Sentence view
Universal Dependencies - Coptic - Scriptorium
| Language | Coptic |
|---|---|
| Project | Scriptorium |
| Corpus Part | dev |
| Annotation | Abrams, Mitchell; Davidson, Elizabeth; Zeldes, Amir |
Text: -
[1]
tree
s-1
apophthegmata_patrum-AP_025_isaac-cells_12_s0001
ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ·
He also said that Abba Pambo said: “This is the way that it is fitting for the monk to wear his clothes:
[2]
tree
s-2
apophthegmata_patrum-AP_025_isaac-cells_12_s0002
ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲛⲉϫ ⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲣⲓ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ . ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲧⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲓⲧⲥ ·
such that if he throws his tunic out of his cell for three days no one will pick it up to wear it –
[3]
tree
s-3
apophthegmata_patrum-AP_025_isaac-cells_12_s0003
ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ .
then he may wear it.”