-s5
013#72
'Naopak,' odpověděla jedna stará žena v levných šatech, 'není bohatý, ale velmi chudý.
Mistr stále znovu a znovu nabádal své žáky , že nestačí jen něco dělat , ale že člověk v to také musí doufat .
s-119
dev-vitamnlX161-s1
013#73
Mistr stále znovu a znovu nabádal své žáky, že nestačí jen něco dělat, ale že člověk v to také musí doufat.
Jeden z žáků tuto radu nechápal a prosil ho o vysvětlení .
s-120
dev-vitamnlX161-s2
013#74
Jeden z žáků tuto radu nechápal a prosil ho o vysvětlení.
Mistr s ním šel k jezeru , kde nasedli do loďky .
s-121
dev-vitamnlX161-s3
013#75
Mistr s ním šel k jezeru, kde nasedli do loďky.
Mistr ji veslem odstrčil od břehu a když je proud odnesl kousek dál , nasadil jedno veslo a začal veslovat .
s-122
dev-vitamnlX161-s4
013#76
Mistr ji veslem odstrčil od břehu a když je proud odnesl kousek dál, nasadil jedno veslo a začal veslovat.
Loď se stále točila kolem dokola .
s-123
dev-vitamnlX161-s5
013#77
Loď se stále točila kolem dokola.
' Co to děláš ? ' křičel žák .
s-124
dev-vitamnlX161-s6
013#78
'Co to děláš?' křičel žák.
' Abychom se dostali dál , musíš používat obě vesla . '
s-125
dev-vitamnlX161-s7
013#79
'Abychom se dostali dál, musíš používat obě vesla.'
' Zcela správně , ' přikývl mistr :
s-126
dev-vitamnlX161-s8
013#80
'Zcela správně,' přikývl mistr:
' Jedno veslo se jmenuje : ' pracovat ' , druhé veslo se jmenuje ' doufat ' .
s-127
dev-vitamnlX161-s9
013#81
'Jedno veslo se jmenuje: 'pracovat', druhé veslo se jmenuje 'doufat'.
' Ty hlupáčku , ' káravě řekla jeho žena , ' to je tvůj syn , o kterém jsem ti psala v tolika dopisech ! '
s-128
dev-vitamnlX171-s1
013#82
'Ty hlupáčku,' káravě řekla jeho žena, 'to je tvůj syn, o kterém jsem ti psala v tolika dopisech!'
' Ale já jsem žádnou poštu nedostal , protože jsem byl pořád na cestách .
s-129
dev-vitamnlX171-s2
013#83
'Ale já jsem žádnou poštu nedostal, protože jsem byl pořád na cestách.
A kde spí to dítě ? ' dodal .
s-130
dev-vitamnlX171-s3
013#84
A kde spí to dítě?' dodal.
' Samozřejmě se mnou , ve tvé prázdné posteli , abych ho mohla utišit , když se probudí , ' zněla udivená odpověď na jeho podivnou otázku .
s-131
dev-vitamnlX171-s4
013#85
'Samozřejmě se mnou, ve tvé prázdné posteli, abych ho mohla utišit, když se probudí,' zněla udivená odpověď na jeho podivnou otázku.
Během celého vzrušeného veselí u příležitosti jeho návratu si postupně uvědomoval , že minulou noc slyšel z ložnice hlas své ženy , která tak něžně nemluvila k nikomu jinému , než k jejich synovi .
s-132
dev-vitamnlX171-s5
013#86
Během celého vzrušeného veselí u příležitosti jeho návratu si postupně uvědomoval, že minulou noc slyšel z ložnice hlas své ženy, která tak něžně nemluvila k nikomu jinému, než k jejich synovi.
O to byl teď šťastnější , že ovládl své vzplanutí .
s-133
dev-vitamnlX171-s6
013#87
O to byl teď šťastnější, že ovládl své vzplanutí.
Už se stmívalo , on beze spěchu jel silnicí , když si uvědomil , že je načase postarat se o nocleh .
s-134
dev-vitamnlX181-s1
013#88
Už se stmívalo, on beze spěchu jel silnicí, když si uvědomil, že je načase postarat se o nocleh.
Už asi hodinu ale neviděl ani živáčka , kterého by se mohl zeptat na nejbližší hotel .
s-135
dev-vitamnlX181-s2
013#89
Už asi hodinu ale neviděl ani živáčka, kterého by se mohl zeptat na nejbližší hotel.
Najednou si všiml muže , který z vedlejší cesty právě sešel na silnici .
s-136
dev-vitamnlX181-s3
013#90
Najednou si všiml muže, který z vedlejší cesty právě sešel na silnici.
Zastavil u něj , aby se ho zeptal na nejbližší nocleh , ale byl by nejraději hned jel dál , protože výraz v jeho tváři ho nanejvýš vyděsil .
s-137
dev-vitamnlX181-s4
013#91
Zastavil u něj, aby se ho zeptal na nejbližší nocleh, ale byl by nejraději hned jel dál, protože výraz v jeho tváři ho nanejvýš vyděsil.
Odrážela se v něm lakota , nenasytnost , hamižnost , závist , žárlivost a bezohlednost .
s-138
dev-vitamnlX181-s5
013#92
Odrážela se v něm lakota, nenasytnost, hamižnost, závist, žárlivost a bezohlednost.
' Chci se přece jen na něco zeptat , ' uklidňoval se a stáhl okénko .
s-139
dev-vitamnlX181-s6
013#93
'Chci se přece jen na něco zeptat,' uklidňoval se a stáhl okénko.
Jeho oči se nemohly nasytit , sbíhaly se mu sliny v ústech a jeho chuť stále rostla .
s-140
dev-vitamnlX191-s1
013#94
Jeho oči se nemohly nasytit, sbíhaly se mu sliny v ústech a jeho chuť stále rostla.
Prsty ho zasvrběly a už měl v puse medovou kuličku sypanou cukrem a kokosem .
s-141
dev-vitamnlX191-s2
013#95
Prsty ho zasvrběly a už měl v puse medovou kuličku sypanou cukrem a kokosem.
Následovala čokoláda a pražené mandle .
s-142
dev-vitamnlX191-s3
013#96
Následovala čokoláda a pražené mandle.
I když už byl vlastně sytý , labužnicky pomlaskával a ještě se natahoval po kandovaném ovoci .
s-143
dev-vitamnlX191-s4
013#97
I když už byl vlastně sytý, labužnicky pomlaskával a ještě se natahoval po kandovaném ovoci.
A v tom ho prodavač klepl přes prsty bambusovou hůlkou .
s-144
dev-vitamnlX191-s5
013#98
A v tom ho prodavač klepl přes prsty bambusovou hůlkou.
Když sahal po rozinkách , uhodil ho prodavač už o poznání silněji .
s-145
dev-vitamnlX191-s6
013#99
Když sahal po rozinkách, uhodil ho prodavač už o poznání silněji.
' Tohle město je skvělé ! ' zvolal poutník nadšeně .
s-146
dev-vitamnlX191-s7
013#100
'Tohle město je skvělé!' zvolal poutník nadšeně.
' Když člověk žádné sladkosti jíst nechce , nutí ho k tomu holí ! '
s-147
dev-vitamnlX191-s8
014#1
'Když člověk žádné sladkosti jíst nechce, nutí ho k tomu holí!'
[48]
Schopnosti
s-148
dev-vitamnlX191-s9
014#2
Schopnosti
Ale už při prvním úderu se rozezněl tak mocný tón , že hrůzou upustil kladivo a zacpal si uši .
s-149
dev-vitamnlX201-s1
014#3
Ale už při prvním úderu se rozezněl tak mocný tón, že hrůzou upustil kladivo a zacpal si uši.
To , že nechtěl , aby ho někdo slyšel , je pochopitelné , ale sám sobě zacpávat uši je čirá hloupost . '
s-150
dev-vitamnlX201-s2
014#4
To, že nechtěl, aby ho někdo slyšel, je pochopitelné, ale sám sobě zacpávat uši je čirá hloupost.'
[51]
Zaslepenost
s-151
dev-vitamnlX201-s3
014#5
Zaslepenost
Jednomu muži nedávno zemřela manželka a tak žil ve svém domě sám se svým synem .
s-152
dev-vitamnlX201-s4
014#6
Jednomu muži nedávno zemřela manželka a tak žil ve svém domě sám se svým synem.
Jednoho dne musel otec odcestovat a prosil sousedku , aby se na chlapce občas zašla podívat .
s-153
dev-vitamnlX201-s5
014#7
Jednoho dne musel otec odcestovat a prosil sousedku, aby se na chlapce občas zašla podívat.
Zatímco byl na cestě , přepadla vesnici banda lupičů , ukradla všechen majetek i dobytek a kdo z obyvatel nebyl zavražděn , přišel o život v zapálených domech .
s-154
dev-vitamnlX201-s6
014#8
Zatímco byl na cestě, přepadla vesnici banda lupičů, ukradla všechen majetek i dobytek a kdo z obyvatel nebyl zavražděn, přišel o život v zapálených domech.
Jeho syna ale banditi odvlekli do otroctví .
s-155
dev-vitamnlX201-s7
014#9
Jeho syna ale banditi odvlekli do otroctví.
Edit as list • Text view • Dependency trees