Sentence view
Universal Dependencies - Czech - FicTree
Language | Czech |
---|
Project | FicTree |
---|
Corpus Part | dev |
---|
Annotation | Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel |
---|
Jen Hanka spokojeně dřímala za pecí.
s-1
dev-tri3XXXX001-s1
012#2
Jen Hanka spokojeně dřímala za pecí.
Mladý pán se tomu podivil a povídá:
s-2
dev-tri3XXXX001-s2
012#3
Mladý pán se tomu podivil a povídá:
'Povězte mi, matičko, proč tamhleta nepřede?
s-3
dev-tri3XXXX001-s3
012#4
'Povězte mi, matičko, proč tamhleta nepřede?
Vždyť už je dost velká.
s-4
dev-tri3XXXX001-s4
012#5
Vždyť už je dost velká.
A při práci by jí čas rychleji utíkal.'
s-5
dev-tri3XXXX001-s5
012#6
A při práci by jí čas rychleji utíkal.'
'To máte tak, vzácný pane, ráda bych jí to dopřála i len bych jí na kužel navinula, ale není to možné.
s-6
dev-tri3XXXX001-s6
012#7
'To máte tak, vzácný pane, ráda bych jí to dopřála i len bych jí na kužel navinula, ale není to možné.
Není to obyčejná přadlena.
s-7
dev-tri3XXXX001-s7
012#8
Není to obyčejná přadlena.
Do rána by všechen len, co je v domě, sama na zlaté nitky spředla.
s-8
dev-tri3XXXX001-s8
012#9
Do rána by všechen len, co je v domě, sama na zlaté nitky spředla.
A když už by neměla co příst, pustila by se do mých šedivých vlasů.'
s-9
dev-tri3XXXX001-s9
012#10
A když už by neměla co příst, pustila by se do mých šedivých vlasů.'
Matka se styděla přiznat, že má línou dceru.
s-10
dev-tri3XXXX001-s10
012#11
Matka se styděla přiznat, že má línou dceru.
Po večeři zavedli nevěstu do velké komnaty, která byla plná plničká lnu a konopí.
s-11
dev-tri3XXXX011-s1
012#12
Po večeři zavedli nevěstu do velké komnaty, která byla plná plničká lnu a konopí.
'Tak,' povídá pán, 'tady máš kolovrátek, červená jablíčka a trochu hrachu a můžeš se pustit do práce.
s-12
dev-tri3XXXX011-s2
012#13
'Tak,' povídá pán, 'tady máš kolovrátek, červená jablíčka a trochu hrachu a můžeš se pustit do práce.
Když všechen len do rána spředeš na zlaté nitky, bude svatba, když ne, bude zle.'
s-13
dev-tri3XXXX011-s3
012#14
Když všechen len do rána spředeš na zlaté nitky, bude svatba, když ne, bude zle.'
Pán odešel a nechal přadlenku být.
s-14
dev-tri3XXXX011-s4
012#15
Pán odešel a nechal přadlenku být.
Hanička se ani nepokoušela příst, vždyť o předení nic nevěděla.
s-15
dev-tri3XXXX011-s5
012#16
Hanička se ani nepokoušela příst, vždyť o předení nic nevěděla.
Začala plakat a naříkat:
s-16
dev-tri3XXXX011-s6
012#17
Začala plakat a naříkat:
'Ach, bože, co si teď počnu!
s-17
dev-tri3XXXX011-s7
012#18
'Ach, bože, co si teď počnu!
Proč jsem jen neposlechla matku a nenaučila se příst.
s-18
dev-tri3XXXX011-s8
012#19
Proč jsem jen neposlechla matku a nenaučila se příst.
Mohla jsem si hovět pěkně doma ve světnici!
s-19
dev-tri3XXXX011-s9
012#20
Mohla jsem si hovět pěkně doma ve světnici!
Co se mnou bude!'
s-20
dev-tri3XXXX011-s10
012#21
Co se mnou bude!'
'Naučím tě příst zlaté nitě, ale musíš mi slíbit, že tu na mě za rok zase počkáš.
s-21
dev-tri3XXXX021-s1
012#22
'Naučím tě příst zlaté nitě, ale musíš mi slíbit, že tu na mě za rok zase počkáš.
Když uhodneš, jak se jmenuji, nechám tě na pokoji, ale když neuhodneš, budeš mojí ženou a já si tě odvezu tady na tom trakaři.
s-22
dev-tri3XXXX021-s2
012#23
Když uhodneš, jak se jmenuji, nechám tě na pokoji, ale když neuhodneš, budeš mojí ženou a já si tě odvezu tady na tom trakaři.
Ale to ti povídám!
s-23
dev-tri3XXXX021-s3
012#24
Ale to ti povídám!
Nemysli si, že mě nějak ošidíš.
s-24
dev-tri3XXXX021-s4
012#25
Nemysli si, že mě nějak ošidíš.
Nikam se přede mnou neschováš, všude tě najdu.
s-25
dev-tri3XXXX021-s5
012#26
Nikam se přede mnou neschováš, všude tě najdu.
Co tomu říkáš?'
s-26
dev-tri3XXXX021-s6
012#27
Co tomu říkáš?'
Haničce se to moc nelíbilo, ale co měla, chudák, dělat?
s-27
dev-tri3XXXX021-s7
012#28
Haničce se to moc nelíbilo, ale co měla, chudák, dělat?
Nakonec řekla:
s-28
dev-tri3XXXX021-s8
012#29
Nakonec řekla:
'Dobře, počkám tu na tebe.
s-29
dev-tri3XXXX021-s9
012#30
'Dobře, počkám tu na tebe.
Beztak nemám na vybranou.'
s-30
dev-tri3XXXX021-s10
012#31
Beztak nemám na vybranou.'
Mužíček oběhl s trakařem třikrát kolem a přitom odříkával:
s-31
dev-tri3XXXX021-s11
012#32
Mužíček oběhl s trakařem třikrát kolem a přitom odříkával:
'Takto, Haničko, takto, takto se přede zlato.
s-32
dev-tri3XXXX021-s12
012#33
'Takto, Haničko, takto, takto se přede zlato.
'Už toho mám dost.
s-33
dev-tri3XXXX031-s1
012#34
'Už toho mám dost.
To bych se na to podíval, jestli mi to žito vrátí, nebo ne.
s-34
dev-tri3XXXX031-s2
012#35
To bych se na to podíval, jestli mi to žito vrátí, nebo ne.
Půjdu tam ještě jednou!'
s-35
dev-tri3XXXX031-s3
012#36
Půjdu tam ještě jednou!'
Vyrazil stejnou cestou jako předtím.
s-36
dev-tri3XXXX031-s4
012#37
Vyrazil stejnou cestou jako předtím.
Přenocoval ve mlýně a pak už to do údolí neměl daleko.
s-37
dev-tri3XXXX031-s5
012#38
Přenocoval ve mlýně a pak už to do údolí neměl daleko.
Znovu potkal toho šedivého stařečka s železnou holí.
s-38
dev-tri3XXXX031-s6
012#39
Znovu potkal toho šedivého stařečka s železnou holí.
'Kam máš namířeno, synku?' ptal se stařeček.
s-39
dev-tri3XXXX031-s7
012#40
'Kam máš namířeno, synku?' ptal se stařeček.
'Ach, dědečku, jdu si pro to žito.
s-40
dev-tri3XXXX031-s8
012#41
'Ach, dědečku, jdu si pro to žito.
Mlýnek nemele, stolek se neprostírá, doma je čím dál hůř.'
s-41
dev-tri3XXXX031-s9
012#42
Mlýnek nemele, stolek se neprostírá, doma je čím dál hůř.'
'Svoje žito už zpátky nedostaneš, ale víš co?' povídá stařeček.
s-42
dev-tri3XXXX031-s10
012#43
'Svoje žito už zpátky nedostaneš, ale víš co?' povídá stařeček.
'Vezmi si hůl, udělej všechno jako minule a řekni si o pytel s obuškem, který tam visí na hřebu.
s-43
dev-tri3XXXX031-s11
012#44
'Vezmi si hůl, udělej všechno jako minule a řekni si o pytel s obuškem, který tam visí na hřebu.
Po svatbě žili mladí manželé šťastně a spokojeně.
s-44
dev-tri3XXXX041-s1
012#45
Po svatbě žili mladí manželé šťastně a spokojeně.
Pán svou ženu nade vše miloval, a když mu porodila hezkého synáčka, byl nejšťastnějším člověkem na zemi.
s-45
dev-tri3XXXX041-s2
012#46
Pán svou ženu nade vše miloval, a když mu porodila hezkého synáčka, byl nejšťastnějším člověkem na zemi.
Ale každá písnička má svůj konec a zrovna tak měla skončit radost mladých manželů.
s-46
dev-tri3XXXX041-s3
012#47
Ale každá písnička má svůj konec a zrovna tak měla skončit radost mladých manželů.
Čas ubíhal jako voda v řece.
s-47
dev-tri3XXXX041-s4
012#48
Čas ubíhal jako voda v řece.
Ode dne, kdy Hanička poprvé zasedla ke kolovrátku, už uplynul skoro celý rok.
s-48
dev-tri3XXXX041-s5
012#49
Ode dne, kdy Hanička poprvé zasedla ke kolovrátku, už uplynul skoro celý rok.
Mladá paní byla čím dál smutnější.
s-49
dev-tri3XXXX041-s6
012#50
Mladá paní byla čím dál smutnější.
Oči měla uplakané a ploužila se po zámku jako stín.
s-50
dev-tri3XXXX041-s7
012#51
Oči měla uplakané a ploužila se po zámku jako stín.
Však taky měla proč!
s-51
dev-tri3XXXX041-s8
012#52
Však taky měla proč!
Ztratit hodného muže a synáčka, který se měl čile k světu!
s-52
dev-tri3XXXX041-s9
012#53
Ztratit hodného muže a synáčka, který se měl čile k světu!
Pán netušil, co jeho ženu trápí.
s-53
dev-tri3XXXX041-s10
012#54
Pán netušil, co jeho ženu trápí.
Text view • Dependency trees • Edit as list