Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	train
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

showing 1 - 100 of 110 • next

[1] tree

~~Не е известно в каква степен държавата ще съумее да стимулира растежа със собствено инвестиране.~~

s-1

random3-s4

Не е известно в каква степен държавата ще съумее да стимулира растежа със собствено инвестиране.

[2] tree

~~Във Варна стана ясно, че имаме проблеми със задържането на младите офицерски кадри във флота ни.~~

s-2

random3-s5

Във Варна стана ясно, че имаме проблеми със задържането на младите офицерски кадри във флота ни.

[3] tree

Божидар се изправи рязко, отиде в нишата с фигурата на боксьора, за която бе позирал навремето, натисна някакъв механизъм и в стената се отвори таен вход.

s-3

random3-s8

[4] tree

~~От очите й плъзнаха сълзи.~~

s-4

random3-s12

От очите й плъзнаха сълзи.

[5] tree

~~Гласът й трепереше като на превъзходна артистка.~~

s-5

random3-s13

Гласът й трепереше като на превъзходна артистка.

[6] tree

~~Лъжеше с вдъхновението на поет.~~

s-6

random3-s14

Лъжеше с вдъхновението на поет.

[7] tree

~~- За тази годишнина тържествено ще бъде връчено бойното знаме на Военномедицинска академия.~~

s-7

random3-s15

- За тази годишнина тържествено ще бъде връчено бойното знаме на Военномедицинска академия.

[8] tree

~~Надявам се дори, че в един още по-добър ден това знаме ще стане символ на цялата медицинска служба на армията.~~

s-8

random3-s17

Надявам се дори, че в един още по-добър ден това знаме ще стане символ на цялата медицинска служба на армията.

[9] tree

~~Бе заета с мисълта как по-бързо да внесе яснота в отношенията си с тези хора.~~

s-9

random3-s19

Бе заета с мисълта как по-бързо да внесе яснота в отношенията си с тези хора.

[10] tree

Циана бе чувала за модата в космическите градове да си развъждат за украшение специални паяци, които плетели разноцветни мрежи, но за пръв път се сблъскваше с тях.

s-10

random3-s20

[11] tree

~~А сега научи, че тази мода не била случайна.~~

s-11

random3-s21

А сега научи, че тази мода не била случайна.

[12] tree

~~Уважаеми господин председател, уважаеми дами и господа народни представители!~~

s-12

random3-s22

Уважаеми господин председател, уважаеми дами и господа народни представители!

[13] tree

Само за две години извън голямата битка националният ни отбор се срина с пет места в ранглистата и вече изпитва затруднения да бие отбори като Финландия и Полша, която от миналата година също е сред участниците в лигата.

s-13

random3-s25

[14] tree

Първото ниво е по-устойчиво, свързано е с една от най-консервативните институции в държавата, която следва да е политически независима, устойчива, да гарантира стабилност, приемственост и национална идентичност.

s-14

random3-s27

[15] tree

Представен е и анализ на същността, целите, функциите и задачите, които се възлагат на образованието за мир в неспокойната Югоизточна Европа.

s-15

random3-s29

[16] tree

Разгледани са възможностите за неговото въвеждане в официалната образователна система като съставна част от обучението за правата на човека и за демократично гражданско общество.

s-16

random3-s30

[17] tree

И другото съществено различие се съдържа в призива, който искаме да отправи българското Народно събрание за незабавно прекратяване на военните удари върху Съюзна република Югославия и подновяване на усилията за мирно решаване на кризата в Косово.

s-17

random3-s32

[18] tree

Аз говоря тук от името на цяла България, защото преди това се срещнах с всички политически лидери и дискутирах въпросите, които се каня да поставя пред вас.

s-18

random3-s33

[19] tree

~~Това са най-силните думи на всеки, който сега и в бъдеще ще води преговори с Европейския съюз.~~

s-19

random3-s34

Това са най-силните думи на всеки, който сега и в бъдеще ще води преговори с Европейския съюз.

[20] tree

Проблемите на борбата с проявите на корупция и възможностите на Световната банка да окаже съдействие на България в тази област обсъдиха днес на среща представители на банката и депутати от Комисията по правни въпроси и законодателство срещу корупцията и Комисията за противодействие на престъпността и корупцията.

s-20

random3-s37

[21] tree

~~През годините на Първата световна война в него се подготвят пилоти, наблюдатели и технически персонал.~~

s-21

random3-s38

През годините на Първата световна война в него се подготвят пилоти, наблюдатели и технически персонал.

[22] tree

По време на Втората световна война то е преместено в района на Казанлък, а значителна част от самолетите за обучение са вече родно производство.

s-22

random3-s39

[23] tree

~~Франция също очаква до края на годината България да бъде извадена от негативния визов списък.~~

s-23

random3-s41

Франция също очаква до края на годината България да бъде извадена от негативния визов списък.

[24] tree

Изразена бе надежда процесът на демократизация в съседна Югославия да промени обстановката в цяла Югоизточна Европа.

s-24

random3-s44

[25] tree

Днес за нас най-важната цел на икономическата ни политика е да компенсираме фактора политически риск, който пречи на инвеститорите в България.

s-25

random3-s49

[26] tree

Аз ви предлагам документ на вашето внимание, който, надявам се, ще гарантира едно солидно, стратегическо мнозинство за бъдещето на България.

s-26

random3-s52

[27] tree

~~Той бе говорил по телефона с шефа безброй пъти, но сега за пръв път шефът го викаше на среща с него.~~

s-27

random3-s57

Той бе говорил по телефона с шефа безброй пъти, но сега за пръв път шефът го викаше на среща с него.

[28] tree

Общо бе мнението, че на фона на новите перспективи пред България за пълноправно членство в ЕС реализирането на подобни програми ще има голямо значение за допълнителната квалификация на младите български специалисти, които работят в областта на правото.

s-28

random3-s58

[29] tree

~~Мина времето на физическата сила.~~

s-29

random3-s59

Мина времето на физическата сила.

[30] tree

~~В момента по-важни са интелектът и знанията, а точно тях българката притежава.~~

s-30

random3-s60

В момента по-важни са интелектът и знанията, а точно тях българката притежава.

[31] tree

Като университетски преподавател аз мога да твърдя отговорно, че българката е много високо образована, интелигентна и можеща.

s-31

random3-s61

[32] tree

~~И тя го запита какъв е той.~~

s-32

random3-s63

И тя го запита какъв е той.

[33] tree

~~Европейската практика познава най-различни ситуации.~~

s-33

random3-s66

Европейската практика познава най-различни ситуации.

[34] tree

Вие знаете, че има богати държави и една богата държава, в която не се гласува за членство в Европейския съюз на референдум.

s-34

random3-s67

[35] tree

~~Тоест, Европа познава всякаква практика в това отношение.~~

s-35

random3-s68

Тоест, Европа познава всякаква практика в това отношение.

[36] tree

Да, този начин на кражби напоследък бе зачестил, но пък кражбата, извършена от самата арестантка, усложняваше картината.

s-36

random3-s69

[37] tree

~~Циана му довери, че е взела шишето за един свой приятел.~~

s-37

random3-s70

Циана му довери, че е взела шишето за един свой приятел.

[38] tree

~~Останала без пари, а се налагало...~~

s-38

random3-s71

Останала без пари, а се налагало...

[39] tree

Внезапно дланта й натисна по познат му начин неговото ляво слепоочие и размаза там някаква течност, която с бързината на етер проникна в черепа му.

s-39

random3-s76

[40] tree

~~Всъщност тя има голям шанс да стане реалност, както доказаха последните събития.~~

s-40

random3-s78

Всъщност тя има голям шанс да стане реалност, както доказаха последните събития.

[41] tree

~~Очертайте границите, в които е разположено обединението.~~

s-41

random3-s82

Очертайте границите, в които е разположено обединението.

[42] tree

~~По територия сякаш ще отговаряте за половин България.~~

s-42

random3-s83

По територия сякаш ще отговаряте за половин България.

[43] tree

~~Идва ли оттук и самочувствието на офицерите?~~

s-43

random3-s84

Идва ли оттук и самочувствието на офицерите?

[44] tree

~~Кирил благоволи най-после да тръгне с професора по простата причина, че нямаше друг избор.~~

s-44

random3-s87

Кирил благоволи най-после да тръгне с професора по простата причина, че нямаше друг избор.

[45] tree

~~Тук никой не го искаше.~~

s-45

random3-s88

Тук никой не го искаше.

[46] tree

Кара си Пеньо стихотворението легално, значи, и наближава онова място, дето се казва, че кръвта още по-силно тече.

s-46

random3-s89

[47] tree

Как бихте коментирали тезата, че скокът на някои цени се дължи на увеличението на широките пари в икономиката и по-голямото платежоспособно търсене?

s-47

random3-s90

[48] tree

~~Искам да добавя, че имаме много добри взаимоотношения с Техническия университет в София.~~

s-48

random3-s91

Искам да добавя, че имаме много добри взаимоотношения с Техническия университет в София.

[49] tree

От четири години работим и сме предоставили най-съвременни технологии на младите хора, отпечатали сме книги за тях, имаме благодарствено писмо от министъра на образованието...

s-49

random3-s92

[50] tree

Докосването до пистата едва се усети, люкът се отвори пак автоматично и кабината се напълни със слънце и ароматен въздух.

s-50

random3-s93

[51] tree

~~Кирил се надигна да стане, но тя препречи ръка пред гърдите му.~~

s-51

random3-s94

Кирил се надигна да стане, но тя препречи ръка пред гърдите му.

[52] tree

~~- Въпросът къде съм служил няма никакво отношение към изграждане на управлението на корпуса.~~

s-52

random3-s95

- Въпросът къде съм служил няма никакво отношение към изграждане на управлението на корпуса.

[53] tree

~~Сега аз съм му командир и като такъв съвместно с щаба търсим най-оптималното решение.~~

s-53

random3-s96

Сега аз съм му командир и като такъв съвместно с щаба търсим най-оптималното решение.

[54] tree

Двамата председатели обсъдиха хода на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа и изразиха мнението, че са необходими допълнителни усилия за превръщането му в действен инструмент за икономическия подем на региона.

s-54

random3-s99

[55] tree

~~До каква степен е проблемен за държавата въпросът с управлението на кризите?~~

s-55

random3-s100

До каква степен е проблемен за държавата въпросът с управлението на кризите?

[56] tree

Управлението на обществените отношения по време на криза в коя от областите от системата за държавно управление да бъде отнесено?

s-56

random3-s102

[57] tree

В каква степен обществото е в състояние да понесе тежестта на закъснели решения на проблеми свързани с живота и здравето на хората, със самото функциониране на обществената система?

s-57

random3-s103

[58] tree

~~Ето как мухата може да изхвърли човека дори от леглото му, а някои говорят, че било лесно да се убие мухата!~~

s-58

random3-s104

Ето как мухата може да изхвърли човека дори от леглото му, а някои говорят, че било лесно да се убие мухата!

[59] tree

- При прекратяване на осиновяването поради смърт на осиновителите, съдът постановява връщане на непълнолетното дете при родителите, ако това е в негов интерес.

s-59

random3-s105

[60] tree

~~Но мисля, че не това е най-важното.~~

s-60

random3-s107

Но мисля, че не това е най-важното.

[61] tree

Сега всеки завод трябва да изготви план за ремонтите и стратегия за бъдещо развитие, която ще го спаси и осигури.

s-61

random3-s108

[62] tree

В този смисъл директорите трябва да се изявят като мениджъри с гъвкаво и модерно икономическо мислене и инициативност, препоръча Бойко Ноев.

s-62

random3-s109

[63] tree

Но тъгата си беше тъга и копнежът си беше копнеж и нито нещастието на гъбаря, нито щастието в прегръдките на хазайката можаха да ги утолят.

s-63

random3-s111

[64] tree

През юни тази година министрите се срещнаха за втори път в Атина, за да обсъдят конкретните стъпки за развитие на пазара.

s-64

random3-s116

[65] tree

С финансиране по програма ФАР на ЕС е направено проучване на енергийните системи и възможностите за търговия с електричество на шест балкански страни - Албания, Македония, България, Турция, Румъния, Босна и Херцеговина.

s-65

random3-s117

[66] tree

~~Очаква се в енергийния пул да се включат Югославия, Словения и Унгария.~~

s-66

random3-s118

Очаква се в енергийния пул да се включат Югославия, Словения и Унгария.

[67] tree

~~Русия също обсъжда възможности за пренос на ток към региона през България.~~

s-67

random3-s119

Русия също обсъжда възможности за пренос на ток към региона през България.

[68] tree

~~Оставих Весела на тротоара и не се обърнах повече.~~

s-68

random3-s120

Оставих Весела на тротоара и не се обърнах повече.

[69] tree

~~Когато пристигнахме, платих сметката и закрачих след водача по една планинска пътека.~~

s-69

random3-s121

Когато пристигнахме, платих сметката и закрачих след водача по една планинска пътека.

[70] tree

~~Той ми обясни, че ще бяга с мен.~~

s-70

random3-s122

Той ми обясни, че ще бяга с мен.

[71] tree

~~Писнало му било от България.~~

s-71

random3-s123

Писнало му било от България.

[72] tree

~~В Западна Германия имал близки.~~

s-72

random3-s124

В Западна Германия имал близки.

[73] tree

~~Как можех да знам накъде води тази пътека?~~

s-73

random3-s127

Как можех да знам накъде води тази пътека?

[74] tree

~~Ами ако в края на краищата пред мен отново застанеше някой полковник?~~

s-74

random3-s129

Ами ако в края на краищата пред мен отново застанеше някой полковник?

[75] tree

~~Погледнах си часовника.~~

s-75

random3-s130

Погледнах си часовника.

[76] tree

~~Човекът от Трън се спря на една поляна.~~

s-76

random3-s133

Човекът от Трън се спря на една поляна.

[77] tree

Да предположим, че една община има приемлив кредитен рейтинг и получава кредит от банка за инвестиционни цели за срок от пет години.

s-77

random3-s134

[78] tree

Тогава един от възможните начини за справяне с възникналия проблем е постигането на споразумение за удължаване срока на кредита и промяна на погасителните условия.

s-78

random3-s136

[79] tree

По общата логика в този случай отново следва да се иска решение на общинския съвет и отново възниква въпросът за начина на съчетаване на интересите при вземането на решение.

s-79

random3-s137

[80] tree

България е изпълнила политическите критерии, отнасящи се до зачитането на демокрацията, върховенството на правото, правата на човека и на малцинствата.

s-80

random3-s139

[81] tree

- Фактът, че членовете са от инспектората, навярно помага в поддържането на по-тясна връзка с командирите, които могат да дадат ценна информация, която ще подпомогне наборните комисии.

s-81

random3-s141

[82] tree

~~Тя отмести най-после разперените си очи от лицето му, сякаш окончателно я бе разочаровал.~~

s-82

random3-s143

Тя отмести най-после разперените си очи от лицето му, сякаш окончателно я бе разочаровал.

[83] tree

Той изгледа руменото й от банята лице, неволно, без всякакво сладострастие надникна и между реверите на халата й.

s-83

random3-s146

[84] tree

Стигаме до парадокса вместо да съчувстват на Македония, български медии да жалят за щетите, понесени от югославската военна машина.

s-84

random3-s149

[85] tree

~~Само че този път той беше по-проточен и някак жално трептеше, като на плач.~~

s-85

random3-s150

Само че този път той беше по-проточен и някак жално трептеше, като на плач.

[86] tree

~~Пристъпи с ръка в джоба.~~

s-86

random3-s151

Пристъпи с ръка в джоба.

[87] tree

~~Когато застана пред Мира, беше извадил наполовина плика с бикините.~~

s-87

random3-s152

Когато застана пред Мира, беше извадил наполовина плика с бикините.

[88] tree

~~От тази година в Полша влезе в сила специален Закон за регионалната политика.~~

s-88

random3-s153

От тази година в Полша влезе в сила специален Закон за регионалната политика.

[89] tree

~~Какво е значението му за предприемачите?~~

s-89

random3-s154

Какво е значението му за предприемачите?

[90] tree

~~Не се ли намалява способността на армията да помага на населението в по-отдалечените селища?~~

s-90

random3-s155

Не се ли намалява способността на армията да помага на населението в по-отдалечените селища?

[91] tree

Какви промени се подготвят в нормативен план във връзка с привеждането в действие на по-краткия срок на службата за наборните войници?

s-91

random3-s158

[92] tree

Днес правителството одобри информацията за постигнатия от Република България напредък при изпълнението на критериите за членство в Европейския съюз, която ще бъде представена на Европейската комисия.

s-92

random3-s161

[93] tree

~~Грубият тон и студената насмешка в неговия поглед сподавиха спазмите на стомаха й.~~

s-93

random3-s162

Грубият тон и студената насмешка в неговия поглед сподавиха спазмите на стомаха й.

[94] tree

~~Вие се занимавате с България отскоро.~~

s-94

random3-s163

Вие се занимавате с България отскоро.

[95] tree

~~А ръката й стисна пръстите на фантаста с такава сила, сякаш бе хванала вече миналото за гушата.~~

s-95

random3-s165

А ръката й стисна пръстите на фантаста с такава сила, сякаш бе хванала вече миналото за гушата.

[96] tree

~~Тома бавно отпусна слушалката и рухна в професорското кресло.~~

s-96

random3-s166

Тома бавно отпусна слушалката и рухна в професорското кресло.

[97] tree

~~И изведнъж телефонът пак звънна.~~

s-97

random3-s167

И изведнъж телефонът пак звънна.

[98] tree

~~Сърцето й подскочи лудо от картината, която мигновено възкръсна в съзнанието й.~~

s-98

random3-s168

Сърцето й подскочи лудо от картината, която мигновено възкръсна в съзнанието й.

[99] tree

~~Фирмата се бе превърнала в Голямата амбиция на нейния живот.~~

s-99

random3-s173

Фирмата се бе превърнала в Голямата амбиция на нейния живот.

[100] tree

Председателят на Народното събрание Йордан Соколов се срещна днес с Патрик Кокс, председател на Групата на Европейската либерална, демократическа и реформистка партия в Европейския парламент.

s-100

random3-s174

Edit as list • Text view • Dependency trees