Sentence view

Universal Dependencies - Buryat - BDT

LanguageBuryat
ProjectBDT
Corpus Parttrain
AnnotationBadmaeva, Elena; Tyers, Francis
[1] tree
Минии һанахада, бороо орожо байна.
s-1
bxr-ud3::895
Минии һанахада, бороо орожо байна.
I think that it is raining.
[2] tree
Тэрэ хүн архи тамхияа хаяжа үзэбэ.
s-2
bxr-ud3::896
Тэрэ хүн архи тамхияа хаяжа үзэбэ.
He tried to stop smoking and drinking.
[3] tree
Ошохоо һанана гүш?
s-3
bxr-ud3::897
Ошохоо һанана гүш?
Do you want to go?
[4] tree
Сэм, сонхо онгойлго!
s-4
bxr-ud3::898
Сэм, сонхо онгойлго!
Sam, open the window!
[5] tree
Тэрэ һамган үбгэеэ машинаа угаагыш гэжэ баалаба.
s-5
bxr-ud3::899
Тэрэ һамган үбгэеэ машинаа угаагыш гэжэ баалаба.
She made her husband wash the car.
[6] tree
Петиин хүршэ хорёогоо шэрдэбэ.
s-6
bxr-ud3::900
Петиин хүршэ хорёогоо шэрдэбэ.
Peter's neighbor painted the fence black.
[7] tree
Минии баабай шиниихиһээ бэрхэ.
s-7
bxr-ud3::901
Минии баабай шиниихиһээ бэрхэ.
My dad is cooler than yours.
[8] tree
Мэри – хүрэл, Питер – мүнгэн, харин Джейн – алтан медаль тус тус абаба.
s-8
bxr-ud3::902
Мэри – хүрэл, Питер – мүнгэн, харин Джейн – алтан медаль тус тус абаба.
Mary won bronze, Peter silver, and Jane gold.
[9] tree
Игаузу гээшэ томо гүрэн гү, бага гү?
s-9
bxr-ud3::903
Игаузу гээшэ томо гүрэн гү, бага гү?
Is Iguazu a big or a small country?
[10] tree
Питер Смит, Мэри Браун хоёрой алииеньшье шэлэхын аргагүй байба.
s-10
bxr-ud3::904
Питер Смит, Мэри Браун хоёрой алииеньшье шэлэхын аргагүй байба.
Neither Peter Smith nor Mary Brown could be selected.
[11] tree
Хэнэйшье бэшэһэн хынь оройдоо мэдэнэгүй.
s-11
bxr-ud3::905
Хэнэйшье бэшэһэн хынь оройдоо мэдэнэгүй.
They have no idea who wrote it.
[12] tree
Юугээ харанабши?
s-12
bxr-ud3::906
Юугээ харанабши?
What are you looking at?
[13] tree
Хэзээ ерэжэ шадахаяа мэдэнэ гүш?
s-13
bxr-ud3::907
Хэзээ ерэжэ шадахаяа мэдэнэ гүш?
When do you think you can come?
[14] tree
Тэрэ хүн машина абаа, харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа.
s-14
bxr-ud3::908
Тэрэ хүн машина абаа, харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа.
He bought a car but his brother just a bike.
[15] tree
Питер Мэри хоёр тэбэрилдээд, таһалгаһаа гараба.
s-15
bxr-ud3::909
Питер Мэри хоёр тэбэрилдээд, таһалгаһаа гараба.
Peter and Mary hugged each other and then left the room.
[16] tree
Үһэеэ заһуулха хүн аад, тэрэ үдэр юундэ хынь бү мэдэ, залхуунь хүрэбэ.
s-16
bxr-ud3::910
Үһэеэ заһуулха хүн аад, тэрэ үдэр юундэ хынь бү мэдэ, залхуунь хүрэбэ.
She should have been doing her hair but for some reason she wouldn't that day.
[17] tree
Ехэ хурдаар гүйхэдэнь хүсэжэ ядааб.
s-17
bxr-ud3::911
Ехэ хурдаар гүйхэдэнь хүсэжэ ядааб.
I wasn't able to keep up, because he ran too fast.
[18] tree
Энэ Пётрой бэшэг, үсэгэлдэр асаржа үгөө һэн.
s-18
bxr-ud3::912
Энэ Пётрой бэшэг, үсэгэлдэр асаржа үгөө һэн.
This letter is from Peter and it was delivered yesterday.
[19] tree
Тэрэ басаган Франциин ниислэл хото Париста өөдөө болоо һэн.
s-19
bxr-ud3::913
Тэрэ басаган Франциин ниислэл хото Париста өөдөө болоо һэн.
She grew up in Paris, the capital of France.

Edit as list • Text view • Dependency trees