Universal Dependencies - Czech - CAC

s-1

n52w-s1

n52w#1

Michel Mercierovou u nás známe především jako hrdinku barevného širokoúhlého seriálu o krásné a neohrožené markýze Angelice, který podle osmidílného románu Anne a Serge Golonových natočil ve francouzsko-italsko-německékoprodukci francouzský režisér Bernard Bornerie.

s-2

n52w-s2

n52w#2

Pro film tuto půvabnou Francouzku objevil v roce # režisér Denys Delapatelliere.

s-3

n52w-s3

n52w#3

O sedm let později, v roce # , si jako Angelika, markýza andělů, získala rázem srdce všech diváků a obrovskou popularitu.

s-4

n52w-s4

n52w#4

Přesto však již dnes tato čtyřiatřicetiletá francouzská filmová hvězda po dokončení pátého dílu pokračovat v dalších neuvěřitelných příhodách své hrdinky rozhodně odmítá.

s-5

n52w-s5

n52w#5

Tehdy, když mi byla nabídnuta role Angeliky, vystupovala jsem téměř výhradně v italských filmech.

s-6

n52w-s6

n52w#6

Využila jsem proto danou příležitost, abych opět navázala kontakt s francouzským publikem.

s-7

n52w-s7

n52w#7

Angelika měla skutečný úspěch, ale pro mne to mělo za následek to, že jsem se od této a následujících podobných rolí nemohla osvobodit, neboť producenti a distributoři se domnívají, že svěřit mi roli jiného charakteru by bylo spojeno se značným rizikem.

s-8

n52w-s8

n52w#8

Navrhovali mi nyní natočit již šestý film o Angelice.

s-9

n52w-s9

n52w#9

Ale už mne to nezajímá.

s-10

n52w-s10

n52w#10

Kdyby mi bylo umožněno po dokončení seriálu o Angelice vytvářet takové role, po jakých sama toužím, postavy současných žen, mohla bych čas od času vystupovat i v takových filmech jako o Angelice.

s-11

n52w-s11

n52w#11

Realizace filmové verze zbývajících tří dílů románu manželů Golonových zůstává navzdory přání mnoha diváků na celém světě zatím s otazníkem.

s-12

n52w-s12

n52w#12

Michel Mercierová však rozhodně nezahálí.

s-13

n52w-s13

n52w#13

Po roli v italském snímku režiséra Carla Lizzaniho Skandál v Římě se nyní objeví ve filmu Holub, který podle knihy Charlese Williamse natáčí americký režisér John Guillermin.

s-14

n52w-s14

n52w#14

O domácí kinematografii se zatím v jednom ze svých posledních interview nevyjadřuje příliš pochvalně.

s-15

n52w-s15

n52w#15

Francouzský film dnes svému herci mnoho nenabízí.

s-16

n52w-s16

n52w#16

Všichni říkají.

s-17

n52w-s17

n52w#17

Sex.

s-18

n52w-s18

n52w#18

Ten už nikoho nezajímá.

s-19

n52w-s19

n52w#19

Krutost.

s-20

n52w-s20

n52w#20

Ta už také není v módě.

s-21

n52w-s21

n52w#21

A všichni točí filmy plné sexu a násilí.

s-22

n52w-s22

n52w#22

Dostávám často scénáře, které jsou čistou pornografií.

s-23

n52w-s23

n52w#23

Ptám se režiséra.

s-24

n52w-s24

n52w#24

Skutečně to chcete natočit, vidíte mě v takové roli.

s-25

n52w-s25

n52w#25

Diví se, když odmítám, ale já prostě chci hrát takové role, za které bych se nemusela stydět.

s-26

n52w-s26

n52w#26

Ze zcela jiných důvodů odmítá zásadně Michel Mercierová vystupovat v televizi.

s-27

n52w-s27

n52w#27

Ptáte se proč.

s-28

n52w-s28

n52w#28

Pro filmovou herečku je to velmi riskantní, odpovídá.

s-29

n52w-s29

n52w#29

Jestliže totiž vystupuje mnoho let jen na filmovém plátně a jednoho dne se objeví na televizní obrazovce, všichni se domnívají, že skončila.

s-30

n52w-s30

n52w#30

Je tomu tak ale pouze ve Francii, a v jiných zemích, například v Itálii nebo v USA, v televizi naopak vystupují ti nejlepší herci.

s-31

n52w-s31

n52w#31

Popularita Smetanovy opery Prodaná nevěsta nedala, jak se říká, spát filmařům již v samých počátcích naší kinematografie.

s-32

n52w-s32

n52w#32

Poprvé pořídil režisér Max Urban v roce # záznam jejího provedení v přírodní aréně v Divoké Šárce, kde se tehdy v letním období pravidelně konala divadelní představení.

s-33

n52w-s33

n52w#33

Škoda, že se z tohoto snímku mnoho nezachovalo, neboť v něm vystupovali mnozí slavní představitelé, jako Emil Pollert v roli Kecala, Adolf Krössing jako Vašek, Emil Burian jako Krušina, Gabriela Horvátová jako Háta a Karel Hruška v roli principála komediantů, kterou vytvářel dlouhá léta na jevišti Národního divadla.

s-34

n52w-s34

n52w#34

V roce # došlo k zneužití popularity Smetanova díla ve značně zvulgarizované adaptaci, za niž nesl odpovědnost režisér Oldřich Kmínek a kde se v hlavních rolích nemohli nijak výrazněji uplatnit ani mladý František Smolík jako Jeník, ani Laura Želenská jako Mařenka nebo Karel Noll jako Kecal.

s-35

n52w-s35

n52w#35

Na jaře # zfilmoval Prodanou nevěstu v bavorských krojích při zachování hlavních zpěvních árií začínající režisér Max Ophuels s Jarmilou Novotnou v roli Mařenky.

s-36

n52w-s36

n52w#36

Pobouření, které vyvolalo toto zcizení tak typicky českého ducha, přimělo o rok později dvojici českých producentů, * Smíchouse a * Pošustu, k tomu, aby přikročili, aniž si uvědomovali odpovědnost svého kroku, k jejímu novému zfilmování, tentokrát víceméně jen v podobě záznamu tehdejší inscenace na Národním divadle.

s-37

n52w-s37

n52w#37

Na režii se podíleli její jevištní původci Jaroslav Kvapil a Emil Pollert se Svatoplukem Innemannem, který tu figuroval jako technický odborník.

s-38

n52w-s38

n52w#38

Celý děj byl zasazen do divadelních kulis Františka Kysely, které byly postaveny v barrandovských ateliérech.

s-39

n52w-s39

n52w#39

Dlouholetý držitel role principála na Národním divadle Karel Hruška, vidíme jej na našem obrázku, se zde znovu představil široké obci filmových diváků.

s-40

n52w-s40

n52w#40

Bylo to za okupace, ale už ne v tom ponurém a beznadějném začátku čtyřicátých let, kdy každá naděje se zdála tak neuskutečnitelná.

s-41

n52w-s41

n52w#41

Naopak, každý den, a ještě spíše každý večer už přicházely zprávy stále radostnější.

s-42

n52w-s42

n52w#42

Sovětská armáda nezadržitelně postupovala.

s-43

n52w-s43

n52w#43

Vzpomínám na nábřeží, na zimní Vltavu, na byty přátel, odkud byl pohled na tmavé budovy, ale také prosvětlující se nebe.

s-44

n52w-s44

n52w#44

Martin Růžek, o čtyři roky mladší, stál vedle mne.

s-45

n52w-s45

n52w#45

Mluvili jsme tiše, jak jsme se to v těch letech naučili.

s-46

n52w-s46

n52w#46

Každý věděl nějakou novinku.

s-47

n52w-s47

n52w#47

A všechny ty novinky dohromady způsobily, že naše oči v té tmě planuly.

s-48

n52w-s48

n52w#48

A potom jsme se odmlčeli.

s-49

n52w-s49

n52w#49

A hleděli tam někam k Vltavě.

s-50

n52w-s50

n52w#50

Ale myšlenky nám šly hlavou dál.

s-51

n52w-s51

n52w#51

Kolik bylo takových setkání s přáteli, už ani nevím.

s-52

n52w-s52

n52w#52

Ale bylo jich hodně a naděje rostla a sílila, novinky byly stále radostnější.

s-53

n52w-s53

n52w#53

Když potom Prahou zaduněly sovětské tanky a Praha objímala osvoboditele, naše cesty se rozešly.

s-54

n52w-s54

n52w#54

Vracel jsem se k novinám, Martin Růžek začal hrát v Mladé Boleslavi, potom v Českých Budějovicích a nakonec v Brně.

s-55

n52w-s55

n52w#55

Plných devět let byl mimo Prahu.

s-56

n52w-s56

n52w#56

Jak lituji, že jsem ho v těch divadlech neviděl hrát.

s-57

n52w-s57

n52w#57

Ale potom přišla role na plátně, při níž jsem si plně uvědomil, jakou asi divadelní dráhu ušel, jaké asi hrál velké dramatické postavy, když tak rychle herecky zrál.

s-58

n52w-s58

n52w#58

Karel Steklý volil znamenitě, když mu ve své filmové adaptaci románu Aloise Jiráska Temno dal roli Koniáše.

s-59

n52w-s59

n52w#59

Tento český fanatický jezuitský páter, který byl představitelem útočné protireformace, je pro herce zdánlivě jednoznačná postava, cenzuroval, ničil, pálil české knihy, zvláště reformační.

s-60

n52w-s60

n52w#60

Tedy negativní postava par excellence.

s-61

n52w-s61

n52w#61

V podání Martina Růžka to však nebyla jenom povrchně kreslená postava s jasnými rysy, ale spíše studie, pohled do nitra, analýza zloby, nenávisti.

s-62

n52w-s62

n52w#62

Bylo z ní cítit onu vášeň po ničení.

s-63

n52w-s63

n52w#63

Jak známe filmaře, nelze se divit tomu, že zavalili Martina Růžka galérií negativních postav.

s-64

n52w-s64

n52w#64

A z mnoha těch postav, někdy epizod, rolí větších i menších, na nás dýchla z plátna člověčina, jak ji tak dobře chápali naši nejlepší spisovatelé.

s-65

n52w-s65

n52w#65

I ten jeho mnohý opilec měl v sobě něco, co důvěrně známe, co jsme už viděli a co jsme zažili.

s-66

n52w-s66

n52w#66

Martin Růžek se stal asi za osm let potom, co vytvořil svou velkou filmovou roli, členem pražského Ústředního divadla armády.

s-67

n52w-s67

n52w#67

Opět jsme se potkávali, většinou na ulici.

s-68

n52w-s68

n52w#68

Ale nebyl čas na schůzky, na klidné posezení při kávě či víně.

s-69

n52w-s69

n52w#69

Každý z nás někam pospíchal.

s-70

n52w-s70

n52w#70

Naše cesty se křižovaly.

s-71

n52w-s71

n52w#71

Ale i tato letmá setkání byla pokračováním toho, co kdysi vzniklo za doby zatemnění.

s-72

n52w-s72

n52w#72

I naši přátelé se někam rozešli.

s-73

n52w-s73

n52w#73

Nic se nedá v životě vrátit.

s-74

n52w-s74

n52w#74

Lidé stále více a více pospíchali.

s-75

n52w-s75

n52w#75

Kolikrát jsem seděl v divadle a přihlížel hře a kolikrát jsem se v tmavé předváděčce nebo v kinu s obecenstvem díval na film, v němž hrál i Martin Růžek.

s-76

n52w-s76

n52w#76

Jsou to vlastně už malé dějiny znárodněné kinematografie.

s-77

n52w-s77

n52w#77

Jak dávno se nám zdá ta doba, kdy byly natáčeny filmy Anna proletářka, Rudá záře nad Kladnem, Tanková brigáda, Tam na konečné, Občan Brych a další a další.

s-78

n52w-s78

n52w#78

Už nebyl jenom rozhlas, láska našeho mládí, ale také televize.

s-79

n52w-s79

n52w#79

Začínala jako popelka, téměř se studem, nevtíravě, aby náhle po letech pohltila všechen volný čas mnohých lidí.

s-80

n52w-s80

n52w#80

A to právě před deseti lety, kdy se Martin Růžek stal členem Národního divadla.

s-81

n52w-s81

n52w#81

Kdysi se na tuto budovu díval z druhého břehu, když byl ještě začínající mladý herec.

s-82

n52w-s82

n52w#82

Nyní tu vytváří role krále, dona Juana a další.

s-83

n52w-s83

n52w#83

Byl před osmi lety jmenován zasloužilým umělcem.

s-84

n52w-s84

n52w#84

Ale byl to zase film, který mne přesvědčil, že zrání herce má svou šíři, ale také hloubky.

s-85

n52w-s85

n52w#85

Díval jsem se na film Pět mužů a jedno srdce, v němž Martin Růžek hraje roli primáře jedné venkovské nemocnice.

s-86

n52w-s86

n52w#86

V té nemocnici dělají složité operace srdce.

s-87

n52w-s87

n52w#87

Jak už to u filmového novináře bývá, viděl jsem ten film při dalších příležitostech.

s-88

n52w-s88

n52w#88

Už jsem věděl, co přijde.

s-89

n52w-s89

n52w#89

A najednou jsem si uvědomoval, že Martin Růžek hraje v tom filmu stále lépe a lépe.

s-90

n52w-s90

n52w#90

Že hraje s větší chutí, a že ten jeho chirurg a člověk se nějak více a hlouběji prolínají.

s-91

n52w-s91

n52w#91

Jistě to není možné, usmějete se.

s-92

n52w-s92

n52w#92

To na divadle snad, ale ve filmu.

s-93

n52w-s93

n52w#93

Tam hraje herec stále tak, jak kdysi hrával před kamerou.

s-94

n52w-s94

n52w#94

Nic se nedá změnit.

s-95

n52w-s95

n52w#95

Ovšem je to tak.

s-96

n52w-s96

n52w#96

Ale já už nesledoval děj.

s-97

n52w-s97

n52w#97

Věděl jsem, že se tu kolektiv sjednotil na záchranu lidského života.

s-98

n52w-s98

n52w#98

Sledoval jsem hru Martina Růžka.

s-99

n52w-s99

n52w#99

A zdálo se mi, že nepředstavuje, že opravdu prožívá, žije.

s-100

n52w-s100

n52w#100

Potom jsem viděl na televizní obrazovce docela jiný příběh, v němž se věhlasný odborník, lékařská kapacita, dostane do prostředí zapadlého horského kraje.