Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	train
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

showing 1 - 100 of 280 • next

[1] tree

~~В Косово и Холандия пак ли бяхте такъв или проблемите променят човек като Вас?~~

s-1

random1-s7

В Косово и Холандия пак ли бяхте такъв или проблемите променят човек като Вас?

[2] tree

~~Какви са впечатленията ви след непосредственото запознаване с обстановката в България?~~

s-2

random1-s9

Какви са впечатленията ви след непосредственото запознаване с обстановката в България?

[3] tree

~~Зависи само от нас - българите, гражданите на Република България.~~

s-3

random1-s11

Зависи само от нас - българите, гражданите на Република България.

[4] tree

~~Ако искате да опознаете потайностите на нощна София, може би трябва да излезете въоръжен с черпак или вилица.~~

s-4

random1-s12

Ако искате да опознаете потайностите на нощна София, може би трябва да излезете въоръжен с черпак или вилица.

[5] tree

По всяка вероятност това ще бъде новият арсенал за борба със столичните мутри, които напоследък все по-често изпълзяват от своите сумрачни офиси.

s-5

random1-s13

[6] tree

~~Съчувствената й готовност за разговор му подействува още по-добре.~~

s-6

random1-s15

Съчувствената й готовност за разговор му подействува още по-добре.

[7] tree

Пред ученици и представители на обществеността воините от поделенията на Сухопътни войски в Ямбол, Стара Загора, Харманли, Казанлък, Смолян, Плевен, Пазарджик, Сливница, Благоевград, Горна Баня и Самоков проведоха показни занятия по физическа подготовка и представиха въоръжение и техника.

s-7

random1-s18

[8] tree

~~Министър Ноев е провел и редица двустранни срещи в Брюксел.~~

s-8

random1-s22

Министър Ноев е провел и редица двустранни срещи в Брюксел.

[9] tree

~~Лятос леля Минка рече да извести сестра си в Ямбол.~~

s-9

random1-s25

Лятос леля Минка рече да извести сестра си в Ямбол.

[10] tree

~~Лятос леля Минка рече да извести сестра си в Ямбол.~~

s-10

random1-s26

Лятос леля Минка рече да извести сестра си в Ямбол.

[11] tree

~~Хем да й погостува, хем да си сръбне от минералната вода, че я присвиваше понякога стомах.~~

s-11

random1-s27

Хем да й погостува, хем да си сръбне от минералната вода, че я присвиваше понякога стомах.

[12] tree

~~Ние изразяваме различни виждания за позицията на България.~~

s-12

random1-s29

Ние изразяваме различни виждания за позицията на България.

[13] tree

~~И докато политиците пресмятат най-печелившите модели и стратегии, гражданите си задават прост въпрос.~~

s-13

random1-s30

И докато политиците пресмятат най-печелившите модели и стратегии, гражданите си задават прост въпрос.

[14] tree

~~Какъв президент всъщност е най-добър за страната?~~

s-14

random1-s31

Какъв президент всъщност е най-добър за страната?

[15] tree

~~Съответно и желанието за роля в преразпределянето им е много по-настъпателно.~~

s-15

random1-s38

Съответно и желанието за роля в преразпределянето им е много по-настъпателно.

[16] tree

~~Всъщност, това не е неочаквано и не е изненада.~~

s-16

random1-s40

Всъщност, това не е неочаквано и не е изненада.

[17] tree

~~Сложете си рогата й на края на китката и огънете дръжката.~~

s-17

random1-s43

Сложете си рогата й на края на китката и огънете дръжката.

[18] tree

~~Получавате чудесна гривна.~~

s-18

random1-s44

Получавате чудесна гривна.

[19] tree

~~В деня на заминаването поведох групата към автобуса за летището.~~

s-19

random1-s46

В деня на заминаването поведох групата към автобуса за летището.

[20] tree

~~Момичетата бяха добре обгорели и доволни.~~

s-20

random1-s47

Момичетата бяха добре обгорели и доволни.

[21] tree

~~Най-доволен бях аз.~~

s-21

random1-s48

Най-доволен бях аз.

[22] tree

~~Чрез моите французойки бях хвърлил семена в полза на неизбежната приватизация на туризма.~~

s-22

random1-s49

Чрез моите французойки бях хвърлил семена в полза на неизбежната приватизация на туризма.

[23] tree

~~Дано се намери кой да жъне...~~

s-23

random1-s50

Дано се намери кой да жъне...

[24] tree

~~България разполага със средства, за да се противопостави с успех на конкуренцията.~~

s-24

random1-s51

България разполага със средства, за да се противопостави с успех на конкуренцията.

[25] tree

~~Но тези средства не са нито безбройни, нито безкрайни.~~

s-25

random1-s52

Но тези средства не са нито безбройни, нито безкрайни.

[26] tree

~~В употребата им няма място за разхищение.~~

s-26

random1-s53

В употребата им няма място за разхищение.

[27] tree

~~Аз не очаквам такава голяма вълна.~~

s-27

random1-s54

Аз не очаквам такава голяма вълна.

[28] tree

Очаквам голяма вълна от млади хора да се върне в България, тъй като хората ще знаят вече, че могат да пътуват, когато пожелаят и в двете посоки.

s-28

random1-s56

[29] tree

Всички институции в България имат еднаква позиция и еднакъв подход по този въпрос, по един от аспектите на българо-руските отношения.

s-29

random1-s57

[30] tree

~~България по никакъв начин не би могла да бъде арбитър в отношения между Русия и Украйна.~~

s-30

random1-s58

България по никакъв начин не би могла да бъде арбитър в отношения между Русия и Украйна.

[31] tree

~~Времето показа, че тезата - България се въвлича във война с Югославия, е лъжа.~~

s-31

random1-s59

Времето показа, че тезата - България се въвлича във война с Югославия, е лъжа.

[32] tree

Циана не разбра в какъв смисъл той омеша някакъв каймак с някакви клозетни продукти, но грубото му лице и грубият смях й се сториха пикантно мъжествени.

s-32

random1-s66

[33] tree

Уважаеми колеги, аз не бих желал да правя декларации във връзка с консенсуса на политическите сили, свързан с главната политическа и икономическа стратегия на България - интеграцията в европейските структури.

s-33

random1-s69

[34] tree

Тя разкопча кокетния си шлем и освободи разкошна лъскава коса, която придаде женска завършеност на лицето й, направи го красиво.

s-34

random1-s71

[35] tree

~~Тримата мъже бяха поразени от разказа й.~~

s-35

random1-s72

Тримата мъже бяха поразени от разказа й.

[36] tree

~~Тома с неудоволствие трябваше да си признае, че акълът и образованието не му стигат и на него.~~

s-36

random1-s74

Тома с неудоволствие трябваше да си признае, че акълът и образованието не му стигат и на него.

[37] tree

Той се опита да я прегърне, да спре змийските сгъвания на тялото й, но тя му се изплъзна и продължи да се облича.

s-37

random1-s75

[38] tree

~~Те надигнаха и ръката му, която се опита да влезе в пазвата й, но чуждоземката гальовно я спря.~~

s-38

random1-s77

Те надигнаха и ръката му, която се опита да влезе в пазвата й, но чуждоземката гальовно я спря.

[39] tree

~~Пияният се мъчеше да развърже горната препаска на хитона й.~~

s-39

random1-s80

Пияният се мъчеше да развърже горната препаска на хитона й.

[40] tree

Според някои публикации бившата Държавна сигурност е имала специално разработен план за използването на обучени от нея кюрдски терористи за предизвикване на безредици и напрежение по цялата територия на Турция.

s-40

random1-s81

[41] tree

Сватята й госпожа Гена, дошла също по случая от Пловдив, свила се, със зачервени очи, до краката на детето, мълчи и сумти.

s-41

random1-s82

[42] tree

s-42

random1-s83

[43] tree

~~Премина лесно на друга вълна, защото вече се бе напълно вживяла във фантазиите си.~~

s-43

random1-s85

Премина лесно на друга вълна, защото вече се бе напълно вживяла във фантазиите си.

[44] tree

~~След като проведохме изключително скъпа, бавна и самоцелна поземлена реформа, резултатите са налице.~~

s-44

random1-s90

След като проведохме изключително скъпа, бавна и самоцелна поземлена реформа, резултатите са налице.

[45] tree

Не само възстановихме отношенията на собственост върху земята отпреди половин век, но върнахме технологиите в земеделието от още по-далечни исторически времена.

s-45

random1-s91

[46] tree

~~Развикаха се дюкянджии, наизлязоха чираци, дигна се олелия, стана цяло представление.~~

s-46

random1-s92

Развикаха се дюкянджии, наизлязоха чираци, дигна се олелия, стана цяло представление.

[47] tree

~~И никой не се сеща да иде да й помогне.~~

s-47

random1-s93

И никой не се сеща да иде да й помогне.

[48] tree

~~Разбира се, че искаме да влезем в Европа.~~

s-48

random1-s94

Разбира се, че искаме да влезем в Европа.

[49] tree

~~Постигнато бе съгласие срещите между двете комисии да станат периодични.~~

s-49

random1-s96

Постигнато бе съгласие срещите между двете комисии да станат периодични.

[50] tree

~~Следващата среща ще се проведе в Румъния през втората половина на тази година.~~

s-50

random1-s97

Следващата среща ще се проведе в Румъния през втората половина на тази година.

[51] tree

~~Очертах черна картина, но идват две тежки години.~~

s-51

random1-s98

Очертах черна картина, но идват две тежки години.

[52] tree

~~Нещата не стават по-лесни, но и ние не бавим темпото.~~

s-52

random1-s99

Нещата не стават по-лесни, но и ние не бавим темпото.

[53] tree

~~Нещата не стават по-лесни, но и ние не бавим темпото.~~

s-53

random1-s100

Нещата не стават по-лесни, но и ние не бавим темпото.

[54] tree

~~Тази политика вече даде много добри резултати и всички прогнозирани тенденции доказват перспективността й.~~

s-54

random1-s107

Тази политика вече даде много добри резултати и всички прогнозирани тенденции доказват перспективността й.

[55] tree

~~Може ли все пак България да бъде поставена в някаква балканска група.~~

s-55

random1-s108

Може ли все пак България да бъде поставена в някаква балканска група.

[56] tree

~~Говори се примерно за балкански митнически и валутен съюз.~~

s-56

random1-s109

Говори се примерно за балкански митнически и валутен съюз.

[57] tree

Като обезпечение на дължимия остатък от продажната цена до пълното й погасяване, купувачът предлага учредяване на залог на придобитите при сделката акции в полза на Агенцията за приватизация.

s-57

random1-s110

[58] tree

~~В момента сме далеч от подобна ситуация и липсата на подобен пазар го доказва.~~

s-58

random1-s113

В момента сме далеч от подобна ситуация и липсата на подобен пазар го доказва.

[59] tree

~~Един от най-често задаваните въпроси е дали ще има пари за закупуване на нова техника и въоръжение?~~

s-59

random1-s114

Един от най-често задаваните въпроси е дали ще има пари за закупуване на нова техника и въоръжение?

[60] tree

Бившите социалистически държави, които се отърсват от централизираните си режими, се оказват особено уязвими за корупцията.

s-60

random1-s116

[61] tree

~~Въпреки че са по-напреднали, страните от Централна Европа също не са застраховани.~~

s-61

random1-s117

Въпреки че са по-напреднали, страните от Централна Европа също не са застраховани.

[62] tree

~~Така летището ще отговаря на най-високите стандарти на авиацията, заяви Ноев.~~

s-62

random1-s123

Така летището ще отговаря на най-високите стандарти на авиацията, заяви Ноев.

[63] tree

Циана вдигна ръце за прегръдка, при което ръкавите на широкия халат се дръпнаха, за да открият девствената им белота.

s-63

random1-s125

[64] tree

Централна Азия е определена като район, в който има директна заплаха за суверенитета на държавите от структури на организираната престъпност.

s-64

random1-s126

[65] tree

~~Унесена в трагедията си, Циана късно осъзна опасността и се хвърли подире му.~~

s-65

random1-s127

Унесена в трагедията си, Циана късно осъзна опасността и се хвърли подире му.

[66] tree

~~Дойде краят на гражданската война в Косово и на въздушните удари върху Съюзна република Югославия.~~

s-66

random1-s129

Дойде краят на гражданската война в Косово и на въздушните удари върху Съюзна република Югославия.

[67] tree

~~Тома догони Ивайло, който бе хукнал към компютърния център на секцията си, и го хвана за рамото.~~

s-67

random1-s130

Тома догони Ивайло, който бе хукнал към компютърния център на секцията си, и го хвана за рамото.

[68] tree

~~Той приближи плътно до нея и най-неочаквано я притисна към себе си.~~

s-68

random1-s132

Той приближи плътно до нея и най-неочаквано я притисна към себе си.

[69] tree

~~След миг из стаята хвърчаха дрехи.~~

s-69

random1-s133

След миг из стаята хвърчаха дрехи.

[70] tree

~~Той вдигна от нощното шкафче разтворена и обърната с кориците нагоре книга.~~

s-70

random1-s135

Той вдигна от нощното шкафче разтворена и обърната с кориците нагоре книга.

[71] tree

~~Романът отлетя към пода.~~

s-71

random1-s137

Романът отлетя към пода.

[72] tree

~~Спомняте ли си каква фантастична зърнена криза преживяхме преди години?~~

s-72

random1-s138

Спомняте ли си каква фантастична зърнена криза преживяхме преди години?

[73] tree

~~Спомняте ли си каква фантастична зърнена криза преживяхме преди години?~~

s-73

random1-s139

Спомняте ли си каква фантастична зърнена криза преживяхме преди години?

[74] tree

~~Сега вече няма криза, но брашненият уют не ни прави по-щастливи.~~

s-74

random1-s140

Сега вече няма криза, но брашненият уют не ни прави по-щастливи.

[75] tree

Но аз не смятам, че една пълна ревизия и пълно разваляне на отношенията с италианската фирма е най-добрият изход.

s-75

random1-s142

[76] tree

~~Младият инженер не издържа и се скри в машината - да провери програмата й.~~

s-76

random1-s144

Младият инженер не издържа и се скри в машината - да провери програмата й.

[77] tree

~~Задължи ги да не се отдалечават от мястото си, но те и нямаха такова намерение.~~

s-77

random1-s145

Задължи ги да не се отдалечават от мястото си, но те и нямаха такова намерение.

[78] tree

~~Не ще и не ще.~~

s-78

random1-s147

Не ще и не ще.

[79] tree

Застанах на пусията, разкрачих се в позата на строител на Хаинбоаз и с вдигната над чуждия живот торба изпаднах в нетърпение.

s-79

random1-s154

[80] tree

~~То трая твърде дълго, защото, когато почти се бях отказал и си погледнах в цървулите - заекът беше там.~~

s-80

random1-s155

То трая твърде дълго, защото, когато почти се бях отказал и си погледнах в цървулите - заекът беше там.

[81] tree

Едни от най-добрите проекти за миналата година са свързаните със социалната сфера, които целят да намалят тежестта на реформата за хората.

s-81

random1-s157

[82] tree

Сред тях, например, е проектът за социалното осигуряване, чрез който Националният осигурителен институт ще се превърне в модерна, финансово стабилна институция.

s-82

random1-s158

[83] tree

~~Не се чу ни отмерен удар на часовник, ни тревожен сигнал.~~

s-83

random1-s160

Не се чу ни отмерен удар на часовник, ни тревожен сигнал.

[84] tree

~~Коджа Иван беше заспал отново дълбоко и сънуваше задушени костенурки.~~

s-84

random1-s161

Коджа Иван беше заспал отново дълбоко и сънуваше задушени костенурки.

[85] tree

~~В основата и на трите опита за самоубийство стоят лични причини.~~

s-85

random1-s163

В основата и на трите опита за самоубийство стоят лични причини.

[86] tree

Тогава е най-трудно да се разбере от командирите какво са намислили подчинените и са затруднени при вземането на превантивни мерки.

s-86

random1-s164

[87] tree

- Според мен трябва най-напред да стартират с профилите, където има повече момичета, преди да вземат да командват мъжете.

s-87

random1-s167

[88] tree

~~Човекът, който носеше името на своя син, възправи гърди пред съчувствието й като пред разстрел.~~

s-88

random1-s169

Човекът, който носеше името на своя син, възправи гърди пред съчувствието й като пред разстрел.

[89] tree

Днес, със закриването на Тридесет и осмото Народно събрание, България затваря страницата на един труден етап от своето развитие и заедно с това полага основите на ново начало, което в повечето случаи ще бъде контрапункт на целия досегашен преходен период към демокрация и пазарна икономика.

s-89

random1-s172

[90] tree

~~Стадионът е гадно място.~~

s-90

random1-s179

Стадионът е гадно място.

[91] tree

~~Семки, димки, крясъци, бирени изпарения, псувни, агресия.~~

s-91

random1-s180

Семки, димки, крясъци, бирени изпарения, псувни, агресия.

[92] tree

След срещата пред журналисти двамата председатели определиха проведените разговори като успешни и ползотворни.

s-92

random1-s182

[93] tree

Прогресът в Босна и Херцеговина е свидетелство за потенциала на международните усилия да се помогне за възстановяването на Косово.

s-93

random1-s184

[94] tree

~~Не храним илюзии относно времето и усилията, които ще изисква този процес.~~

s-94

random1-s185

Не храним илюзии относно времето и усилията, които ще изисква този процес.

[95] tree

~~Позволете ми най-напред да изкажа благодарност на българското Народно събрание за любезната покана.~~

s-95

random1-s186

Позволете ми най-напред да изкажа благодарност на българското Народно събрание за любезната покана.

[96] tree

~~Отби се по-напред в празната столова - кога ли се хранеха тия тайнствени обитатели на астероида?~~

s-96

random1-s189

Отби се по-напред в празната столова - кога ли се хранеха тия тайнствени обитатели на астероида?

[97] tree

~~Но сега вече не й беше и до него.~~

s-97

random1-s191

Но сега вече не й беше и до него.

[98] tree

~~Сега зад тази врата я очакваше с цялата си строгост нейният двайсет и четвърти век.~~

s-98

random1-s192

Сега зад тази врата я очакваше с цялата си строгост нейният двайсет и четвърти век.

[99] tree

Според документа, който разглеждахме, най-лошият възможен сценарий беше Сърбия да визира България като участник във военните операции...

s-99

random1-s197

[100] tree

Проект на Валутен закон, който значително ще либерализира валутния режим в България, одобри днес правителството.

s-100

random1-s198

Edit as list • Text view • Dependency trees