Sentence view Universal Dependencies - Czech - CAC Language Czech Project CAC Corpus Part train Annotation Hladká, Barbora; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 250 • previous • next
Knoflík programátoru se otáčí pouze vpravo , až se slovní označení zvoleného programu kryje s indexem na nápisové desce .
s-101
a13w-s101
a13w#101
Knoflík programátoru se otáčí pouze vpravo, až se slovní označení zvoleného programu kryje s indexem na nápisové desce.
Knoflík , který je pro volbu bioprogramu , a knoflík , který je pro volbu teploty , nutno uvést do polohy odpovídající zvolenému programu .
s-102
a13w-s102
a13w#102
Knoflík, který je pro volbu bioprogramu, a knoflík, který je pro volbu teploty, nutno uvést do polohy odpovídající zvolenému programu.
Po skončené volbě programu se pračka zapíná povytažením knoflíku programátoru .
s-103
a13w-s103
a13w#103
Po skončené volbě programu se pračka zapíná povytažením knoflíku programátoru.
Uzavření dveří pračky v době provozu je zajištěno pojistkou s dvojitým pohybováním .
s-104
a13w-s104
a13w#104
Uzavření dveří pračky v době provozu je zajištěno pojistkou s dvojitým pohybováním.
Stlačením knoflíku pojistky vpravo a stažením dolů se dveře otevřou a pračka se automaticky vypne .
s-105
a13w-s105
a13w#105
Stlačením knoflíku pojistky vpravo a stažením dolů se dveře otevřou a pračka se automaticky vypne.
Biologické programy se používají pro namáčení špinavého prádla se skvrnami organického původu za použití biologických odmašťovačů , ve vodě stále ohřívané do # * , s pozvolným pohybováním bubnu s prádlem .
s-106
a13w-s106
a13w#106
Biologické programy se používají pro namáčení špinavého prádla se skvrnami organického původu za použití biologických odmašťovačů, ve vodě stále ohřívané do # * , s pozvolným pohybováním bubnu s prádlem.
# volitelných programů obsahuje předpraní , praní , máchání s meziždímáním , odstřeďování , změkčování , bělení nebo škrobení prádla v různých kombinacích podle druhu prádla a intenzity jeho zašpinění .
s-107
a13w-s107
a13w#107
# volitelných programů obsahuje předpraní, praní, máchání s meziždímáním, odstřeďování, změkčování, bělení nebo škrobení prádla v různých kombinacích podle druhu prádla a intenzity jeho zašpinění.
Povrchová úprava , estetický vzhled a technická dokonalost automatické pračky Supertatramat ji řadí mezi spolehlivé výrobky vysoké úrovně .
s-108
a13w-s108
a13w#108
Povrchová úprava, estetický vzhled a technická dokonalost automatické pračky Supertatramat ji řadí mezi spolehlivé výrobky vysoké úrovně.
Gorenje .
s-109
a13w-s109
a13w#109
Gorenje.
Gorenje je automatická elektrická pračka s nejmodernější automatikou .
s-110
a13w-s110
a13w#110
Gorenje je automatická elektrická pračka s nejmodernější automatikou.
Má # volitelných programů , # bioprogramů .
s-111
a13w-s111
a13w#111
Má # volitelných programů, # bioprogramů.
Prací program se určuje podle druhu a špinavosti prádla , čímž se volí délka trvání praní , teplota vody při ohřívání , počet máchání a intenzita odstřeďování .
s-112
a13w-s112
a13w#112
Prací program se určuje podle druhu a špinavosti prádla, čímž se volí délka trvání praní, teplota vody při ohřívání, počet máchání a intenzita odstřeďování.
Má dvě úrovně vodní hladiny , regulaci teploty podle druhů tkanin , dále bělení a bioprogram .
s-113
a13w-s113
a13w#113
Má dvě úrovně vodní hladiny, regulaci teploty podle druhů tkanin, dále bělení a bioprogram.
Prací teplota je až # * .
s-114
a13w-s114
a13w#114
Prací teplota je až # * .
Její technická dokonalost , estetický vzhled a povrchová úprava ji řadí mezi velmi spolehlivé superautomaty .
s-115
a13w-s115
a13w#115
Její technická dokonalost, estetický vzhled a povrchová úprava ji řadí mezi velmi spolehlivé superautomaty.
Výběr elektrických praček a odstředivek je jen malou částí širokého sortimentu prodávaného ve speciálních prodejnách elektro podniků , Domácí potřeby .
s-116
a13w-s116
a13w#116
Výběr elektrických praček a odstředivek je jen malou částí širokého sortimentu prodávaného ve speciálních prodejnách elektro podniků, Domácí potřeby.
Prodejny nabízejí veškeré elektrické spotřebiče pro domácnost .
s-117
a13w-s117
a13w#117
Prodejny nabízejí veškeré elektrické spotřebiče pro domácnost.
Jsou to elektrické sporáky a pečící trouby , tepelné spotřebiče k přihřívání nebo vytápění místnosti , chladničky k uchování potravin .
s-118
a13w-s118
a13w#118
Jsou to elektrické sporáky a pečící trouby, tepelné spotřebiče k přihřívání nebo vytápění místnosti, chladničky k uchování potravin.
Do kuchyně * ještě celou řadu drobnějších elektrických spotřebičů jako mixéry , roboty , grily .
s-119
a13w-s119
a13w#119
Do kuchyně * ještě celou řadu drobnějších elektrických spotřebičů jako mixéry, roboty, grily.
K rychlejšímu a snadnějšímu úklidu vysavače , leštiče parket a další .
s-120
a13w-s120
a13w#120
K rychlejšímu a snadnějšímu úklidu vysavače, leštiče parket a další.
Pro poučení i zábavu nabízejí celou šíři televizních a rozhlasových přijímačů , gramoradií , gramofonů a magnetofonů .
s-121
a13w-s121
a13w#121
Pro poučení i zábavu nabízejí celou šíři televizních a rozhlasových přijímačů, gramoradií, gramofonů a magnetofonů.
Už z názvu prodejen , speciální , vysvítá , že se tyto prodejny zabývají odborným prodejem maximální šíře elektrovýrobků s poskytováním různých výhodných služeb .
s-122
a13w-s122
a13w#122
Už z názvu prodejen, speciální, vysvítá, že se tyto prodejny zabývají odborným prodejem maximální šíře elektrovýrobků s poskytováním různých výhodných služeb.
Velký výběr a odborný prodej nabízejí speciální prodejny Elektro podniků , Domácí potřeby .
s-123
a13w-s123
a13w#123
Velký výběr a odborný prodej nabízejí speciální prodejny Elektro podniků, Domácí potřeby.
Etagril .
s-124
a13w-s124
a13w#124
Etagril.
Elektrický infragril , typ * je určen pro úpravu jídel grilováním nebo opékáním na roštu a grilováním na otočném rožni .
s-125
a13w-s125
a13w#125
Elektrický infragril, typ * je určen pro úpravu jídel grilováním nebo opékáním na roštu a grilováním na otočném rožni.
Je zhotoven z dílů z ocelového plechu povrchově upraveného , kombinovaného s díly z plechu nerezového .
s-126
a13w-s126
a13w#126
Je zhotoven z dílů z ocelového plechu povrchově upraveného, kombinovaného s díly z plechu nerezového.
Jako zdroj infrazáření je použito topného článku , který je uložen v horní části .
s-127
a13w-s127
a13w#127
Jako zdroj infrazáření je použito topného článku, který je uložen v horní části.
Gril postavíme na stůl nebo jinou vhodnou pracovní podložku tak , aby jeho okolí bylo volné .
s-128
a13w-s128
a13w#128
Gril postavíme na stůl nebo jinou vhodnou pracovní podložku tak, aby jeho okolí bylo volné.
Zvláště dbáme , aby nebyl skleněnou stěnou přistaven těsně k nábytku .
s-129
a13w-s129
a13w#129
Zvláště dbáme, aby nebyl skleněnou stěnou přistaven těsně k nábytku.
Pro připojení na síť použijeme přívodní šňůry s přístrojovou nástrčkou .
s-130
a13w-s130
a13w#130
Pro připojení na síť použijeme přívodní šňůry s přístrojovou nástrčkou.
Šňůru nejdříve zapojíme do grilu a potom do síťové zásuvky , jejíž instalace * odpovídat předpisům ČSN .
s-131
a13w-s131
a13w#131
Šňůru nejdříve zapojíme do grilu a potom do síťové zásuvky, jejíž instalace * odpovídat předpisům ČSN.
Po ukončeném grilování postupujeme opačně .
s-132
a13w-s132
a13w#132
Po ukončeném grilování postupujeme opačně.
Gril otevřeme tak , že uchopíme držadlo skleněné stěny směrem nahoru , mírně zvedneme a sklopíme dopředu .
s-133
a13w-s133
a13w#133
Gril otevřeme tak, že uchopíme držadlo skleněné stěny směrem nahoru, mírně zvedneme a sklopíme dopředu.
Asi po # minutách vložíme do grilu pokrm na grilovacím roštu .
s-134
a13w-s134
a13w#134
Asi po # minutách vložíme do grilu pokrm na grilovacím roštu.
Pod rošt dáme odkapní misku sloužící k zachycování přebytečného tuku .
s-135
a13w-s135
a13w#135
Pod rošt dáme odkapní misku sloužící k zachycování přebytečného tuku.
Grilujeme vždy s otevřenou skleněnou stěnou .
s-136
a13w-s136
a13w#136
Grilujeme vždy s otevřenou skleněnou stěnou.
K vyjmutí teplého roštu slouží držadlo .
s-137
a13w-s137
a13w#137
K vyjmutí teplého roštu slouží držadlo.
Nahromadí - li se v odkapní misce větší množství tuku , odlijeme jej , aby se nerozstřikoval .
s-138
a13w-s138
a13w#138
Nahromadí- li se v odkapní misce větší množství tuku, odlijeme jej, aby se nerozstřikoval.
Gril lze otevírat ze dvou stran , takže misku i rošt vkládáme nebo vyjímáme dle potřeby .
s-139
a13w-s139
a13w#139
Gril lze otevírat ze dvou stran, takže misku i rošt vkládáme nebo vyjímáme dle potřeby.
Údržba grilu .
s-140
a13w-s140
a13w#140
Údržba grilu.
Po ukončení grilování omýváme vychladlý gril hadříkem namočeným ve vhodném saponátovém roztoku .
s-141
a13w-s141
a13w#141
Po ukončení grilování omýváme vychladlý gril hadříkem namočeným ve vhodném saponátovém roztoku.
Misku a rošt myjeme v teplé vodě .
s-142
a13w-s142
a13w#142
Misku a rošt myjeme v teplé vodě.
Celý gril se však nesmí do vody ponořit .
s-143
a13w-s143
a13w#143
Celý gril se však nesmí do vody ponořit.
Upozornění .
s-144
a13w-s144
a13w#144
Upozornění.
Na bočních stěnách je použito teplovzdorného skla , které je nutno při grilování chránit před postříkáním studenou vodou .
s-145
a13w-s145
a13w#145
Na bočních stěnách je použito teplovzdorného skla, které je nutno při grilování chránit před postříkáním studenou vodou.
Grilování na otočném rožni .
s-146
a13w-s146
a13w#146
Grilování na otočném rožni.
Pro tento způsob je k výrobku přikládán otočný rožeň s unášeči a Hlávkovy grilovací jehly , typ * .
s-147
a13w-s147
a13w#147
Pro tento způsob je k výrobku přikládán otočný rožeň s unášeči a Hlávkovy grilovací jehly, typ * .
Příprava grilu je shodná jako při grilování na roštu .
s-148
a13w-s148
a13w#148
Příprava grilu je shodná jako při grilování na roštu.
Grilovací rožeň sestavíme dle obrázku , na rožeň nebo jehly napíchneme příslušný pokrm a po otevření skleněné stěny vložíme otočný rožeň úhlopříčně do vodících vložek .
s-149
a13w-s149
a13w#149
Grilovací rožeň sestavíme dle obrázku, na rožeň nebo jehly napíchneme příslušný pokrm a po otevření skleněné stěny vložíme otočný rožeň úhlopříčně do vodících vložek.
Nejvhodnější polohu unášečů na rožni označují důlky .
s-150
a13w-s150
a13w#150
Nejvhodnější polohu unášečů na rožni označují důlky.
Držadlem rožně otáčíme rovnoměrně asi jednou nebo dvakrát za jednu minutu .
s-151
a13w-s151
a13w#151
Držadlem rožně otáčíme rovnoměrně asi jednou nebo dvakrát za jednu minutu.
Rožeň je opatřen šestihrannou vložkou zabraňující samovolnému otočení .
s-152
a13w-s152
a13w#152
Rožeň je opatřen šestihrannou vložkou zabraňující samovolnému otočení.
Odkapní miska je pod rožněm a obě skleněné stěny jsou uzavřeny .
s-153
a13w-s153
a13w#153
Odkapní miska je pod rožněm a obě skleněné stěny jsou uzavřeny.
Úprava jídel je popsána v receptáři .
s-154
a13w-s154
a13w#154
Úprava jídel je popsána v receptáři.
Uvedené pokyny pro grilování jsou informativní .
s-155
a13w-s155
a13w#155
Uvedené pokyny pro grilování jsou informativní.
Záleží na zvyklostech , druhu a kvalitě používaného masa , proto se mohou časy uvedené v receptáři lišit .
s-156
a13w-s156
a13w#156
Záleží na zvyklostech, druhu a kvalitě používaného masa, proto se mohou časy uvedené v receptáři lišit.
Technické údaje .
s-157
a13w-s157
a13w#157
Technické údaje.
Všechny opravy v záruční době provádí v Praze Elektro - Praga servis , Praha , Jindřišská # , proti věži .
s-158
a13w-s158
a13w#158
Všechny opravy v záruční době provádí v Praze Elektro-Pragaservis, Praha, Jindřišská # , proti věži.
V Brně Elektro - Praga servis , Brno , Poštovská # .
s-159
a13w-s159
a13w#159
V Brně Elektro-Pragaservis, Brno, Poštovská # .
V Bratislavě Elektro - Praga servis , Bratislava , * Armády # .
s-160
a13w-s160
a13w#160
V Bratislavě Elektro-Pragaservis, Bratislava, * Armády # .
Ze Severomoravského kraje zasílejte všechny záruční opravy na adresu , Trias , opravna elektrospotřebičů , Česká ulice # , Havířov .
s-161
a13w-s161
a13w#161
Ze Severomoravského kraje zasílejte všechny záruční opravy na adresu, Trias, opravna elektrospotřebičů, Česká ulice # , Havířov.
Odjinud všechny opravy zasílejte na adresu , Elektro - Praga servis , Milotice nad Bečvou # .
s-162
a13w-s162
a13w#162
Odjinud všechny opravy zasílejte na adresu, Elektro-Pragaservis, Milotice nad Bečvou # .
K záruční opravě musí být bezpodmínečně přiložen řádně vyplněný záruční list .
s-163
a13w-s163
a13w#163
K záruční opravě musí být bezpodmínečně přiložen řádně vyplněný záruční list.
Na mechanická poškození a vady prokazatelně zaviněné zákazníkem se záruka nevztahuje .
s-164
a13w-s164
a13w#164
Na mechanická poškození a vady prokazatelně zaviněné zákazníkem se záruka nevztahuje.
Záruka se též nevztahuje na skleněné stěny .
s-165
a13w-s165
a13w#165
Záruka se též nevztahuje na skleněné stěny.
Opravy mimo záruku svěřte vždy odbornému závodu .
s-166
a13w-s166
a13w#166
Opravy mimo záruku svěřte vždy odbornému závodu.
Nepodstatné změny od standardního provedení , které nemají vliv na funkci výrobku , si vyhrazujeme .
s-167
a13w-s167
a13w#167
Nepodstatné změny od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si vyhrazujeme.
Proč počítat a jak .
s-168
a13w-s168
a13w#168
Proč počítat a jak.
Jde samozřejmě o počítání kalorií ve stravě , kterou člověk sní .
s-169
a13w-s169
a13w#169
Jde samozřejmě o počítání kalorií ve stravě, kterou člověk sní.
Každý myslím uvěří , že ze vzduchu a vody se tloustnout nedá a že uložený tuk se musel vytvořit z potravy , kterou jsme snědli .
s-170
a13w-s170
a13w#170
Každý myslím uvěří, že ze vzduchu a vody se tloustnout nedá a že uložený tuk se musel vytvořit z potravy, kterou jsme snědli.
Také se dá říci , že je to uložená energie , kterou jsme nevydali svalovou činností , prací , sportem , chůzí i další činností .
s-171
a13w-s171
a13w#171
Také se dá říci, že je to uložená energie, kterou jsme nevydali svalovou činností, prací, sportem, chůzí i další činností.
Přitom je celkem lhostejné , zda člověk jí skutečně nadměrné množství potravy , nebo zda je množství celkem přiměřené , avšak chybí tělesný pohyb .
s-172
a13w-s172
a13w#172
Přitom je celkem lhostejné, zda člověk jí skutečně nadměrné množství potravy, nebo zda je množství celkem přiměřené, avšak chybí tělesný pohyb.
Takové situace nejednou v životě nastanou , stačí déletrvající ležení při nemoci a úrazech , těhotenství a mateřství nebo i přechod na zaměstnání bez větší tělesné námahy .
s-173
a13w-s173
a13w#173
Takové situace nejednou v životě nastanou, stačí déletrvající ležení při nemoci a úrazech, těhotenství a mateřství nebo i přechod na zaměstnání bez větší tělesné námahy.
Nepřizpůsobí - li člověk svůj systém stravování i kalorickou dávku změněným okolnostem , velmi pravděpodobně bude hromadit tuk a přibývat na váze .
s-174
a13w-s174
a13w#174
Nepřizpůsobí- li člověk svůj systém stravování i kalorickou dávku změněným okolnostem, velmi pravděpodobně bude hromadit tuk a přibývat na váze.
Ne ovšem každý .
s-175
a13w-s175
a13w#175
Ne ovšem každý.
Někteří jedinci mohou jíst podle chuti a přece si udržují stálou tělesnou váhu .
s-176
a13w-s176
a13w#176
Někteří jedinci mohou jíst podle chuti a přece si udržují stálou tělesnou váhu.
Při posuzování výživy ani při léčení otylosti nevystačíme s jednoduchými rovnicemi , podle nichž je na jedné straně příjem energie potravou a na druhé výdej energie pohybem .
s-177
a13w-s177
a13w#177
Při posuzování výživy ani při léčení otylosti nevystačíme s jednoduchými rovnicemi, podle nichž je na jedné straně příjem energie potravou a na druhé výdej energie pohybem.
Ve hře je více faktorů a některé z nich nemůžeme ani dobře zachytit , ani změřit .
s-178
a13w-s178
a13w#178
Ve hře je více faktorů a některé z nich nemůžeme ani dobře zachytit, ani změřit.
Člověk se do jisté míry dovede na změněný příjem potravy i adaptovat .
s-179
a13w-s179
a13w#179
Člověk se do jisté míry dovede na změněný příjem potravy i adaptovat.
Potřebujeme - li si svůj příjem kalorií hlídat nebo se chceme přesvědčit o tom , kolik kalorií vlastně jíme , nezbývá , než si za pomoci tabulek spočítat kalorickou hodnotu své stravy a potom ji porovnat s doporučenou kalorickou dávkou .
s-180
a13w-s180
a13w#180
Potřebujeme- li si svůj příjem kalorií hlídat nebo se chceme přesvědčit o tom, kolik kalorií vlastně jíme, nezbývá, než si za pomoci tabulek spočítat kalorickou hodnotu své stravy a potom ji porovnat s doporučenou kalorickou dávkou.
Výživové doporučené dávky mají skupiny podle pracovního zatížení a neberou v úvahu mimopracovní činnost .
s-181
a13w-s181
a13w#181
Výživové doporučené dávky mají skupiny podle pracovního zatížení a neberou v úvahu mimopracovní činnost.
Dvě ženy ze stejného pracoviště mohou mít dosti rozdílnou kalorickou potřebu , jestliže jedna žije sama a druhá pečuje o početnou rodinu nebo vydatně sportuje .
s-182
a13w-s182
a13w#182
Dvě ženy ze stejného pracoviště mohou mít dosti rozdílnou kalorickou potřebu, jestliže jedna žije sama a druhá pečuje o početnou rodinu nebo vydatně sportuje.
Při počítání kalorické hodnoty stravy musíme zásadně a vždycky potraviny vážit .
s-183
a13w-s183
a13w#183
Při počítání kalorické hodnoty stravy musíme zásadně a vždycky potraviny vážit.
Nikdy nespoléháme na odhad .
s-184
a13w-s184
a13w#184
Nikdy nespoléháme na odhad.
Počítáme - li hodnotu pokrmu připraveného doma , vážíme použité potraviny v syrovém stavu , mouka , mléko , vejce , cukr na pečivo , a z nich vypočteme kalorickou hodnotu připraveného pokrmu .
s-185
a13w-s185
a13w#185
Počítáme- li hodnotu pokrmu připraveného doma, vážíme použité potraviny v syrovém stavu, mouka, mléko, vejce, cukr na pečivo, a z nich vypočteme kalorickou hodnotu připraveného pokrmu.
Zaznamenáme si , kolik porcí nebo jakou váhu pokrmu jsme snědli sami , a z toho zjistíme , kolik kalorií připadlo na nás z # kousků moučníku .
s-186
a13w-s186
a13w#186
Zaznamenáme si, kolik porcí nebo jakou váhu pokrmu jsme snědli sami, a z toho zjistíme, kolik kalorií připadlo na nás z # kousků moučníku.
Potraviny počítáme už v čisté váze po odstranění nejedlých částí , kostí , pecek , slupek , skořápky .
s-187
a13w-s187
a13w#187
Potraviny počítáme už v čisté váze po odstranění nejedlých částí, kostí, pecek, slupek, skořápky.
Při počítání kalorií se nikdy nevyplácí lhát si do kapsy a přesvědčovat okolí , že vůbec nejíme , a přece nehubneme .
s-188
a13w-s188
a13w#188
Při počítání kalorií se nikdy nevyplácí lhát si do kapsy a přesvědčovat okolí, že vůbec nejíme, a přece nehubneme.
Nakonec ještě poznámku o tom , že k docílení úbytku na váze zdaleka nestačí jíst množství potravy přiměřené způsobu života , nýbrž je naprosto nutné kalorickou dávku velmi výrazně omezit .
s-189
a13w-s189
a13w#189
Nakonec ještě poznámku o tom, že k docílení úbytku na váze zdaleka nestačí jíst množství potravy přiměřené způsobu života, nýbrž je naprosto nutné kalorickou dávku velmi výrazně omezit.
Jinak se při nejlepším udržuje tělesná váha na stejné hodnotě .
s-190
a13w-s190
a13w#190
Jinak se při nejlepším udržuje tělesná váha na stejné hodnotě.
Elektrický trubkový rychlovařič , typ * .
s-191
a13w-s191
a13w#191
Elektrický trubkový rychlovařič, typ * .
Trubkové rychlovařiče jsou hospodárnější na rozdíl od starých typů elektrických vařičů .
s-192
a13w-s192
a13w#192
Trubkové rychlovařiče jsou hospodárnější na rozdíl od starých typů elektrických vařičů.
Je to proto , že přímo a bezprostředně přenášejí teplo .
s-193
a13w-s193
a13w#193
Je to proto, že přímo a bezprostředně přenášejí teplo.
Proto vaří rychleji a také levněji .
s-194
a13w-s194
a13w#194
Proto vaří rychleji a také levněji.
Trubkový rychlovařič má tyto rozměry : # * # * a jeho plotýnka má průměr # * .
s-195
a13w-s195
a13w#195
Trubkový rychlovařič má tyto rozměry: # * # * a jeho plotýnka má průměr # * .
Vařič váží # * a má příkon # * .
s-196
a13w-s196
a13w#196
Vařič váží # * a má příkon # * .
Další údaje jsou vyraženy na dně vařiče .
s-197
a13w-s197
a13w#197
Další údaje jsou vyraženy na dně vařiče.
Trubková plotýnka spočívá na podpěrkách , které dosedají na podstavec vařiče .
s-198
a13w-s198
a13w#198
Trubková plotýnka spočívá na podpěrkách, které dosedají na podstavec vařiče.
Podstavec vařiče je vylisován z kvalitního plechu a tvoří zároveň odrazovou a odkapní mísu .
s-199
a13w-s199
a13w#199
Podstavec vařiče je vylisován z kvalitního plechu a tvoří zároveň odrazovou a odkapní mísu.
Jak správně vařit .
s-200
a13w-s200
a13w#200
Jak správně vařit.
Edit as list • Text view • Dependency trees