Sentence view Universal Dependencies - Czech - CAC Language Czech Project CAC Corpus Part train Annotation Hladká, Barbora; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 253 • next
Bylo by nošením dříví do lesa opakovat , jakým rizikem bývalo zúčastnit se oslav # Máje kdysi .
s-1
n46w-s1
n46w#1
Bylo by nošením dříví do lesa opakovat, jakým rizikem bývalo zúčastnit se oslav # Máje kdysi.
Několik obrázků vás zavede na oslavy svátku práce do různých let .
s-2
n46w-s2
n46w#2
Několik obrázků vás zavede na oslavy svátku práce do různých let.
V roce # stačila účastníkům májové manifestace v dělnickém Mostě zahrada hostince u Menclů a v roce # táboru KSČ nestačilo ani Náměstí republiky v Praze .
s-3
n46w-s3
n46w#3
V roce # stačila účastníkům májové manifestace v dělnickém Mostě zahrada hostince u Menclů a v roce # táboru KSČ nestačilo ani Náměstí republiky v Praze.
První obrázek je zajímavý tím , že na něm je v levém rohu v druhé řadě shora druhý od kraje známý básník a politik , národní umělec * * Neumann s bílou jedničkou , poslední z roku # zase spoustou standart a alegorických vozů , z nichž vynikal ohromný glóbus s nápisem Svět patří nám .
s-4
n46w-s4
n46w#4
První obrázek je zajímavý tím, že na něm je v levém rohu v druhé řadě shora druhý od kraje známý básník a politik, národní umělec * * Neumann s bílou jedničkou, poslední z roku # zase spoustou standart a alegorických vozů, z nichž vynikal ohromný glóbus s nápisem Svět patří nám.
Ale i další jsou velice zajímavé .
s-5
n46w-s5
n46w#5
Ale i další jsou velice zajímavé.
Například # květen v legiích v Sumách na Ukrajině v charkovské gubernii , jehož oslav se zúčastnili nejen proletáři z legií , ale i ruští vojáci , zajatci i civilní obyvatelstvo .
s-6
n46w-s6
n46w#6
Například # květen v legiích v Sumách na Ukrajině v charkovské gubernii, jehož oslav se zúčastnili nejen proletáři z legií, ale i ruští vojáci, zajatci i civilní obyvatelstvo.
A co májová oslava v New Yorku , ale s jasnými požadavky vypsanými na transparentech , Spolupráci se SSSR , Svobodu pro uvězněné antifašisty , Boj proti italskému fašismu , Chleba pro všechny , Skončení rasové diskriminace .
s-7
n46w-s7
n46w#7
A co májová oslava v New Yorku, ale s jasnými požadavky vypsanými na transparentech, Spolupráci se SSSR, Svobodu pro uvězněné antifašisty, Boj proti italskému fašismu, Chleba pro všechny, Skončení rasové diskriminace.
Dva muži v uniformách obrázek zahajují i ukončují .
s-8
n46w-s8
n46w#8
Dva muži v uniformách obrázek zahajují i ukončují.
Ten vlevo je newyorský policajt , kterému nebyla dána příležitost k zákroku , a vpravo , to je americký námořník vesele si vykračující s komunisty .
s-9
n46w-s9
n46w#9
Ten vlevo je newyorský policajt, kterému nebyla dána příležitost k zákroku, a vpravo, to je americký námořník vesele si vykračující s komunisty.
Protože věděl , že až tu uniformu svlékne , bude na něj čekat také tvrdý boj o holou existenci .
s-10
n46w-s10
n46w#10
Protože věděl, že až tu uniformu svlékne, bude na něj čekat také tvrdý boj o holou existenci.
Lidé spěchají do průvodu , * se drží tatínka za ruku a potom , když chvíli čekají na seřadišti , se ozvou , ' tati , my máme hlad . '
s-11
n46w-s11
n46w#11
Lidé spěchají do průvodu, * se drží tatínka za ruku a potom, když chvíli čekají na seřadišti, se ozvou, ' tati, my máme hlad. '
A nejen * , i dospělí hledají , jak by si udrželi dobrou náladu trochou jídla či douškem černé kávy .
s-12
n46w-s12
n46w#12
A nejen * , i dospělí hledají, jak by si udrželi dobrou náladu trochou jídla či douškem černé kávy.
Tohle nás napadlo , když jsme šli po Jindřišské ulici a vzpomínali si , že právě tady se pracovníci z potravin starávají o lidské žaludky při májovém průvodu .
s-13
n46w-s13
n46w#13
Tohle nás napadlo, když jsme šli po Jindřišské ulici a vzpomínali si, že právě tady se pracovníci z potravin starávají o lidské žaludky při májovém průvodu.
A tak jsme se dali do řeči s Karlem Janusem , vedoucím prodejny , a prodavačkou Ludmilou Kadičovou , abychom se jich poptali , jak to u nich na Prvního máje bývá .
s-14
n46w-s14
n46w#14
A tak jsme se dali do řeči s Karlem Janusem, vedoucím prodejny, a prodavačkou Ludmilou Kadičovou, abychom se jich poptali, jak to u nich na Prvního máje bývá.
Soudruh Karel Janus , jinak poslanec ONV Praha , začal .
s-15
n46w-s15
n46w#15
Soudruh Karel Janus, jinak poslanec ONV Praha, začal.
Naše prodejna je opravdu na Prvního máje vždy otevřená .
s-16
n46w-s16
n46w#16
Naše prodejna je opravdu na Prvního máje vždy otevřená.
Službu mají všichni pracovníci .
s-17
n46w-s17
n46w#17
Službu mají všichni pracovníci.
Na Václavské náměstí to máme kousek , a tak se vždy předem dohadujeme , jak to budeme dělat .
s-18
n46w-s18
n46w#18
Na Václavské náměstí to máme kousek, a tak se vždy předem dohadujeme, jak to budeme dělat.
Zda necháme otevřené pouze všechny úseky naší prodejny , nebo zda naše soudružky , u nás je to stejné jako jinde , také mají převahu ženy , budou prodávat ještě ve stáncích .
s-19
n46w-s19
n46w#19
Zda necháme otevřené pouze všechny úseky naší prodejny, nebo zda naše soudružky, u nás je to stejné jako jinde, také mají převahu ženy, budou prodávat ještě ve stáncích.
A na to už jsme se zeptali * Kadičové .
s-20
n46w-s20
n46w#20
A na to už jsme se zeptali * Kadičové.
Co v těch stáncích vlastně prodáváte ?
s-21
n46w-s21
n46w#21
Co v těch stáncích vlastně prodáváte?
Párky , cigarety , limonády , pivo , pečivo a také sladkosti .
s-22
n46w-s22
n46w#22
Párky, cigarety, limonády, pivo, pečivo a také sladkosti.
Nástup máme ráno po páté hodině , nejpozději v půl šesté , a musíme si všechno do stánků připravit a upravit .
s-23
n46w-s23
n46w#23
Nástup máme ráno po páté hodině, nejpozději v půl šesté, a musíme si všechno do stánků připravit a upravit.
Docela se na to , i když třeba nerady vstáváme , těšíme .
s-24
n46w-s24
n46w#24
Docela se na to, i když třeba nerady vstáváme, těšíme.
To je jednoduché .
s-26
n46w-s26
n46w#26
To je jednoduché.
Práce za pultem má různé výhody i nevýhody .
s-27
n46w-s27
n46w#27
Práce za pultem má různé výhody i nevýhody.
Největší nevýhodou je , že lidé nejsou vždy na prodavače nejpřívětivější .
s-28
n46w-s28
n46w#28
Největší nevýhodou je, že lidé nejsou vždy na prodavače nejpřívětivější.
Slovo dá slovo , lidé spěchají , mají starosti a prodavač se stane někdy hromosvodem .
s-29
n46w-s29
n46w#29
Slovo dá slovo, lidé spěchají, mají starosti a prodavač se stane někdy hromosvodem.
Na Prvního máje to vypadá jinak .
s-30
n46w-s30
n46w#30
Na Prvního máje to vypadá jinak.
Všechno je mnohem klidnější .
s-31
n46w-s31
n46w#31
Všechno je mnohem klidnější.
Lidé stojí ve frontě , poslouchají hudbu a málokdy chybí i vtip .
s-32
n46w-s32
n46w#32
Lidé stojí ve frontě, poslouchají hudbu a málokdy chybí i vtip.
Nálada je slavnostní , lidé se potkávají třeba po dlouhé době a popíjejí spolu , opřeni o zeď , kávu .
s-33
n46w-s33
n46w#33
Nálada je slavnostní, lidé se potkávají třeba po dlouhé době a popíjejí spolu, opřeni o zeď, kávu.
A potom děti .
s-34
n46w-s34
n46w#34
A potom děti.
Jakou ty mají radost , když dostanou na Prvního máje párek nebo čokoládu .
s-35
n46w-s35
n46w#35
Jakou ty mají radost, když dostanou na Prvního máje párek nebo čokoládu.
Možná že to má jinou chuť .
s-36
n46w-s36
n46w#36
Možná že to má jinou chuť.
Prodávala jsem od roku # ve všech Prvních májích .
s-37
n46w-s37
n46w#37
Prodávala jsem od roku # ve všech Prvních májích.
Letošní bude už patnáctý .
s-38
n46w-s38
n46w#38
Letošní bude už patnáctý.
Já , přidává se soudruh Janus , prodávám od roku # na všech průvodech .
s-39
n46w-s39
n46w#39
Já, přidává se soudruh Janus, prodávám od roku # na všech průvodech.
Vlastně jsem žádný průvod ani neviděl , jen se starám o zabezpečení a plynulý chod občerstvení .
s-40
n46w-s40
n46w#40
Vlastně jsem žádný průvod ani neviděl, jen se starám o zabezpečení a plynulý chod občerstvení.
A váš prvomájový zážitek ?
s-41
n46w-s41
n46w#41
A váš prvomájový zážitek?
Když jsem byl vedoucím učňovského střediska , zabezpečovaly převážně prodej učnice , které byly ve třetím roce .
s-42
n46w-s42
n46w#42
Když jsem byl vedoucím učňovského střediska, zabezpečovaly převážně prodej učnice, které byly ve třetím roce.
Měly na stánku nástup v pět hodin a skutečně všechny přišly .
s-43
n46w-s43
n46w#43
Měly na stánku nástup v pět hodin a skutečně všechny přišly.
Stánek obsazený těmito děvčaty už prodával , zatímco ostatní stánky se teprve k prodeji připravovaly .
s-44
n46w-s44
n46w#44
Stánek obsazený těmito děvčaty už prodával, zatímco ostatní stánky se teprve k prodeji připravovaly.
Já vám řeknu jiný zážitek , přidala se * Kadičová .
s-45
n46w-s45
n46w#45
Já vám řeknu jiný zážitek, přidala se * Kadičová.
Jednou ve Spálené ulici jsme ráno otevřeli stánek a sotva jsme ho otevřeli , slétlo se k němu stovky návštěvníků , holubů z pražských střech .
s-46
n46w-s46
n46w#46
Jednou ve Spálené ulici jsme ráno otevřeli stánek a sotva jsme ho otevřeli, slétlo se k němu stovky návštěvníků, holubů z pražských střech.
A nechtěli se nechat odehnat , teprve když se před stánkem objevil houf zákazníků .
s-47
n46w-s47
n46w#47
A nechtěli se nechat odehnat, teprve když se před stánkem objevil houf zákazníků.
Pak holubi , a bylo vidět , že velmi neradi , odlétli .
s-48
n46w-s48
n46w#48
Pak holubi, a bylo vidět, že velmi neradi, odlétli.
Kousek od Václavského náměstí v Krakovské ulici je jedno z místního oddělení VB v Praze .
s-49
n46w-s49
n46w#49
Kousek od Václavského náměstí v Krakovské ulici je jedno z místního oddělení VB v Praze.
Příslušníci VB jsou tady vlastně ve středu všeho dění .
s-50
n46w-s50
n46w#50
Příslušníci VB jsou tady vlastně ve středu všeho dění.
Na Václavském náměstí je stále co dělat ve všední dny i ve dny sváteční .
s-51
n46w-s51
n46w#51
Na Václavském náměstí je stále co dělat ve všední dny i ve dny sváteční.
První máj samozřejmě není výjimkou .
s-52
n46w-s52
n46w#52
První máj samozřejmě není výjimkou.
A o tom jsme si přišli popovídat se vzorným pracovníkem VB Václavem Urbanem , nadporučíkem VB .
s-53
n46w-s53
n46w#53
A o tom jsme si přišli popovídat se vzorným pracovníkem VB Václavem Urbanem, nadporučíkem VB.
V Krakovské ulici sloužím už od roku # , říká soudruh nadporučík , a tak jsem viděl těch Prvních májů už několik .
s-54
n46w-s54
n46w#54
V Krakovské ulici sloužím už od roku # , říká soudruh nadporučík, a tak jsem viděl těch Prvních májů už několik.
Tento den pro nás znamená práci už několik dnů předem .
s-55
n46w-s55
n46w#55
Tento den pro nás znamená práci už několik dnů předem.
Není jí málo .
s-56
n46w-s56
n46w#56
Není jí málo.
Praha , jako všechna velká města , je dnes přeplněna automobily .
s-57
n46w-s57
n46w#57
Praha, jako všechna velká města, je dnes přeplněna automobily.
Tak se musíme postarat o to , abychom především zabezpečili průchodnost všech tras na Václavské náměstí i všechna seřadiště v okolí .
s-58
n46w-s58
n46w#58
Tak se musíme postarat o to, abychom především zabezpečili průchodnost všech tras na Václavské náměstí i všechna seřadiště v okolí.
Jedním z úkolů je postarat se o to , aby řidiči na Prvního máje v těchto ulicích nezaparkovali svá vozidla , předem je na to upozornit a postarat se i o odtažení vozidel , která zde z nejrůznějších důvodů zůstala .
s-59
n46w-s59
n46w#59
Jedním z úkolů je postarat se o to, aby řidiči na Prvního máje v těchto ulicích nezaparkovali svá vozidla, předem je na to upozornit a postarat se i o odtažení vozidel, která zde z nejrůznějších důvodů zůstala.
Tyto ulice je nutno zajistit , už proto musí auta pryč .
s-60
n46w-s60
n46w#60
Tyto ulice je nutno zajistit, už proto musí auta pryč.
Znamenala by samozřejmě překážku a nebezpečí pro chodce a v neposlední řadě by se mohla poškodit .
s-61
n46w-s61
n46w#61
Znamenala by samozřejmě překážku a nebezpečí pro chodce a v neposlední řadě by se mohla poškodit.
Potom se musíme starat o bezpečnost na Václavském náměstí .
s-62
n46w-s62
n46w#62
Potom se musíme starat o bezpečnost na Václavském náměstí.
Pražské komunikace se postarají o technickou úpravu , odstranění přebytečných sloupků , zábradlí , snížení ostrých hran obrubníků , a my se musíme postarat , aby to všechno opravdu bylo v pořádku , aby nedošlo k úrazu , přesvědčit se zkrátka , zda se na nic nezapomnělo .
s-63
n46w-s63
n46w#63
Pražské komunikace se postarají o technickou úpravu, odstranění přebytečných sloupků, zábradlí, snížení ostrých hran obrubníků, a my se musíme postarat, aby to všechno opravdu bylo v pořádku, aby nedošlo k úrazu, přesvědčit se zkrátka, zda se na nic nezapomnělo.
To je všechno před Prvním májem .
s-64
n46w-s64
n46w#64
To je všechno před Prvním májem.
První máj je mnohdy pro nás už také slavnostní a té práce není tolik .
s-65
n46w-s65
n46w#65
První máj je mnohdy pro nás už také slavnostní a té práce není tolik.
Záleží samozřejmě na tom , abychom všechny své úkoly včas zabezpečili .
s-66
n46w-s66
n46w#66
Záleží samozřejmě na tom, abychom všechny své úkoly včas zabezpečili.
Před Prvním májem obyčejně nespíme , nebo alespoň většina z nás , ale potom stačí doušek černé kávy , také na to nespaní máme dlouholetý trénink , a dostaví se slavnostní nálada .
s-67
n46w-s67
n46w#67
Před Prvním májem obyčejně nespíme, nebo alespoň většina z nás, ale potom stačí doušek černé kávy, také na to nespaní máme dlouholetý trénink, a dostaví se slavnostní nálada.
Několik příslušníků jde na stanoviště zajišťovat naléhavé úkoly , třeba přechod , pomoc záchranné službě , ostatní zůstaneme tady a díváme se z oken na davy , které se valí Krakovskou ulicí , posloucháme hudby a nálada z průvodu se přenáší i mezi nás .
s-68
n46w-s68
n46w#68
Několik příslušníků jde na stanoviště zajišťovat naléhavé úkoly, třeba přechod, pomoc záchranné službě, ostatní zůstaneme tady a díváme se z oken na davy, které se valí Krakovskou ulicí, posloucháme hudby a nálada z průvodu se přenáší i mezi nás.
Většinou jsme původně pracovali v továrnách .
s-69
n46w-s69
n46w#69
Většinou jsme původně pracovali v továrnách.
V oněch chvílích vzpomínáme často na to , jaké byly ty Máje dřív .
s-70
n46w-s70
n46w#70
V oněch chvílích vzpomínáme často na to, jaké byly ty Máje dřív.
Těžko bych si vzpomněl na nějakou příhodu z Prvního máje už proto , že my možná nejlépe cítíme , že všichni lidé v průvodu mají náladu trochu jinou , než je ta všední , že jsou k sobě mnohem ohleduplnější a že všechno probíhá v takové náladě , kterou bychom často potřebovali i do všedního života .
s-71
n46w-s71
n46w#71
Těžko bych si vzpomněl na nějakou příhodu z Prvního máje už proto, že my možná nejlépe cítíme, že všichni lidé v průvodu mají náladu trochu jinou, než je ta všední, že jsou k sobě mnohem ohleduplnější a že všechno probíhá v takové náladě, kterou bychom často potřebovali i do všedního života.
Nám by se lépe pracovalo a lidem lépe žilo .
s-72
n46w-s72
n46w#72
Nám by se lépe pracovalo a lidem lépe žilo.
* , narozen ve Vltavě před # lety .
s-73
n46w-s73
n46w#73
* , narozen ve Vltavě před # lety.
A toto je jeho zrození , život a konec .
s-74
n46w-s74
n46w#74
A toto je jeho zrození, život a konec.
Základní * Kamenného mostu položen # července # .
s-75
n46w-s75
n46w#75
Základní * Kamenného mostu položen # července # .
Sklenutí mostu svěřeno sedmadvacetiletému Petru Parléřovi .
s-76
n46w-s76
n46w#76
Sklenutí mostu svěřeno sedmadvacetiletému Petru Parléřovi.
Hotový most stojí v roce # .
s-77
n46w-s77
n46w#77
Hotový most stojí v roce # .
Pražský Kamenný , od roku # Karlův most .
s-78
n46w-s78
n46w#78
Pražský Kamenný, od roku # Karlův most.
Za # let se dostává urozený , stářím nemocný most do rukou čtyř part lidí , kameníků , injektážníků , zedníků , pomocných dělníků , betonářů z pražských Silničních a vodohospodářských staveb .
s-79
n46w-s79
n46w#79
Za # let se dostává urozený, stářím nemocný most do rukou čtyř part lidí, kameníků, injektážníků, zedníků, pomocných dělníků, betonářů z pražských Silničních a vodohospodářských staveb.
Došlo i na něj , po Čertovce , Palackého mostu , Radnických schodech .
s-80
n46w-s80
n46w#80
Došlo i na něj, po Čertovce, Palackého mostu, Radnických schodech.
Hlavní projektant * Arnautov , muž odpovědný za poslední rekonstrukci mostu , konstatuje jeho poloviční smrt .
s-81
n46w-s81
n46w#81
Hlavní projektant * Arnautov, muž odpovědný za poslední rekonstrukci mostu, konstatuje jeho poloviční smrt.
Povodně , déšť , vítr , sníh , vodní přívaly , smluvení studení vrazi mostu .
s-82
n46w-s82
n46w#82
Povodně, déšť, vítr, sníh, vodní přívaly, smluvení studení vrazi mostu.
Při první povodni je stržen pilíř , oprava trvá # let , za pár let dobývají Švédové z Malé Strany Staré Město a rozdávají mostu rány , pak znovu povodeň , voda poškozuje # pilíře .
s-83
n46w-s83
n46w#83
Při první povodni je stržen pilíř, oprava trvá # let, za pár let dobývají Švédové z Malé Strany Staré Město a rozdávají mostu rány, pak znovu povodeň, voda poškozuje # pilíře.
Most se probořil a kus ho padl do vody i se strážnicí , jejíž posádka zde udržovala dopravní pořádek .
s-84
n46w-s84
n46w#84
Most se probořil a kus ho padl do vody i se strážnicí, jejíž posádka zde udržovala dopravní pořádek.
Utopilo se # vojáků .
s-85
n46w-s85
n46w#85
Utopilo se # vojáků.
Oprava se táhne roky .
s-86
n46w-s86
n46w#86
Oprava se táhne roky.
Zároveň je však vystavěno schodiště na Kampu .
s-87
n46w-s87
n46w#87
Zároveň je však vystavěno schodiště na Kampu.
Přišla pátá povodeň , zvrácení pilířů , bylo to k ránu a po mostě jel jen pekař s károu chlebů .
s-88
n46w-s88
n46w#88
Přišla pátá povodeň, zvrácení pilířů, bylo to k ránu a po mostě jel jen pekař s károu chlebů.
Po tom všem se mohl most cítit asi takhle :
s-89
n46w-s89
n46w#89
Po tom všem se mohl most cítit asi takhle:
' Možná , že odcházím .
s-90
n46w-s90
n46w#90
' Možná, že odcházím.
Moje kůže je potrhaná .
s-91
n46w-s91
n46w#91
Moje kůže je potrhaná.
Jsem slabý a nesnesu už ani usednutí racka . '
s-92
n46w-s92
n46w#92
Jsem slabý a nesnesu už ani usednutí racka. '
V roce # je konstatováno , že další údržba mu život nezachrání .
s-93
n46w-s93
n46w#93
V roce # je konstatováno, že další údržba mu život nezachrání.
Je konečně vysloveno :
s-94
n46w-s94
n46w#94
Je konečně vysloveno:
' Dost s flikováním , uděláme to fest , zkrátka generálku . '
s-95
n46w-s95
n46w#95
' Dost s flikováním, uděláme to fest, zkrátka generálku. '
A Praha poprvé uviděla , co nikdy neuviděla .
s-96
n46w-s96
n46w#96
A Praha poprvé uviděla, co nikdy neuviděla.
Rozebraný Karlův most .
s-97
n46w-s97
n46w#97
Rozebraný Karlův most.
Uviděla trhliny v mostě , do kterých by se dala vstrčit ruka .
s-98
n46w-s98
n46w#98
Uviděla trhliny v mostě, do kterých by se dala vstrčit ruka.
Bylo vidět , že mu chybí vozovka , dobré oblouky , předmostí , pilíře pod vodou , osvětlení .
s-99
n46w-s99
n46w#99
Bylo vidět, že mu chybí vozovka, dobré oblouky, předmostí, pilíře pod vodou, osvětlení.
Bylo objeveno roku # .
s-100
n46w-s100
n46w#100
Bylo objeveno roku # .
Edit as list • Text view • Dependency trees