Sentence view Universal Dependencies - Czech - CAC Language Czech Project CAC Corpus Part train Annotation Hladká, Barbora; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 349 • next
Metodické pokyny pro sestavení plánu na rok # .
s-2
a08w-s2
a08w#2
Metodické pokyny pro sestavení plánu na rok # .
Jistě uvítáte , že již dnes vám posíláme v příloze metodické pokyny s podrobnými vysvětlivkami pro sestavení plánu našeho podniku na příští rok .
s-4
a08w-s4
a08w#4
Jistě uvítáte, že již dnes vám posíláme v příloze metodické pokyny s podrobnými vysvětlivkami pro sestavení plánu našeho podniku na příští rok.
Posíláme vám i větší část potřebných formulářů .
s-5
a08w-s5
a08w#5
Posíláme vám i větší část potřebných formulářů.
Žádáme , abyste pokyny prostudovali a připravili si připomínky na poradu ekonomů závodů a plánovačů závodů , kterou svoláváme na čtvrtek # srpna od # do zasedací síně podnikového ředitelství .
s-6
a08w-s6
a08w#6
Žádáme, abyste pokyny prostudovali a připravili si připomínky na poradu ekonomů závodů a plánovačů závodů, kterou svoláváme na čtvrtek # srpna od # do zasedací síně podnikového ředitelství.
Program porady .
s-7
a08w-s7
a08w#7
Program porady.
Pokyny pro sestavení plánu na rok # .
s-8
a08w-s8
a08w#8
Pokyny pro sestavení plánu na rok # .
Rozprava zaměřená na předávání zkušeností .
s-9
a08w-s9
a08w#9
Rozprava zaměřená na předávání zkušeností.
Míru zdar .
s-10
a08w-s10
a08w#10
Míru zdar.
Středočeské dřevařské závody Praha .
s-11
a08w-s11
a08w#11
Středočeské dřevařské závody Praha.
Václav Koranda , ekonomický náměstek podnikového ředitele .
s-12
a08w-s12
a08w#12
Václav Koranda, ekonomický náměstek podnikového ředitele.
# příloh .
s-13
a08w-s13
a08w#13
# příloh.
Přesčasové hodiny za # čtvrtletí .
s-15
a08w-s15
a08w#15
Přesčasové hodiny za # čtvrtletí.
Praha , # dubna # .
s-16
a08w-s16
a08w#16
Praha, # dubna # .
Soudruhu vedoucí , podle vládních směrnic byla i v našem podniku zkrácena pracovní doba na # hodin týdně za předpokladu , že touto úpravou se nezvýší celkové náklady a nestoupne počet hodin přesčasové práce ani celkový počet pracovníků jednotlivých útvarů podniku .
s-17
a08w-s17
a08w#17
Soudruhu vedoucí, podle vládních směrnic byla i v našem podniku zkrácena pracovní doba na # hodin týdně za předpokladu, že touto úpravou se nezvýší celkové náklady a nestoupne počet hodin přesčasové práce ani celkový počet pracovníků jednotlivých útvarů podniku.
Kontrolou mzdových výkazů za # čtvrtletí jsme však zjistili , že ve vašem závodě nebyl tento zákonný předpoklad splněn a že počet hodin přesčasové práce v # čtvrtletí stoupl o # .
s-18
a08w-s18
a08w#18
Kontrolou mzdových výkazů za # čtvrtletí jsme však zjistili, že ve vašem závodě nebyl tento zákonný předpoklad splněn a že počet hodin přesčasové práce v # čtvrtletí stoupl o # .
Žádáme vás o zdůvodnění této skutečnosti a o zjednání nápravy .
s-19
a08w-s19
a08w#19
Žádáme vás o zdůvodnění této skutečnosti a o zjednání nápravy.
Zprávu nám podejte do dubna .
s-20
a08w-s20
a08w#20
Zprávu nám podejte do dubna.
* Vacků , vedoucí oddělení PAM .
s-21
a08w-s21
a08w#21
* Vacků, vedoucí oddělení PAM.
Hliníkový plech .
s-23
a08w-s23
a08w#23
Hliníkový plech.
Máme výhodnou příležitost nakoupit z nadnormativních zásob větší množství hliníkového plechu a * .
s-25
a08w-s25
a08w#25
Máme výhodnou příležitost nakoupit z nadnormativních zásob větší množství hliníkového plechu a * .
Je to materiál dobré jakosti , vhodný pro naši výrobu .
s-26
a08w-s26
a08w#26
Je to materiál dobré jakosti, vhodný pro naši výrobu.
Oznamte nám do # svou potřebu .
s-27
a08w-s27
a08w#27
Oznamte nám do # svou potřebu.
Znak , družstvo rytců a razítkářů Praha , nákupní oddělení .
s-28
a08w-s28
a08w#28
Znak, družstvo rytců a razítkářů Praha, nákupní oddělení.
Horský .
s-29
a08w-s29
a08w#29
Horský.
Vyřizuje Říhová .
s-30
a08w-s30
a08w#30
Vyřizuje Říhová.
Úprava pracovní doby od # ledna # .
s-32
a08w-s32
a08w#32
Úprava pracovní doby od # ledna # .
Praha .
s-33
a08w-s33
a08w#33
Praha.
# prosince # .
s-34
a08w-s34
a08w#34
# prosince # .
Po dohodě se závodním výborem ROH ukládám organizovat a koordinovat práci v jednotlivých útvarech podniku tak , aby bylo umožněno při řádném splnění všech plánovaných úkolů podniku a jednotlivých jeho útvarů čerpat pracovní volno každou sudou sobotu při pracovní době # týdenních hodin .
s-35
a08w-s35
a08w#35
Po dohodě se závodním výborem ROH ukládám organizovat a koordinovat práci v jednotlivých útvarech podniku tak, aby bylo umožněno při řádném splnění všech plánovaných úkolů podniku a jednotlivých jeho útvarů čerpat pracovní volno každou sudou sobotu při pracovní době # týdenních hodin.
Podle rozhodnutí Dopravního odboru Národního výboru hlavního města Prahy stanovím zároveň začátek pracovní * na # hodin .
s-36
a08w-s36
a08w#36
Podle rozhodnutí Dopravního odboru Národního výboru hlavního města Prahy stanovím zároveň začátek pracovní * na # hodin.
Aby nebyl narušen chod podniku a aby byla zajištěna jednotnost pracovní doby , upravuje se podle platných ustanovení pracovní doba takto .
s-37
a08w-s37
a08w#37
Aby nebyl narušen chod podniku a aby byla zajištěna jednotnost pracovní doby, upravuje se podle platných ustanovení pracovní doba takto.
V pondělí až v pátek od # hodin do # hodin , v sobotu od # hodin do # hodin , přičemž každou sudou sobotu má pracovník volno .
s-38
a08w-s38
a08w#38
V pondělí až v pátek od # hodin do # hodin, v sobotu od # hodin do # hodin, přičemž každou sudou sobotu má pracovník volno.
Tento příkaz nabývá účinnosti dnem # ledna # .
s-39
a08w-s39
a08w#39
Tento příkaz nabývá účinnosti dnem # ledna # .
Za zachování ustanovení v něm obsažených odpovídají všichni pracovníci podniku .
s-40
a08w-s40
a08w#40
Za zachování ustanovení v něm obsažených odpovídají všichni pracovníci podniku.
Vedoucí pracovníci kontrolují jeho provádění .
s-41
a08w-s41
a08w#41
Vedoucí pracovníci kontrolují jeho provádění.
Oddělení práce a mzdy předloží do # dubna # ředitelské poradě zhodnocení jeho provádění za # čtvrtletí .
s-42
a08w-s42
a08w#42
Oddělení práce a mzdy předloží do # dubna # ředitelské poradě zhodnocení jeho provádění za # čtvrtletí.
Podnikový ředitel Václav Kolařík .
s-43
a08w-s43
a08w#43
Podnikový ředitel Václav Kolařík.
Splnění plánu na rok # .
s-45
a08w-s45
a08w#45
Splnění plánu na rok # .
Vážený soudruhu podnikový řediteli , s radostí Vám oznamujeme , že náš závod splnil již včera všechny plánované úkoly výroby na rok # .
s-46
a08w-s46
a08w#46
Vážený soudruhu podnikový řediteli, s radostí Vám oznamujeme, že náš závod splnil již včera všechny plánované úkoly výroby na rok # .
Do konce roku vyrobíme zboží za dalších # Kčs .
s-47
a08w-s47
a08w#47
Do konce roku vyrobíme zboží za dalších # Kčs.
Plán výroby zboží bude tím splněn na # * .
s-48
a08w-s48
a08w#48
Plán výroby zboží bude tím splněn na # * .
Plán výkupu mléka splníme do # podle dnešní situace nejméně na # * .
s-49
a08w-s49
a08w#49
Plán výkupu mléka splníme do # podle dnešní situace nejméně na # * .
Znamená to navíc # * mléka spotřebitelům .
s-50
a08w-s50
a08w#50
Znamená to navíc # * mléka spotřebitelům.
Úspěšné plnění plánovaných úkolů je výsledkem cílevědomé práce všech pracovníků našeho závodu .
s-51
a08w-s51
a08w#51
Úspěšné plnění plánovaných úkolů je výsledkem cílevědomé práce všech pracovníků našeho závodu.
Plnili jsme zvýšené úkoly při ztížených podmínkách nákupu a při neúplném stavu pracovníků .
s-52
a08w-s52
a08w#52
Plnili jsme zvýšené úkoly při ztížených podmínkách nákupu a při neúplném stavu pracovníků.
Vstupujeme proto do dalšího roku s pevným rozhodnutím pokračovat v dobré práci a zařadit se mezi úspěšné závody našeho národního podniku .
s-53
a08w-s53
a08w#53
Vstupujeme proto do dalšího roku s pevným rozhodnutím pokračovat v dobré práci a zařadit se mezi úspěšné závody našeho národního podniku.
Přejeme Vám , vážený soudruhu řediteli , a všem pracovníkům podnikového ředitelství mnoho zdaru a pracovních úspěchů v nastávajícím roce .
s-54
a08w-s54
a08w#54
Přejeme Vám, vážený soudruhu řediteli, a všem pracovníkům podnikového ředitelství mnoho zdaru a pracovních úspěchů v nastávajícím roce.
Světu mír .
s-55
a08w-s55
a08w#55
Světu mír.
Jiří Černušák , předseda ZV , Věra Podhradská , vedoucí závodu Madeta Tábor .
s-56
a08w-s56
a08w#56
Jiří Černušák, předseda ZV, Věra Podhradská, vedoucí závodu Madeta Tábor.
Středočeské dřevařské závody , závod Pražská , Příbram .
s-57
a08w-s57
a08w#57
Středočeské dřevařské závody, závod Pražská, Příbram.
Příbram .
s-58
a08w-s58
a08w#58
Příbram.
Vážení soudruzi , hospodářské výsledky , kterých dosáhl Váš závod ve # čtvrtletí , zařadily Vás na prvé místo v soutěži o získání standarty podnikového ředitele a přispěly k úspěšnému splnění plánovaných úkolů celého našeho národního podniku .
s-59
a08w-s59
a08w#59
Vážení soudruzi, hospodářské výsledky, kterých dosáhl Váš závod ve # čtvrtletí, zařadily Vás na prvé místo v soutěži o získání standarty podnikového ředitele a přispěly k úspěšnému splnění plánovaných úkolů celého našeho národního podniku.
Blahopřeji Vám k tak čestnému umístění a přiznávám Vám odměnu ve výši # Kčs .
s-60
a08w-s60
a08w#60
Blahopřeji Vám k tak čestnému umístění a přiznávám Vám odměnu ve výši # Kčs.
Věřím , že všichni pracovníci Vašeho závodu se ve stejné míře přičiní o to , aby v dalších obdobích splnili s úspěchem všechny úkoly plánované v příštím roce pětiletky .
s-61
a08w-s61
a08w#61
Věřím, že všichni pracovníci Vašeho závodu se ve stejné míře přičiní o to, aby v dalších obdobích splnili s úspěchem všechny úkoly plánované v příštím roce pětiletky.
Částku , která je Vašemu závodu za # čtvrtletí přiznána , rozdělí vedoucí závodu v dohodě se složkami * mezi pracovníky , kteří se na docílených výsledcích největší mírou podíleli .
s-62
a08w-s62
a08w#62
Částku, která je Vašemu závodu za # čtvrtletí přiznána, rozdělí vedoucí závodu v dohodě se složkami * mezi pracovníky, kteří se na docílených výsledcích největší mírou podíleli.
Světu mír .
s-63
a08w-s63
a08w#63
Světu mír.
Václav Jíra , podnikový ředitel .
s-64
a08w-s64
a08w#64
Václav Jíra, podnikový ředitel.
Celopodniková soutěž .
s-66
a08w-s66
a08w#66
Celopodniková soutěž.
Písek .
s-67
a08w-s67
a08w#67
Písek.
Vážené soudružky a soudruzi , v celopodnikové soutěži v # čtvrtletí dosáhla Vaše provozovna nejlepších výsledků ve všech soutěžních ukazatelích .
s-68
a08w-s68
a08w#68
Vážené soudružky a soudruzi, v celopodnikové soutěži v # čtvrtletí dosáhla Vaše provozovna nejlepších výsledků ve všech soutěžních ukazatelích.
S radostí jsme přijali tuto zprávu soutěžní komise a jmenujeme Vaši provozovnu nejlepším pracovním kolektivem za # čtvrtletí .
s-69
a08w-s69
a08w#69
S radostí jsme přijali tuto zprávu soutěžní komise a jmenujeme Vaši provozovnu nejlepším pracovním kolektivem za # čtvrtletí.
Přijměte , prosíme , naše poděkování za Vaši dobrou práci a za Vaši vzornou službu veřejnosti .
s-70
a08w-s70
a08w#70
Přijměte, prosíme, naše poděkování za Vaši dobrou práci a za Vaši vzornou službu veřejnosti.
Přejeme Vám , vážené soudružky a soudruzi , stejný úspěch v příštím čtvrtletí .
s-71
a08w-s71
a08w#71
Přejeme Vám, vážené soudružky a soudruzi, stejný úspěch v příštím čtvrtletí.
Míru zdar .
s-72
a08w-s72
a08w#72
Míru zdar.
Vojtěch Starý , předseda ZV ROH , Miroslav Pohanka , podnikový ředitel .
s-73
a08w-s73
a08w#73
Vojtěch Starý, předseda ZV ROH, Miroslav Pohanka, podnikový ředitel.
Soutěž Závodní knihovny ROH Vagónka Tatra Smíchov .
s-74
a08w-s74
a08w#74
Soutěž Závodní knihovny ROH Vagónka Tatra Smíchov.
Připravujete se po dobré celoroční práci v závodě prožít krásnou dovolenou .
s-75
a08w-s75
a08w#75
Připravujete se po dobré celoroční práci v závodě prožít krásnou dovolenou.
Aby byla dovolená opravdu krásná , nezapomeňte si vypůjčit knihu z naší závodní knihovny .
s-76
a08w-s76
a08w#76
Aby byla dovolená opravdu krásná, nezapomeňte si vypůjčit knihu z naší závodní knihovny.
V # svazcích , které pro Vás jsou v naší závodní knihovně připraveny , najdete knihy zábavné , poučné , cestopisné , knihy , které velmi potěší Vaše děti .
s-77
a08w-s77
a08w#77
V # svazcích, které pro Vás jsou v naší závodní knihovně připraveny, najdete knihy zábavné, poučné, cestopisné, knihy, které velmi potěší Vaše děti.
Kniha Vám bude dobrým společníkem a přítelem , který Vám zpříjemní slunné i deštivé dny , seznámí Vás s životy jiných , zajímavých lidí nebo s dalekými cestami v cizích zemích .
s-78
a08w-s78
a08w#78
Kniha Vám bude dobrým společníkem a přítelem, který Vám zpříjemní slunné i deštivé dny, seznámí Vás s životy jiných, zajímavých lidí nebo s dalekými cestami v cizích zemích.
Až se vrátíte z dovolené , čeká možná právě Vás překvapení , že zvítězíte v soutěži Léto s knihou , kterou připravila naše závodní knihovna pro své čtenáře .
s-79
a08w-s79
a08w#79
Až se vrátíte z dovolené, čeká možná právě Vás překvapení, že zvítězíte v soutěži Léto s knihou, kterou připravila naše závodní knihovna pro své čtenáře.
Vítězem bude ten , kdo v době dovolených od # července do # září přečte nejvíce knih z naší závodní knihovny ROH .
s-80
a08w-s80
a08w#80
Vítězem bude ten, kdo v době dovolených od # července do # září přečte nejvíce knih z naší závodní knihovny ROH.
Kulturní komise závodní organizace ROH Vagónky Tatra Smíchov .
s-81
a08w-s81
a08w#81
Kulturní komise závodní organizace ROH Vagónky Tatra Smíchov.
Soudruh Jan Dvořák , vedoucí závodu Třeboň .
s-82
a08w-s82
a08w#82
Soudruh Jan Dvořák, vedoucí závodu Třeboň.
České Budějovice .
s-83
a08w-s83
a08w#83
České Budějovice.
Vážený soudruhu , u příležitosti Vaší dvacetipětileté činnosti v závodě Třeboň považuji za svou milou povinnost poděkovat Vám za všechnu práci , kterou jste se po celou tu dlouhou dobu skromně a odpovědně přičiňoval o dobré výsledky závodu , a tím i celého našeho národního podniku .
s-84
a08w-s84
a08w#84
Vážený soudruhu, u příležitosti Vaší dvacetipětileté činnosti v závodě Třeboň považuji za svou milou povinnost poděkovat Vám za všechnu práci, kterou jste se po celou tu dlouhou dobu skromně a odpovědně přičiňoval o dobré výsledky závodu, a tím i celého našeho národního podniku.
Několikrát jste byl hodnocen jako vzorný pracovník a svou svědomitostí dáváte příklad mladším spolupracovníkům .
s-85
a08w-s85
a08w#85
Několikrát jste byl hodnocen jako vzorný pracovník a svou svědomitostí dáváte příklad mladším spolupracovníkům.
Vaše cílevědomá činnost ve funkci vedoucího závodu se projevuje v řádném plnění plánovaných úkolů i souladem mezi pracovníky .
s-86
a08w-s86
a08w#86
Vaše cílevědomá činnost ve funkci vedoucího závodu se projevuje v řádném plnění plánovaných úkolů i souladem mezi pracovníky.
Přeji Vám , vážený soudruhu , do dalších let pevné zdraví a hodně síly k práci , kterou se budete ještě dlouho podílet na výstavbě naší vlasti .
s-87
a08w-s87
a08w#87
Přeji Vám, vážený soudruhu, do dalších let pevné zdraví a hodně síly k práci, kterou se budete ještě dlouho podílet na výstavbě naší vlasti.
Se soudružským pozdravem Vladimír Písecký .
s-88
a08w-s88
a08w#88
Se soudružským pozdravem Vladimír Písecký.
Soudružka Jiřina Kubátová , dílovedoucí .
s-89
a08w-s89
a08w#89
Soudružka Jiřina Kubátová, dílovedoucí.
Kutná Hora .
s-90
a08w-s90
a08w#90
Kutná Hora.
Kutná Hora .
s-91
a08w-s91
a08w#91
Kutná Hora.
Vážená soudružko .
s-92
a08w-s92
a08w#92
Vážená soudružko.
Při příležitosti Vašeho odchodu na zasloužený odpočinek dovoluji si vysloviti Vám jménem svým i jménem celého kolektivu vedení závodu upřímné poděkování za všechnu práci , kterou jste tak obětavě a svědomitě vykonávala devatenáct let pro náš závod , a tím i pro celý podnik a naše národní hospodářství .
s-93
a08w-s93
a08w#93
Při příležitosti Vašeho odchodu na zasloužený odpočinek dovoluji si vysloviti Vám jménem svým i jménem celého kolektivu vedení závodu upřímné poděkování za všechnu práci, kterou jste tak obětavě a svědomitě vykonávala devatenáct let pro náš závod, a tím i pro celý podnik a naše národní hospodářství.
Svou skromností a pracovitostí jste byla příkladem mladším soudružkám .
s-94
a08w-s94
a08w#94
Svou skromností a pracovitostí jste byla příkladem mladším soudružkám.
Přeji Vám , vážená soudružko , do dalších let hodně zdraví a dobrou životní pohodu .
s-95
a08w-s95
a08w#95
Přeji Vám, vážená soudružko, do dalších let hodně zdraví a dobrou životní pohodu.
Míru zdar .
s-96
a08w-s96
a08w#96
Míru zdar.
Jana Havlasová .
s-97
a08w-s97
a08w#97
Jana Havlasová.
Vážený soudruhu , sleduji dlouhou dobu Vaši úspěšnou a záslužnou veřejnou činnost a těším se spolu se soudruhy ve vedení podniku z Vašich úspěchů .
s-98
a08w-s98
a08w#98
Vážený soudruhu, sleduji dlouhou dobu Vaši úspěšnou a záslužnou veřejnou činnost a těším se spolu se soudruhy ve vedení podniku z Vašich úspěchů.
Přijímáme proto všichni s radostí zprávu o Vašem zvolení do Okresního národního výboru ve Vyškově a jmenování vedoucím jeho odboru pro výstavbu .
s-99
a08w-s99
a08w#99
Přijímáme proto všichni s radostí zprávu o Vašem zvolení do Okresního národního výboru ve Vyškově a jmenování vedoucím jeho odboru pro výstavbu.
Přeji Vám , vážený soudruhu , pevné zdraví , abyste se svým záviděníhodným pracovním elánem a ničím nezkalenou životní pohodou mohl splnit všechny plány a předsevzetí , s nimiž svou funkci nastupujete .
s-100
a08w-s100
a08w#100
Přeji Vám, vážený soudruhu, pevné zdraví, abyste se svým záviděníhodným pracovním elánem a ničím nezkalenou životní pohodou mohl splnit všechny plány a předsevzetí, s nimiž svou funkci nastupujete.
Edit as list • Text view • Dependency trees