Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part dev Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 161 • next
viděl ji jako čáru rozpitou v pijavém papíře : bez kontur , bez tvaru .
s-1
dev-ku_smlas001-s1
005#75
viděl ji jako čáru rozpitou v pijavém papíře: bez kontur, bez tvaru.
To tělo se mu opravdu líbilo .
s-2
dev-ku_smlas001-s2
005#76
To tělo se mu opravdu líbilo.
Když Alice ráno vstala , donutil ji , aby zůstala nahá , a ona , ačkoli ještě včera trvala urputně na zavřených okenicích , neboť jí vadil i šerý svit hvězd , teď na svůj stud docela zapomněla .
s-3
dev-ku_smlas001-s3
005#77
Když Alice ráno vstala, donutil ji, aby zůstala nahá, a ona, ačkoli ještě včera trvala urputně na zavřených okenicích, neboť jí vadil i šerý svit hvězd, teď na svůj stud docela zapomněla.
Eduard si ji prohlížel ( vesele poskakovala , hledajíc balíček čaje a sušenky na snídani ) a Alice , když se na něho po chvíli podívala , zpozorovala , že je zamyšlený .
s-4
dev-ku_smlas001-s4
005#78
Eduard si ji prohlížel (vesele poskakovala, hledajíc balíček čaje a sušenky na snídani) a Alice, když se na něho po chvíli podívala, zpozorovala, že je zamyšlený.
Zeptala se ho , co mu je .
s-5
dev-ku_smlas001-s5
005#79
Zeptala se ho, co mu je.
Eduard jí odpověděl , že si musí po snídani zajít za bratrem .
s-6
dev-ku_smlas001-s6
005#80
Eduard jí odpověděl, že si musí po snídani zajít za bratrem.
Věřil ve své štěstí , věřil ve svou hvězdu lásky a věřil v doktorku .
s-7
dev-ku_smlas011-s1
005#81
Věřil ve své štěstí, věřil ve svou hvězdu lásky a věřil v doktorku.
Hýčkán svou sebejistotou ( sebejistotou vždy poněkud udivenou ) , oddával se příjemné pasivitě .
s-8
dev-ku_smlas011-s2
005#82
Hýčkán svou sebejistotou (sebejistotou vždy poněkud udivenou), oddával se příjemné pasivitě.
Viděl totiž sám sebe vždycky jako muže přitažlivého , dobývaného , milovaného , a těšilo ho očekávat dobrodružství s rukama tak říkajíc složenýma v klíně .
s-9
dev-ku_smlas011-s3
005#83
Viděl totiž sám sebe vždycky jako muže přitažlivého, dobývaného, milovaného, a těšilo ho očekávat dobrodružství s rukama tak říkajíc složenýma v klíně.
Věřil , že právě tento postoj dráždivě provokuje ženy i osud .
s-10
dev-ku_smlas011-s4
005#84
Věřil, že právě tento postoj dráždivě provokuje ženy i osud.
Stojí snad při této příležitosti za zmínku , že se Flajšman vůbec často , ne - li nepřetržitě ( a se sebezalíbením ) , viděl , což ho ustavičně zdvojovalo a činilo jeho samotu docela zábavnou .
s-11
dev-ku_smlas011-s5
005#85
Stojí snad při této příležitosti za zmínku, že se Flajšman vůbec často, ne-li nepřetržitě (a se sebezalíbením), viděl, což ho ustavičně zdvojovalo a činilo jeho samotu docela zábavnou.
' Myslíte tím plemenem všechny ženy ? ' ptala se dívka .
s-12
dev-ku_smlas021-s1
005#86
'Myslíte tím plemenem všechny ženy?' ptala se dívka.
' Ne , myslím jen ty , které se podobají vám . '
s-13
dev-ku_smlas021-s2
005#87
'Ne, myslím jen ty, které se podobají vám.'
' Stejně mi nepřipadá moc vtipné srovnávat ženu se zvířetem . '
s-14
dev-ku_smlas021-s3
005#88
'Stejně mi nepřipadá moc vtipné srovnávat ženu se zvířetem.'
' Dobrá , ' držel mladík pozvednutý kalíšek , ' nepřipiju tedy na vaše plemeno , ale na vaši duši ;
s-15
dev-ku_smlas021-s4
005#89
'Dobrá,' držel mladík pozvednutý kalíšek, 'nepřipiju tedy na vaše plemeno, ale na vaši duši;
souhlasíte ?
s-16
dev-ku_smlas021-s5
005#90
souhlasíte?
Na vaši duši , která se rozsvěcuje , když se spouští z hlavy dolů do břicha , a která zhasíná , když stoupá zase vzhůru do hlavy . '
s-17
dev-ku_smlas021-s6
005#91
Na vaši duši, která se rozsvěcuje, když se spouští z hlavy dolů do břicha, a která zhasíná, když stoupá zase vzhůru do hlavy.'
Dívka zvedla kalíšek :
s-18
dev-ku_smlas021-s7
005#92
Dívka zvedla kalíšek:
' Dobře , tak na mou duši , která se spouští do břicha . '
s-19
dev-ku_smlas021-s8
005#93
'Dobře, tak na mou duši, která se spouští do břicha.'
' Ještě jednou se opravím , ' řekl mladík , ' raději na vaše břicho , do kterého se spouští vaše duše . '
s-20
dev-ku_smlas021-s9
005#94
'Ještě jednou se opravím,' řekl mladík, 'raději na vaše břicho, do kterého se spouští vaše duše.'
Nahnula se přes stolek k Eduardovi a v teskném odmlčení ( s úsměvem strnule křečovitým ) na něho upírala strašlivě veliké oči , zatímco on si říkal , že jestli se mu nepodaří trochu se přiopít , skončí pro něho tento večer velikou ostudou ;
s-21
dev-ku_smlas031-s1
005#95
Nahnula se přes stolek k Eduardovi a v teskném odmlčení (s úsměvem strnule křečovitým) na něho upírala strašlivě veliké oči, zatímco on si říkal, že jestli se mu nepodaří trochu se přiopít, skončí pro něho tento večer velikou ostudou;
nalil si proto do kalíšku koňak a rychle ho vypil .
s-22
dev-ku_smlas031-s2
005#96
nalil si proto do kalíšku koňak a rychle ho vypil.
A ředitelka pokračovala :
s-23
dev-ku_smlas031-s3
005#97
A ředitelka pokračovala:
' Ale já ho chci tak vidět !
s-24
dev-ku_smlas031-s4
005#98
'Ale já ho chci tak vidět!
Tak jako vy ! '
s-25
dev-ku_smlas031-s5
005#99
Tak jako vy!'
A potom se vztyčila z křesla , vypjala hruď a řekla :
s-26
dev-ku_smlas031-s6
005#100
A potom se vztyčila z křesla, vypjala hruď a řekla:
' Že nejsem otravná ženská !
s-27
dev-ku_smlas031-s7
006#1
'Že nejsem otravná ženská!
Že ne ! '
s-28
dev-ku_smlas031-s8
006#2
Že ne!'
A obešla stolek a chytila Eduarda za ruku :
s-29
dev-ku_smlas031-s9
006#3
A obešla stolek a chytila Eduarda za ruku:
' Že ne ! '
s-30
dev-ku_smlas031-s10
006#4
'Že ne!'
' Ne , ' řekl Eduard .
s-31
dev-ku_smlas031-s11
006#5
'Ne,' řekl Eduard.
Účastnil se docela vesele úvodní konverzace ( obsahově neurčité a všeobecné ) , vypil nabídnutou číšku a docela bezelstně se nudil .
s-32
dev-ku_smlas041-s1
006#6
Účastnil se docela vesele úvodní konverzace (obsahově neurčité a všeobecné), vypil nabídnutou číšku a docela bezelstně se nudil.
Po půlhodině či po hodině přešla ředitelka nenápadně k osobnějším tématům ;
s-33
dev-ku_smlas041-s2
006#7
Po půlhodině či po hodině přešla ředitelka nenápadně k osobnějším tématům;
' Co měla dělat , když jste si jí nevšímal ?
s-34
dev-ku_smlas051-s1
006#8
'Co měla dělat, když jste si jí nevšímal?
Provokovala vás .
s-35
dev-ku_smlas051-s2
006#9
Provokovala vás.
A netoužila po ničem jiném než po drobečku vaší žárlivosti .
s-36
dev-ku_smlas051-s3
006#10
A netoužila po ničem jiném než po drobečku vaší žárlivosti.
Vy džentlmene . '
s-37
dev-ku_smlas051-s4
006#11
Vy džentlmene.'
' Už ho netrapte , primáři , ' řekla doktorka .
s-38
dev-ku_smlas051-s5
006#12
'Už ho netrapte, primáři,' řekla doktorka.
' Je krutý , ale zato je mladý . '
s-39
dev-ku_smlas051-s6
006#13
'Je krutý, ale zato je mladý.'
' Je to trestající archanděl , ' řekl Havel .
s-40
dev-ku_smlas051-s7
006#14
'Je to trestající archanděl,' řekl Havel.
Mytologické role
s-41
dev-ku_smlas051-s8
006#15
Mytologické role
' Ano , opravdu , ' řekla doktorka , ' podívejte se na něho ;
s-42
dev-ku_smlas051-s9
006#16
'Ano, opravdu,' řekla doktorka, 'podívejte se na něho;
krásný , zlý archanděl . '
s-43
dev-ku_smlas051-s10
006#17
krásný, zlý archanděl.'
' Jsme tu mytologická společnost , ' podotkl ospale primář , ' protože ty jsi Diana .
s-44
dev-ku_smlas051-s11
006#18
'Jsme tu mytologická společnost,' podotkl ospale primář, 'protože ty jsi Diana.
Frigidní , sportovní , zlomyslná . '
s-45
dev-ku_smlas051-s12
006#19
Frigidní, sportovní, zlomyslná.'
' A vy jste satyr .
s-46
dev-ku_smlas051-s13
006#20
'A vy jste satyr.
Zestárlý , chlípný , užvaněný , ' řekla zase doktorka .
s-47
dev-ku_smlas051-s14
006#21
Zestárlý, chlípný, užvaněný,' řekla zase doktorka.
' A Havel je Don Juan .
s-48
dev-ku_smlas051-s15
006#22
'A Havel je Don Juan.
Ne starý , ale stárnoucí . '
s-49
dev-ku_smlas051-s16
006#23
Ne starý, ale stárnoucí.'
' Kdepak .
s-50
dev-ku_smlas051-s17
006#24
'Kdepak.
Havel je smrt , ' oponoval primář svou starou tezí .
s-51
dev-ku_smlas051-s18
006#25
Havel je smrt,' oponoval primář svou starou tezí.
Konec Donů Juanů
s-52
dev-ku_smlas051-s19
006#26
Konec Donů Juanů
Páni kolegové , ať žije svoboda , ' řekl Havel a smutně pozvedl sklenku k přípitku .
s-53
dev-ku_smlas061-s1
006#27
Páni kolegové, ať žije svoboda,' řekl Havel a smutně pozvedl sklenku k přípitku.
Kam sahá odpovědnost člověka
s-54
dev-ku_smlas061-s2
006#28
Kam sahá odpovědnost člověka
V té chvíli se objevila v místnosti nová láhev , která na sebe svedla veškeru pozornost přítomných lékařů .
s-55
dev-ku_smlas061-s3
006#29
V té chvíli se objevila v místnosti nová láhev, která na sebe svedla veškeru pozornost přítomných lékařů.
Půvabný vytáhlý mladíček , který s ní stál ve dveřích , byl medik Flajšman , praktikující na zdejším oddělení .
s-56
dev-ku_smlas061-s4
006#30
Půvabný vytáhlý mladíček, který s ní stál ve dveřích, byl medik Flajšman, praktikující na zdejším oddělení.
Postavil ji pak ( pomalu ) na stůl , hledal ( dlouho ) vývrtku , potom ji nasadil ( zvolna ) na hrdlo láhve a ( zdlouhavě ) ji zavrtával do zátky , kterou pak ( zamyšleně ) vytáhl .
s-57
dev-ku_smlas061-s5
006#31
Postavil ji pak (pomalu) na stůl, hledal (dlouho) vývrtku, potom ji nasadil (zvolna) na hrdlo láhve a (zdlouhavě) ji zavrtával do zátky, kterou pak (zamyšleně) vytáhl.
Je na něho milá , ale přesto mu odpírá .
s-58
dev-ku_smlas071-s1
006#32
Je na něho milá, ale přesto mu odpírá.
Vám to zní nelogicky , ale láska je právě to , co je nelogické . '
s-59
dev-ku_smlas071-s2
006#33
Vám to zní nelogicky, ale láska je právě to, co je nelogické.'
' Co je na tom nelogického ? ' smála se znovu nevhodně Alžběta :
s-60
dev-ku_smlas071-s3
006#34
'Co je na tom nelogického?' smála se znovu nevhodně Alžběta:
' Klára stojí o byt .
s-61
dev-ku_smlas071-s4
006#35
'Klára stojí o byt.
Proto je na Flajšmana milá .
s-62
dev-ku_smlas071-s5
006#36
Proto je na Flajšmana milá.
Ale spát se jí s ním nechce , protože má asi někoho jiného , s kým spí .
s-63
dev-ku_smlas071-s6
006#37
Ale spát se jí s ním nechce, protože má asi někoho jiného, s kým spí.
Ale ten jí zas nemůže obstarat byt . '
s-64
dev-ku_smlas071-s7
006#38
Ale ten jí zas nemůže obstarat byt.'
V té chvíli zvedl Flajšman hlavu a řekl :
s-65
dev-ku_smlas071-s8
006#39
V té chvíli zvedl Flajšman hlavu a řekl:
' Jdete mi na nervy .
s-66
dev-ku_smlas071-s9
006#40
'Jdete mi na nervy.
Jste jako v pubertě .
s-67
dev-ku_smlas071-s10
006#41
Jste jako v pubertě.
Co když brání ženě stud ?
s-68
dev-ku_smlas071-s11
006#42
Co když brání ženě stud?
To vás nenapadne ?
s-69
dev-ku_smlas071-s12
006#43
To vás nenapadne?
Co když má nějakou nemoc , kterou přede mnou tají ?
s-70
dev-ku_smlas071-s13
006#44
Co když má nějakou nemoc, kterou přede mnou tají?
Jizvu po operaci , která ji hyzdí ?
s-71
dev-ku_smlas071-s14
006#45
Jizvu po operaci, která ji hyzdí?
' Vy se bát nemusíte .
s-72
dev-ku_smlas081-s1
006#46
'Vy se bát nemusíte.
Na cucáky nejdu , ' odsekla Alžběta a kroužila poprsím kolem Havla .
s-73
dev-ku_smlas081-s2
006#47
Na cucáky nejdu,' odsekla Alžběta a kroužila poprsím kolem Havla.
' A líbil se vám ten striptýz ? ' vyptával se dál otcovsky primář .
s-74
dev-ku_smlas081-s3
006#48
'A líbil se vám ten striptýz?' vyptával se dál otcovsky primář.
' Líbil , ' opověděla Alžběta , ' byla tam jedna Švédka s obrovskýma prsama , ale to já mám hezčí prsa ' ( pohladila se při těch slovech po prsou ) , ' a taky tam byla jedna holka , která dělala , jako by se koupala v samých mydlinkách v takové papírové vaně , a jedna mulatka , a ta onanovala před celým publikem , to bylo nejlepší ze všeho . . . '
s-75
dev-ku_smlas081-s4
006#49
'Líbil,' opověděla Alžběta, 'byla tam jedna Švédka s obrovskýma prsama, ale to já mám hezčí prsa' (pohladila se při těch slovech po prsou), 'a taky tam byla jedna holka, která dělala, jako by se koupala v samých mydlinkách v takové papírové vaně, a jedna mulatka, a ta onanovala před celým publikem, to bylo nejlepší ze všeho...'
' Chachá ! ' řekl Flajšman na vrcholu ďábelského sarkasmu , ' onanie , to je přesně to , co je pro vás ! '
s-76
dev-ku_smlas081-s5
006#50
'Chachá!' řekl Flajšman na vrcholu ďábelského sarkasmu, 'onanie, to je přesně to, co je pro vás!'
Žal ve tvaru zadnice
s-77
dev-ku_smlas091-s1
006#51
Žal ve tvaru zadnice
Alžběta pořád tančila , ale její publikum bylo pravděpodobně mnohem horší než publikum na vídeňském striptýzu :
s-78
dev-ku_smlas091-s2
006#52
Alžběta pořád tančila, ale její publikum bylo pravděpodobně mnohem horší než publikum na vídeňském striptýzu:
Havel klopil hlavu , doktorka se dívala posměšně , Flajšman odmítavě a primář s otcovskou shovívavostí .
s-79
dev-ku_smlas091-s3
006#53
Havel klopil hlavu, doktorka se dívala posměšně, Flajšman odmítavě a primář s otcovskou shovívavostí.
A Alžbětina zadnice potažená bílou látkou ošetřovatelské zástěry kroužila zatím místností jako krásně kulaté slunce , leč slunce vyhaslé a mrtvé ( zahalené do bílého rubáše ) , slunce odsuzované lhostejnými a rozpačitými zraky přítomných lékařů k žalostné zbytečnosti .
s-80
dev-ku_smlas091-s4
006#54
A Alžbětina zadnice potažená bílou látkou ošetřovatelské zástěry kroužila zatím místností jako krásně kulaté slunce, leč slunce vyhaslé a mrtvé (zahalené do bílého rubáše), slunce odsuzované lhostejnými a rozpačitými zraky přítomných lékařů k žalostné zbytečnosti.
V jednu chvíli se zdálo , že Alžběta začne opravdu shazovat součástky oděvu , takže se primář ozval stísněným hlasem :
s-81
dev-ku_smlas091-s5
006#55
V jednu chvíli se zdálo, že Alžběta začne opravdu shazovat součástky oděvu, takže se primář ozval stísněným hlasem:
' Ale Alžbětko !
s-82
dev-ku_smlas091-s6
006#56
'Ale Alžbětko!
Snad byste nám tady nechtěla tu Vídeň předvádět ! '
s-83
dev-ku_smlas091-s7
006#57
Snad byste nám tady nechtěla tu Vídeň předvádět!'
A protože se pochopitelně toužila sama před sebou stvrdit jako nejkrásnější a nejlepší , vybírala si toho jediného , kterého poctí svým odmítnutím , velice přísně a náročně .
s-84
dev-ku_smlas101-s1
006#58
A protože se pochopitelně toužila sama před sebou stvrdit jako nejkrásnější a nejlepší, vybírala si toho jediného, kterého poctí svým odmítnutím, velice přísně a náročně.
Když si nakonec vybrala mne , pochopil jsem , že je to mimořádná čest , a považuju to dosud za svůj největší erotický úspěch . '
s-85
dev-ku_smlas101-s2
006#59
Když si nakonec vybrala mne, pochopil jsem, že je to mimořádná čest, a považuju to dosud za svůj největší erotický úspěch.'
' Umíte proměňovat podivuhodně vodu ve víno , ' řekla doktorka .
s-86
dev-ku_smlas101-s3
006#60
'Umíte proměňovat podivuhodně vodu ve víno,' řekla doktorka.
' Dotklo se vás , že nepovažuju za svůj největší úspěch vás ? ' řekl primář .
s-87
dev-ku_smlas101-s4
006#61
'Dotklo se vás, že nepovažuju za svůj největší úspěch vás?' řekl primář.
' Musíte mne pochopit .
s-88
dev-ku_smlas101-s5
006#62
'Musíte mne pochopit.
I když jste ctná žena , přece jen nejsem pro vás ( ani nevíte , jak mne to rmoutí ) váš první a poslední , kdežto pro tu kurvičku jsem byl .
s-89
dev-ku_smlas101-s6
006#63
I když jste ctná žena, přece jen nejsem pro vás (ani nevíte, jak mne to rmoutí) váš první a poslední, kdežto pro tu kurvičku jsem byl.
Dívejte se !
s-90
dev-ku_smlas111-s1
006#64
Dívejte se!
Ano !
s-91
dev-ku_smlas111-s2
006#65
Ano!
Eduard se usmívá !
s-92
dev-ku_smlas111-s3
006#66
Eduard se usmívá!
Usmívá se , a jeho úsměv je šťastný . . .
s-93
dev-ku_smlas111-s4
006#67
Usmívá se, a jeho úsměv je šťastný...
Ponechejte si ho , prosím , v paměti s tímto úsměvem .
s-94
dev-ku_smlas111-s5
006#68
Ponechejte si ho, prosím, v paměti s tímto úsměvem.
dívka se totiž vzápětí usmála nad tím , jak je to krásné , že tou cizí ženou je nyní ona ;
s-95
dev-ku_smlas121-s1
006#69
dívka se totiž vzápětí usmála nad tím, jak je to krásné, že tou cizí ženou je nyní ona;
tou cizí , neodpovědnou a neslušnou ženou , jednou z těch , na které tolik žárlila ;
s-96
dev-ku_smlas121-s2
006#70
tou cizí, neodpovědnou a neslušnou ženou, jednou z těch, na které tolik žárlila;
zdálo se jí , že jim všem tím vypaluje rybník ;
s-97
dev-ku_smlas121-s3
006#71
zdálo se jí, že jim všem tím vypaluje rybník;
že přišla na to , jak se zmocnit jejich zbraní ;
s-98
dev-ku_smlas121-s4
006#72
že přišla na to, jak se zmocnit jejich zbraní;
jak dát mladíkovi to , co mu až dosud dát neuměla : lehkost , necudnost a nevázanost ;
s-99
dev-ku_smlas121-s5
006#73
jak dát mladíkovi to, co mu až dosud dát neuměla: lehkost, necudnost a nevázanost;
naplnil ji zvláštní pocit spokojenosti , že ona sama jediná má schopnost být všemi ženami a svého miláčka takto zcela ( ona sama jediná ) zaujmout a pohltit .
s-100
dev-ku_smlas121-s6
006#74
naplnil ji zvláštní pocit spokojenosti, že ona sama jediná má schopnost být všemi ženami a svého miláčka takto zcela (ona sama jediná) zaujmout a pohltit.
Edit as list • Text view • Dependency trees