Universal Dependencies - Czech - CAC

s-1

n05w-s1

n05w#1

Jeden z největších spisovatelů tohoto století Maxim Gorkij napsal v dvacátých letech článek, v kterém ukázal skutečnou tvář takzvaných matrikových občanů Sovětského svazu.

s-2

n05w-s2

n05w#2

Řekl tehdy, že tito lidé, kteří se holedbají svou neúčastí na velkém díle proletariátu a šíří kolem sebe jen černou skepsi a pesimismus, nejsou nikdo jiný než ustrašený maloměšťák, který má panický strach z revoluční proměny života.

s-3

n05w-s3

n05w#3

V závěru článku Maxim Gorkij napsal:

s-4

n05w-s4

n05w#4

' Lidé nutně potřebují jinou skutečnost, ne tu, v které si zvykli žít.

s-5

n05w-s5

n05w#5

A vidím, že proces utváření nové skutečnosti se u nás ve Svazu sovětů rozvíjí s podivuhodnou rychlostí, vidím, jak krásně, jak tvořivě vlévá se do života nová energie, energie dělnické třídy, a věřím v její vítězství.

s-6

n05w-s6

n05w#6

Věřím, protože vím. '

s-7

n05w-s7

n05w#7

Článek uveřejnila Pravda a Izvestija na podzim roku # .

s-8

n05w-s8

n05w#8

To byla pro sovětské lidi těžká a složitá doba.

s-9

n05w-s9

n05w#9

Škody, které napáchala zahraniční imperialistická intervence a občanská válka, nemohly být ještě zcela odstraněny.

s-10

n05w-s10

n05w#10

Industrializace země teprve začínala.

s-11

n05w-s11

n05w#11

Kulaci seděli na svých statcích pečlivě a schovávali obilí před sovětskými orgány.

s-12

n05w-s12

n05w#12

Milióny lidí se nemohly pořádně najíst.

s-13

n05w-s13

n05w#13

A ustrašenci otravovali vzduch a rozvratníci s nadšením pozorovali, jak kapitalistický svět znovu chystá pušky proti sovětské vládě.

s-14

n05w-s14

n05w#14

Gorkij však pochopil, jakou sílu uvolnila říjnová revoluce, znal fakta, jež svědčila o tom, že dělníci třeba i převrátí zemi, aby dosáhli cíle a dali životu konečně lidskou podobu.

s-15

n05w-s15

n05w#15

Věděl, a proto věřil.

s-16

n05w-s16

n05w#16

Tohle všechno neříkám proto, abych zbytečně dokazoval jasnozřivost velkého spisovatele.

s-17

n05w-s17

n05w#17

Historie sama prověřila pravdivost jeho víry, historie je vždycky objektivní soudce.

s-18

n05w-s18

n05w#18

Sovětský svaz se stal obrovskou velmocí, a to velmocí socialistickou, velmocí, která patřila pracujícímu člověku, neboť on je v ní vládcem a hospodářem.

s-19

n05w-s19

n05w#19

To je dnes natolik samozřejmý fakt, že jej zná každý člověk.

s-20

n05w-s20

n05w#20

Maxim Gorkij nebyl sám, kdo chápal, že energie dělnické třídy probuzená říjnovou revolucí nutně zvítězí nad starým světem.

s-21

n05w-s21

n05w#21

Anatole France, Romain Rolland, Bernard Shaw, Dreiser, Einstein, náš Neumann a mnozí další kulturní a vědečtí pracovníci spojovali s budováním sovětské země i své naděje na to, že konečně na této planetě se zrodí skutečně spravedlivý humánní stát.

s-22

n05w-s22

n05w#22

A byli tu přirozeně komunisté, v Československu, Německu, Maďarsku, Americe, na celém světě, lidé vyzbrojení Marxovým a Leninovým učením, kteří věděli, stejně jako Maxim Gorkij, že hodina zrodu nového opravdu lidského života už nastoupila.

s-23

n05w-s23

n05w#23

Nedávno jsem však mluvil se starým dělníkem, důchodcem.

s-24

n05w-s24

n05w#24

Nikdy nebyl komunistou.

s-25

n05w-s25

n05w#25

Nechtěl být.

s-26

n05w-s26

n05w#26

Nemohl prý být.

s-27

n05w-s27

n05w#27

Dlouho se totiž domníval, že nejlépe ochrání své děti před bídou a ponížením, když se s nimi uzavře do čtyř stěn svého bytu.

s-28

n05w-s28

n05w#28

Proto.

s-29

n05w-s29

n05w#29

Nechtěl slyšet o politice.

s-30

n05w-s30

n05w#30

Ale i tento prostý člověk, když nyní vzpomínal na své mládí, řekl, že Sovětský svaz byl nakonec i pro něho jedinou nadějí, že se někdy také jeho život změní.

s-31

n05w-s31

n05w#31

' Vy si už nedovedete představit, ' vyprávěl mi, ' co pro našince znamenalo slyšet o tom, že v Rusku nejsou fabrikanti, že dělníci sami řídí závody a stát, že jejich děti chodí na vysoké školy zdarma.

s-32

n05w-s32

n05w#32

Kdybych tohle tenkrát neslyšel, kdyby člověk v něco takového nevěřil, musel by si dát provaz na krk, který táta by snesl vědomí, že děti budou živořit stejně jako on. '

s-33

n05w-s33

n05w#33

Lidí podobných tomuto dělníkovi byly u nás statisíce, milióny.

s-34

n05w-s34

n05w#34

Neznali sovětskou skutečnost, kterou viděl Gorkij, neměli Einsteinův intelekt, nebyli komunisty, kterým jejich učení dávalo jistotu.

s-35

n05w-s35

n05w#35

Byli to prostí lidé, kteří se denně obávali o svůj krajíc.

s-36

n05w-s36

n05w#36

Ale věřili ve vítězství sovětských dělníků.

s-37

n05w-s37

n05w#37

Možná srdcem.

s-38

n05w-s38

n05w#38

Možná jen proto, aby si nezoufali nad svou bídou a nedali hlavu do smyčky.

s-39

n05w-s39

n05w#39

Ale byli dělníky, pracujícími lidmi a jejich třídní instinkt jim napovídal, že se ve Svazu sovětů splňuje největší sen a touha porobených.

s-40

n05w-s40

n05w#40

Museli bychom dnes dopodrobna znát svět, ve kterém tito lidé žili, abychom je plně pochopili.

s-41

n05w-s41

n05w#41

Uplývající čas stírá barvy dávných událostí a dokonce i nejotřesnější z nich mění někdy v učebnicovou záležitost.

s-42

n05w-s42

n05w#42

Bohužel.

s-43

n05w-s43

n05w#43

Ale z vědomí starších lidí asi nikdo nevymaže krutý ponižující pocit věčné existenční nejistoty, tíhu té barbarské síly, která i nejtvrdší hlavu nutila sklánět se před pánem za možnost vydělat si na kus chleba.

s-44

n05w-s44

n05w#44

V takovém světě musel být Sovětský svaz pro mnohé lidi zjevením nového lepšího života.

s-45

n05w-s45

n05w#45

Ale nejen zjevením.

s-46

n05w-s46

n05w#46

V historii naší komunistické strany je dobře zapsáno, kolik lidí podobných onomu dělníkovi, o kterém jsem vyprávěl, vyburcoval příklad sovětských lidí až k tomu, že rozrazili stěny svých bytů, překonali strach o kus chleba a šli potom v řadách komunistů.

s-47

n05w-s47

n05w#47

Do mnoha těžkých bojů, ale s jistotou v konečné vítězství nad buržoazií.

s-48

n05w-s48

n05w#48

Ta jistota pramenila z příkladu Sovětského svazu, sovětští dělníci dokázali, že vítězství je možné a neodvratné.

s-49

n05w-s49

n05w#49

Uvádím tohle všechno nikoli náhodou.

s-50

n05w-s50

n05w#50

A vůbec už ne jako vzpomínku na staré a nedobré časy.

s-51

n05w-s51

n05w#51

Ale v této době člověku nejednou přijde na mysl, odkud vyrůstají kořeny našeho vřelého, bratrského vztahu k sovětským lidem, že jsou tak pevné.

s-52

n05w-s52

n05w#52

Prožili jsme nedávno dlouhé měsíce, kdy různí maloměšťáci, kariéristé, prázdní křiklouni a dokonce i kriminální živly vyřvávali pod taktovkou reakce hrubé útoky proti Sovětskému svazu.

s-53

n05w-s53

n05w#53

A kdy pravičáčtí, majstři pera i politikové typu Smrkovského vydávali tento protisovětský pokřik za mínění lidu.

s-54

n05w-s54

n05w#54

Dnešek však ukazuje, že kořeny našeho bratrského vztahu k Sovětskému svazu zůstaly nedotčeny a jsou pevné, jako bývaly vždy.

s-55

n05w-s55

n05w#55

Odkud tedy vyrůstají.

s-56

n05w-s56

n05w#56

Když mluvíme o svém přátelství k Sovětskému svazu, uvádíme často spojenecké smlouvy, které chrání naši republiku, anebo i čísla hospodářských smluv, jež zaručují do velké míry prosperitu našeho hospodářství.

s-57

n05w-s57

n05w#57

To všechno má samozřejmě svůj význam.

s-58

n05w-s58

n05w#58

To všechno je pro republiku životně důležité.

s-59

n05w-s59

n05w#59

Ale potom tu je ještě něco, co dělníkům zdvihalo hlavy i v dobách nejkrutějšího útlaku.

s-60

n05w-s60

n05w#60

Něco, co dávalo Fučíkovi, Urxovi, Sinkulemu, Zikovi a mnoha tisícům odbojových pracovníků jistotu a nádherné sebevědomí i v popravčí komoře.

s-61

n05w-s61

n05w#61

Něco, co v době války úplně samozřejmě obrátilo naše oči k východní frontě, snad každý věděl, že svoboda přijde a může přijít jedině od východu.

s-62

n05w-s62

n05w#62

A také něco, zač si v osmašedesátém roce lidé nechali rozbít okna a nadávat zrádců a kolaborantů.

s-63

n05w-s63

n05w#63

Je to cosi, co nedokážu vtěsnat do nějaké definice.

s-64

n05w-s64

n05w#64

A snad to ani není možné vyjádřit slovy.

s-65

n05w-s65

n05w#65

Vím, že ne všichni takhle cítí.

s-66

n05w-s66

n05w#66

Máme v naší republice také občany, kteří ze zákoutí vnitřní emigrace zpochybňují a ironizují všechno a všechny.

s-67

n05w-s67

n05w#67

Někteří z nich se dodnes tváří hrdiny a chtěli by s patosem křičet své ' nesouhlasím' .

s-68

n05w-s68

n05w#68

Ale skutečnost je nemilosrdná, stačí málo, aby se ukázali pouhými maloměšťáčky, kteří znevažují revoluční dílo jen proto, že jim bere klid, že odstraňuje stojatou páchnoucí vodu, v níž se jim tak dobře plavalo.

s-69

n05w-s69

n05w#69

Tihle lidé mohou leccos zpochybňovat, ale kormidlo vývoje nemohou otočit, nemají na to sílu.

s-70

n05w-s70

n05w#70

Socialismus se stal skutečností a neustále sílí, nikoli vedle nich, ale proti nim.

s-71

n05w-s71

n05w#71

Maloměšťáci se v našem světě nikdy nebudou cítit volni, protože jim nedáme svobodně zahnívat.

s-72

n05w-s72

n05w#72

Hniloba kazí vzduch.

s-73

n05w-s73

n05w#73

Víme to my, vědí to i oni.

s-74

n05w-s74

n05w#74

Koncem letošního roku uplyne padesát let od založení Sovětského svazu.

s-75

n05w-s75

n05w#75

To půlstoletí proběhlo v otřesech, jež snad nemají obdoby v lidské historii.

s-76

n05w-s76

n05w#76

Ale i v nejtěžších chvílích sovětští lidé do písmene splnili své historické poslání, které přijali spolu s praporem říjnové revoluce.

s-77

n05w-s77

n05w#77

Proměnili víru prostých lidí v jistotu, touhu po lidském životě ve skutečnost.

s-78

n05w-s78

n05w#78

Změnili naši planetu.

s-79

n05w-s79

n05w#79

Ještě před půlstoletím kapitalismus sebevědomě držel karabáč nad světem.

s-80

n05w-s80

n05w#80

Ale po příkladu Sovětského svazu a za jeho pomoci zrodilo se mohutné socialistické společenství, nedozírný kontinent, na kterém je pracující člověk vládcem a hospodářem.

s-81

n05w-s81

n05w#81

To není jen historický fakt.

s-82

n05w-s82

n05w#82

To je čin, který zabezpečil dobrou budoucnost naší planety.

s-83

n05w-s83

n05w#83

Myslím, že nikdo z nás si v této době opravdu nemůže stěžovat na dlouhou chvíli.

s-84

n05w-s84

n05w#84

Když přemýšlím o událostech kolem nás, připadá mi jejich běh jako tok široké, bystré řeky.

s-85

n05w-s85

n05w#85

Nic nezůstává při starém.

s-86

n05w-s86

n05w#86

Každý den jsme svědky i spolutvůrci nových skutečností.

s-87

n05w-s87

n05w#87

Děje se tolik převratného, že člověk někdy lituje, že nestačí všechno dokonale vnímat a prožívat.

s-88

n05w-s88

n05w#88

Než se nadějeme, uplyne den, týden, měsíc.

s-89

n05w-s89

n05w#89

A tak skončil i letošní máj, který byl sice poněkud chladnější a deštivý, ale zato slibuje bohatou úrodu.

s-90

n05w-s90

n05w#90

Však známe staré rčení ' studený máj, v stodole ráj' .

s-91

n05w-s91

n05w#91

Letošní květen byl měsíc závažný nejen z hlediska podmínek, které výrazně ovlivňují celou příští úrodu, ale byl neobyčejně bohatý i na řadu závažných vnitropolitických i mezinárodních událostí, které možná na mnoho let předurčují výsledek řešení životně důležitých otázek týkajících se všeho lidstva.

s-92

n05w-s92

n05w#92

U nás doma byl květen charakterizován sjezdy Revolučního odborového hnutí, jednotných zemědělských družstev a novinářů.

s-93

n05w-s93

n05w#93

Jejich jednání se vyznačovalo vysokou aktivností a odpovědným vztahem k dalšímu rozvoji naší společnosti.

s-94

n05w-s94

n05w#94

Zároveň to byla významná tribuna, z níž vyslovili představitelé naší strany a státu zásadní stanovisko k závažným mezinárodním otázkám.

s-95

n05w-s95

n05w#95

Vyjádřili jsme neochvějnou podporu hrdinnému boji vietnamského lidu a s uspokojením přivítali ratifikaci smluv mezi Sovětským svazem, Polskou lidovou republikou a Německou spolkovou republikou.

s-96

n05w-s96

n05w#96

Je to další nesporný důsledek mohutné mírové ofenzívy Sovětského svazu, která již dávno přesahuje jeho hranice a výrazně ovlivňuje mírové poměry na celém světě, jak o tom i svědčí právě skončené jednání představitelů Sovětského svazu a Spojených států severoamerických.

s-97

n05w-s97

n05w#97

Bez trpělivého úsilí sovětské politiky a diplomacie bychom nemohli ani my v míru pracovat a žít.

s-98

n05w-s98

n05w#98

Stále více našich lidí si tuto skutečnost uvědomuje a hluboce si jí váží.

s-99

n05w-s99

n05w#99

Tím obtížněji skrývají nenávist ti, kteří se spolčili proti socialismu.

s-100

n05w-s100

n05w#100

Neočekáváme, že se naši nepřátelé budou k nám chovat nějak shovívavě.