Sentence view
Universal Dependencies - Bulgarian - BTB
| Language | Bulgarian |
|---|
| Project | BTB |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin |
|---|
showing 1 - 100 of 202 • next
И ще напишат критика за мене / под формата на полицейски акт.
s-1
brezinski-s3
И ще напишат критика за мене / под формата на полицейски акт.
Изглежда смешно възрастен мъж да ревнува от невръстно момче.
s-2
brezinski-s4
Изглежда смешно възрастен мъж да ревнува от невръстно момче.
Изписаха се реки мастило по този въпрос.
s-3
brezinski-s5
Изписаха се реки мастило по този въпрос.
Индже възседна коня си и потегли бързо, като не поглеждаше назад.
s-4
brezinski-s6
Индже възседна коня си и потегли бързо, като не поглеждаше назад.
Какъв юнак!
s-5
brezinski-s7
Какъв юнак!
Какъв хубавец!
s-6
brezinski-s8
Какъв хубавец!
Купих й плат за рокля.
s-7
brezinski-s10
Купих й плат за рокля.
Набрах цвят от липа.
s-8
brezinski-s11
Набрах цвят от липа.
Но само ако знаеше за мене какво си.
s-9
brezinski-s13
Но само ако знаеше за мене какво си.
Овчарят се оказа негов познат.
s-10
brezinski-s14
Овчарят се оказа негов познат.
Предай й поздрави от мен.
s-11
brezinski-s17
Предай й поздрави от мен.
Стройна се калина вие / над брега усамотени - / кичест явор клони сплита, / в нейни вейчици зелени.
s-12
brezinski-s18
Стройна се калина вие / над брега усамотени - / кичест явор клони сплита, / в нейни вейчици зелени.
Той пламна от негодувание при такава тежка клевета.
s-13
brezinski-s20
Той пламна от негодувание при такава тежка клевета.
Трябва да се почисти градинката до блока.
s-14
brezinski-s21
Трябва да се почисти градинката до блока.
Търси се преподавател с голям опит.
s-15
brezinski-s22
Търси се преподавател с голям опит.
Тя не харесва мъже без пари.
s-16
brezinski-s23
Тя не харесва мъже без пари.
Отечество любезно, как хубаво си ти!
s-17
brezinski-s24
Отечество любезно, как хубаво си ти!
Още от малък служеше ратай у по-богатите по селата.
s-18
brezinski-s26
Още от малък служеше ратай у по-богатите по селата.
По чия заповед станаха политическите убийства?
s-19
brezinski-s28
По чия заповед станаха политическите убийства?
С какви средства купихте оръжието?
s-20
brezinski-s29
С какви средства купихте оръжието?
Мигар черната мизерия с празни думи се гаси?
s-21
brezinski-s30
Мигар черната мизерия с празни думи се гаси?
Нима ще бликне пак в гърди предишна мощ?
s-22
brezinski-s31
Нима ще бликне пак в гърди предишна мощ?
Кажи ми.
s-24
brezinski-s34
Кажи ми.
А как ще щурмувате, моля?
s-25
brezinski-s35
А как ще щурмувате, моля?
Познавам я.
s-26
brezinski-s37
Познавам я.
Хубаво момиче, нали?
s-27
brezinski-s38
Хубаво момиче, нали?
Колко силна е бурята!
s-28
brezinski-s39
Колко силна е бурята!
Вървим през късна ноемврийска вечер.
s-29
brezinski-s44
Вървим през късна ноемврийска вечер.
Върху черните коси на Тиха сложиха червено було.
s-30
brezinski-s46
Върху черните коси на Тиха сложиха червено було.
В туй време звънецът издрънка.
s-31
brezinski-s47
В туй време звънецът издрънка.
Донесоха писмо...
s-32
brezinski-s48
Донесоха писмо...
Ако излъжеш един път, не ти вярват довека.
s-33
brezinski-s49
Ако излъжеш един път, не ти вярват довека.
Ако искаш да вземеш, научи се да даваш.
s-34
brezinski-s50
Ако искаш да вземеш, научи се да даваш.
Залудо работи, залудо не стой.
s-35
brezinski-s51
Залудо работи, залудо не стой.
Валя цяла нощ, святка се, гърмя.
s-36
brezinski-s53
Валя цяла нощ, святка се, гърмя.
Втресло го точно срещу деня на годишното събрание.
s-37
brezinski-s54
Втресло го точно срещу деня на годишното събрание.
Яд ме е на целия свят.
s-38
brezinski-s56
Яд ме е на целия свят.
От простотия хитруват нашите селяни.
s-39
brezinski-s59
От простотия хитруват нашите селяни.
Трясък оглася планини, полета - земя трепери.
s-40
brezinski-s61
Трясък оглася планини, полета - земя трепери.
Град - парчета, яйце и орех.
s-41
brezinski-s62
Град - парчета, яйце и орех.
И аз горя, и ти гориш.
s-42
brezinski-s65
И аз горя, и ти гориш.
Гората не е никак далече.
s-43
brezinski-s66
Гората не е никак далече.
Никой нищо не знае.
s-44
brezinski-s67
Никой нищо не знае.
Нощта още не беше се вдигнала от планинските усои.
s-45
brezinski-s68
Нощта още не беше се вдигнала от планинските усои.
Дори и да ме отпуснеха да си ида на Балкана, вече нищо нямаше да намеря там.
s-46
brezinski-s69
Дори и да ме отпуснеха да си ида на Балкана, вече нищо нямаше да намеря там.
Кой не е слушал за него?
s-47
brezinski-s74
Кой не е слушал за него?
Горе между скалите се показа войник.
s-48
brezinski-s75
Горе между скалите се показа войник.
На тоя свят никой нищо не ти признава.
s-49
brezinski-s76
На тоя свят никой нищо не ти признава.
Ние сме човеци, ние сме българи, ние изпълнихме нашата света длъжност към отечеството.
s-50
brezinski-s77
Ние сме човеци, ние сме българи, ние изпълнихме нашата света длъжност към отечеството.
Някой полека вратата отворил.
s-51
brezinski-s78
Някой полека вратата отворил.
И тримата бяха женени, имаха деца.
s-52
brezinski-s80
И тримата бяха женени, имаха деца.
Ще дойдеш ти, очакван ден.
s-53
brezinski-s83
Ще дойдеш ти, очакван ден.
На изток гаснеха звездите.
s-54
brezinski-s84
На изток гаснеха звездите.
От страх взех да се озъртам при всеки шум.
s-55
brezinski-s87
От страх взех да се озъртам при всеки шум.
Още в първите два дни след пристигането ни той се зае да помага на стария си баща.
s-56
brezinski-s88
Още в първите два дни след пристигането ни той се зае да помага на стария си баща.
Още в първите два дни след пристигането ни той се зае да помага на стария си баща.
s-57
brezinski-s89
Още в първите два дни след пристигането ни той се зае да помага на стария си баща.
В тях има и истина, и едно старо предубеждение, което лесно не можеш прекърши.
s-58
brezinski-s91
В тях има и истина, и едно старо предубеждение, което лесно не можеш прекърши.
Вятърът спря да духа.
s-59
brezinski-s92
Вятърът спря да духа.
Нямаме хляб.
s-60
brezinski-s93
Нямаме хляб.
Нищо не мога ти дам.
s-61
brezinski-s94
Нищо не мога ти дам.
Времето не може никой да го спре.
s-62
brezinski-s95
Времето не може никой да го спре.
Той умееше да смекчава конфликтите.
s-63
brezinski-s98
Той умееше да смекчава конфликтите.
Дадеш ли му пари на заем, върви го търси после.
s-64
brezinski-s99
Дадеш ли му пари на заем, върви го търси после.
Не бива да спираме да гледаме нагоре.
s-65
brezinski-s100
Не бива да спираме да гледаме нагоре.
Колко ни плени туй име свято, родно, мило!
s-66
brezinski-s101
Колко ни плени туй име свято, родно, мило!
- Сега виждам - каза той, - че няма да е без полза идването ми при тебе.
s-67
brezinski-s102
- Сега виждам - каза той, - че няма да е без полза идването ми при тебе.
За уважение са такива мъже, не ги уплаши ни затвор, ни бой.
s-68
brezinski-s104
За уважение са такива мъже, не ги уплаши ни затвор, ни бой.
Къщата ни беше на два етажа.
s-69
brezinski-s105
Къщата ни беше на два етажа.
Войникът трябва да бъде храбър, послушен, издръжлив.
s-70
brezinski-s107
Войникът трябва да бъде храбър, послушен, издръжлив.
Иначе ти си ти, няма съмнение.
s-71
brezinski-s112
Иначе ти си ти, няма съмнение.
Какво стана с този човек?
s-72
brezinski-s116
Какво стана с този човек?
Той не беше такъв.
s-73
brezinski-s117
Той не беше такъв.
Вече всичко е зад него.
s-74
brezinski-s118
Вече всичко е зад него.
Жената е зад тебе.
s-75
brezinski-s119
Жената е зад тебе.
Хората са около тях.
s-76
brezinski-s120
Хората са около тях.
Те затова са герои, защото е прекалено трудно да сме като тях.
s-77
brezinski-s123
Те затова са герои, защото е прекалено трудно да сме като тях.
Апропо, чувствах се като онези мъже, които са вечно втори в живота на жените.
s-78
brezinski-s125
Апропо, чувствах се като онези мъже, които са вечно втори в живота на жените.
Каруцата е вече съвсем близо.
s-79
brezinski-s128
Каруцата е вече съвсем близо.
И ония, които са отпред, ниско привеждат обвитите си с големи гъжви глави.
s-80
brezinski-s130
И ония, които са отпред, ниско привеждат обвитите си с големи гъжви глави.
Слънцето беше вече много високо.
s-81
brezinski-s133
Слънцето беше вече много високо.
Той уж слуша, ама виждам, че акълът му е другаде.
s-82
brezinski-s134
Той уж слуша, ама виждам, че акълът му е другаде.
Гората все пак трябваше да бъде някъде напред.
s-83
brezinski-s135
Гората все пак трябваше да бъде някъде напред.
Знаех, че сега е добре и не можеше да бълнува.
s-84
brezinski-s136
Знаех, че сега е добре и не можеше да бълнува.
Каквото и да става в Преслав, ние трябва да бъдем там.
s-85
brezinski-s137
Каквото и да става в Преслав, ние трябва да бъдем там.
Подпретнал се оня ми ти Бай Ганьо, крачи ли крачи, станал вир вода.
s-86
brezinski-s141
Подпретнал се оня ми ти Бай Ганьо, крачи ли крачи, станал вир вода.
Искаше да я улови и да я реже на късове.
s-87
brezinski-s142
Искаше да я улови и да я реже на късове.
Той извади ножа с едната си ръка, преряза въжето.
s-88
brezinski-s143
Той извади ножа с едната си ръка, преряза въжето.
Него той слушаше, нему се подчиняваше като роб.
s-89
brezinski-s144
Него той слушаше, нему се подчиняваше като роб.
Две клисурски заптиета ги изяли вълци тая заран.
s-90
brezinski-s145
Две клисурски заптиета ги изяли вълци тая заран.
Нас ни хващаше нетърпение.
s-91
brezinski-s152
Нас ни хващаше нетърпение.
Странджата изведнъж го свали болестта на леглото.
s-92
brezinski-s153
Странджата изведнъж го свали болестта на леглото.
В четири часа аз седях вече срещу него.
s-93
brezinski-s154
В четири часа аз седях вече срещу него.
Сутрин и вечер слушах клепалата и рева на Янтра.
s-94
brezinski-s155
Сутрин и вечер слушах клепалата и рева на Янтра.
Без солидно материално положение вие едва ли бихте могли да играете широка обществена роля.
s-95
brezinski-s156
Без солидно материално положение вие едва ли бихте могли да играете широка обществена роля.
В един дол се показаха купчина къщи.
s-96
brezinski-s157
В един дол се показаха купчина къщи.
В навалицата избухна весел смях.
s-97
brezinski-s158
В навалицата избухна весел смях.
Дяконът ми чете за здраве.
s-98
brezinski-s159
Дяконът ми чете за здраве.
Тук живеят само щастливи цигани.
s-99
brezinski-s162
Тук живеят само щастливи цигани.
Бурята продължи около един час.
s-100
brezinski-s163
Бурята продължи около един час.
Edit as list • Text view • Dependency trees