Sentence view
Universal Dependencies - Bulgarian - BTB
| Language | Bulgarian |
|---|
| Project | BTB |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin |
|---|
showing 1 - 100 of 444 • next
Впрочем вече се нахраних, ето виж.
s-1
akadgram-s13
Впрочем вече се нахраних, ето виж.
Да не си бил болен?
s-2
akadgram-s15
Да не си бил болен?
Да плуваш ли можеш?
s-3
akadgram-s16
Да плуваш ли можеш?
Да си лягам вече?
s-4
akadgram-s17
Да си лягам вече?
Да си лягам ли вече?
s-5
akadgram-s18
Да си лягам ли вече?
Дали да си лягам вече?
s-6
akadgram-s19
Дали да си лягам вече?
Можеш ли да плуваш?
s-7
akadgram-s20
Можеш ли да плуваш?
Някой от вас да играе табла?
s-8
akadgram-s21
Някой от вас да играе табла?
Няма ли да вечеряте?
s-9
akadgram-s22
Няма ли да вечеряте?
Няма ли да седнете?
s-10
akadgram-s23
Няма ли да седнете?
Ти не си ли чул какво се говори за нас из града?
s-11
akadgram-s26
Ти не си ли чул какво се говори за нас из града?
Ти не си ли чул какво се говори за нас из града?
s-12
akadgram-s27
Ти не си ли чул какво се говори за нас из града?
Трябва ли да му кажа?
s-13
akadgram-s28
Трябва ли да му кажа?
А ние с управителя кис! кис! кис!!
s-14
akadgram-s29
А ние с управителя кис! кис! кис!!
Отче, рекох, до дванайсет часа искам книжата да са готови.
s-15
akadgram-s33
Отче, рекох, до дванайсет часа искам книжата да са готови.
Той - хъка-мъка.
s-16
akadgram-s34
Той - хъка-мъка.
И стана алчен за злато.
s-17
akadgram-s37
И стана алчен за злато.
Иван Белин не се съмнява в откритието си.
s-18
akadgram-s38
Иван Белин не се съмнява в откритието си.
Купувам му къща.
s-19
akadgram-s39
Купувам му къща.
Най-често Йовка мислеше за стринка си Елка.
s-20
akadgram-s44
Най-често Йовка мислеше за стринка си Елка.
Станкиният баща му подари двете големи ниви.
s-21
akadgram-s45
Станкиният баща му подари двете големи ниви.
Той бръква под възглавницата и ми подава прост син плик.
s-22
akadgram-s46
Той бръква под възглавницата и ми подава прост син плик.
Той пишеше на баща си отчаяни писма за пари.
s-23
akadgram-s47
Той пишеше на баща си отчаяни писма за пари.
В бележника си съм записал следните редове.
s-24
akadgram-s49
В бележника си съм записал следните редове.
В тия минути Анастасия бягаше по гористия баир насреща.
s-25
akadgram-s50
В тия минути Анастасия бягаше по гористия баир насреща.
Дърветата около него шумяха плачевно.
s-26
akadgram-s52
Дърветата около него шумяха плачевно.
Купих от пазара кола дърва.
s-27
akadgram-s53
Купих от пазара кола дърва.
На трапезата ни поднесоха круши с восъчен цвят.
s-28
akadgram-s55
На трапезата ни поднесоха круши с восъчен цвят.
Най-вече го вбеси онази жена вън, която бе дръзнала да дойде тук.
s-29
akadgram-s56
Най-вече го вбеси онази жена вън, която бе дръзнала да дойде тук.
Още звучи в ушите ми сладкият смях на малките българчета.
s-30
akadgram-s58
Още звучи в ушите ми сладкият смях на малките българчета.
Светнаха й очите на стрина Дойна.
s-31
akadgram-s61
Светнаха й очите на стрина Дойна.
Сънят ми е най-верният приятел.
s-32
akadgram-s62
Сънят ми е най-верният приятел.
Сърцето ми бие силно.
s-33
akadgram-s63
Сърцето ми бие силно.
Челото й е набраздено от ралото на неволята.
s-34
akadgram-s64
Челото й е набраздено от ралото на неволята.
Едно лято, скоро по Петровден, в село пристигна Павел.
s-35
akadgram-s65
Едно лято, скоро по Петровден, в село пристигна Павел.
На завоя на пътя, откъм горната махала, се показа голяма тълпа хора.
s-36
akadgram-s66
На завоя на пътя, откъм горната махала, се показа голяма тълпа хора.
Като на всеки празник, кръчмата се пълнеше с хора.
s-37
akadgram-s67
Като на всеки празник, кръчмата се пълнеше с хора.
Константин Златев, поради здравословното си състояние.., отказа да пие.
s-38
akadgram-s68
Константин Златев, поради здравословното си състояние.., отказа да пие.
Беше късно след обед, камбаните отдавна бяха били за вечерня.
s-39
akadgram-s73
Беше късно след обед, камбаните отдавна бяха били за вечерня.
Веднага одобри намерението на сестра си.
s-40
akadgram-s75
Веднага одобри намерението на сестра си.
Денем му сянка пази орлица.
s-41
akadgram-s76
Денем му сянка пази орлица.
Днес тревожният покой дебне малката ни къща.
s-42
akadgram-s77
Днес тревожният покой дебне малката ни къща.
Железарските работилници кънтят денем и нощем.
s-43
akadgram-s78
Железарските работилници кънтят денем и нощем.
Лете понякога го пращаха на паша със селските говеда.
s-44
akadgram-s79
Лете понякога го пращаха на паша със селските говеда.
Напролет баба Марга се помина съвсем ненадейно.
s-45
akadgram-s80
Напролет баба Марга се помина съвсем ненадейно.
Народът впоследствие жестоко им е отмъстил.
s-46
akadgram-s81
Народът впоследствие жестоко им е отмъстил.
Тъй си чака от година време.
s-47
akadgram-s85
Тъй си чака от година време.
Тя никога не се смееше с висок глас.
s-48
akadgram-s86
Тя никога не се смееше с висок глас.
Аз малко разбирам от тези работи, та затова мога да сгреша.
s-49
akadgram-s87
Аз малко разбирам от тези работи, та затова мога да сгреша.
Вардарски се съвзе напълно.
s-50
akadgram-s88
Вардарски се съвзе напълно.
Гроздан се дразнеше все повече.
s-51
akadgram-s89
Гроздан се дразнеше все повече.
Който е богат, ще плаща повече.
s-52
akadgram-s90
Който е богат, ще плаща повече.
Ний се провалихме окончателно.
s-53
akadgram-s91
Ний се провалихме окончателно.
Повече слушай, по-малко говори.
s-54
akadgram-s92
Повече слушай, по-малко говори.
Устните на повечето от тях се бяха напукали до кръв.
s-55
akadgram-s95
Устните на повечето от тях се бяха напукали до кръв.
В небето наизскачаха звезди.
s-56
akadgram-s96
В небето наизскачаха звезди.
Джапар отминава нататък.
s-57
akadgram-s97
Джапар отминава нататък.
Зад гористите върхове на изток се показа слънцето.
s-58
akadgram-s98
Зад гористите върхове на изток се показа слънцето.
Зад гористите върхове на изток се показа слънцето.
s-59
akadgram-s99
Зад гористите върхове на изток се показа слънцето.
Затворили са ме в оня див край.
s-60
akadgram-s100
Затворили са ме в оня див край.
Знамената забиха сред поляната и множеството се нареди наоколо.
s-61
akadgram-s101
Знамената забиха сред поляната и множеството се нареди наоколо.
Над широкото поле трептеше адска мараня.
s-62
akadgram-s102
Над широкото поле трептеше адска мараня.
Наоколо се жълтеят голи обли хълмове.
s-63
akadgram-s103
Наоколо се жълтеят голи обли хълмове.
От всички маси ги следяха враждебни погледи.
s-64
akadgram-s106
От всички маси ги следяха враждебни погледи.
По лицето му се чете неудоволствие.
s-65
akadgram-s107
По лицето му се чете неудоволствие.
Сърдечен поздрав отдалеч му праща.
s-66
akadgram-s108
Сърдечен поздрав отдалеч му праща.
Тогава и Кина и Радулчо потеглиха към село.
s-67
akadgram-s109
Тогава и Кина и Радулчо потеглиха към село.
Той дълго стоя на шосето и гледа подир каруцата.
s-68
akadgram-s110
Той дълго стоя на шосето и гледа подир каруцата.
Хазайката се щура из къщи.
s-69
akadgram-s111
Хазайката се щура из къщи.
Без шум се плъзгат пуснати весла.
s-70
akadgram-s112
Без шум се плъзгат пуснати весла.
Гледаше снаха си като керкенез.
s-71
akadgram-s113
Гледаше снаха си като керкенез.
Заедно отидоха в квартирата му.
s-72
akadgram-s116
Заедно отидоха в квартирата му.
Заедно отидоха в квартирата му.
s-73
akadgram-s117
Заедно отидоха в квартирата му.
И клетата мома безутешно и горко зарида.
s-74
akadgram-s118
И клетата мома безутешно и горко зарида.
Лила бавно оправи косата си.
s-75
akadgram-s119
Лила бавно оправи косата си.
Момчетата ми добре си гледат работата.
s-76
akadgram-s120
Момчетата ми добре си гледат работата.
Над пътниците безшумно прелетя някаква птица.
s-77
akadgram-s121
Над пътниците безшумно прелетя някаква птица.
Постоянно питаха за тебе.
s-78
akadgram-s122
Постоянно питаха за тебе.
Разговорът следва без прекъсване.
s-79
akadgram-s123
Разговорът следва без прекъсване.
Райка растеше като цвете в градина.
s-80
akadgram-s124
Райка растеше като цвете в градина.
Те се спотаиха някак виновно.
s-81
akadgram-s125
Те се спотаиха някак виновно.
Той тук ще работи и ще спечели пари, макар и по-трудно, макар и за по-дълго време.
s-82
akadgram-s129
Той тук ще работи и ще спечели пари, макар и по-трудно, макар и за по-дълго време.
Главата му се пукаше от мисли.
s-83
akadgram-s132
Главата му се пукаше от мисли.
Десетки хиляди граждани се бяха евакуирали от града поради въздушните бомбардировки на съюзническата авиация.
s-84
akadgram-s133
Десетки хиляди граждани се бяха евакуирали от града поради въздушните бомбардировки на съюзническата авиация.
Иван от вежливост излезе.
s-85
akadgram-s134
Иван от вежливост излезе.
Иванов уволниха по болест.
s-86
akadgram-s135
Иванов уволниха по болест.
От любопитство замълчаха всички.
s-87
akadgram-s136
От любопитство замълчаха всички.
Свихме се на местата си, спотаихме се, не дишаме от страх и трепет.
s-88
akadgram-s137
Свихме се на местата си, спотаихме се, не дишаме от страх и трепет.
Три години лежи млад Стоян за бащини си дългове.
s-89
akadgram-s138
Три години лежи млад Стоян за бащини си дългове.
Черквата се затопли от свещите.
s-90
akadgram-s139
Черквата се затопли от свещите.
Всички тела при нагряване се разширяват.
s-91
akadgram-s140
Всички тела при нагряване се разширяват.
Дяконът ми чете за здраве.
s-92
akadgram-s144
Дяконът ми чете за здраве.
Идвам по важна работа.
s-93
akadgram-s145
Идвам по важна работа.
Ирина се приготви за излизане.
s-94
akadgram-s146
Ирина се приготви за излизане.
Китка дава за обич.
s-95
akadgram-s147
Китка дава за обич.
Момите отиваха за вода на най-далечната чешма.
s-96
akadgram-s149
Момите отиваха за вода на най-далечната чешма.
Нека го прочете за поука.
s-97
akadgram-s150
Нека го прочете за поука.
Сутрин не я викаха с тях, когато тръгваха на жътва.
s-98
akadgram-s151
Сутрин не я викаха с тях, когато тръгваха на жътва.
Ах, летете, ескадрони!
s-99
akadgram-s154
Ах, летете, ескадрони!
В колата екна смях и кикот.
s-100
akadgram-s156
В колата екна смях и кикот.
Edit as list • Text view • Dependency trees