Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	train
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

showing 1 - 100 of 663 • next

[1] tree

Засега не е ясно дали и самият той не изразява собствени виждания с твърденията си, че Агов не е съгласувал думите си с партията и правителството.

s-1

Standard-2000-10-31-s13

[2] tree

~~Иначе пактът може да ни изхвърли зад борда.~~

s-2

Standard-2000-10-31-s17

Иначе пактът може да ни изхвърли зад борда.

[3] tree

~~Ван Дам снима по 9 часа на ден~~

s-3

Standard-2000-10-31-s18

Ван Дам снима по 9 часа на ден

[4] tree

~~Въпреки натоварения си работен график актьорът намери време за благотворителна вечеря в Дюселдорф~~

s-4

Standard-2000-10-31-s19

Въпреки натоварения си работен график актьорът намери време за благотворителна вечеря в Дюселдорф

[5] tree

~~Жан-Клод ван Дам работи почти денонощно.~~

s-5

Standard-2000-10-31-s20

Жан-Клод ван Дам работи почти денонощно.

[6] tree

~~Това разкри Дона Дойчева, пресаташе на кинокомпанията 'Ню Имидж'.~~

s-6

Standard-2000-10-31-s21

Това разкри Дона Дойчева, пресаташе на кинокомпанията 'Ню Имидж'.

[7] tree

~~В Дюселдорф той присъства на вечеря и концерт, средствата от които са предназначени за децата от третия свят.~~

s-7

Standard-2000-10-31-s24

В Дюселдорф той присъства на вечеря и концерт, средствата от които са предназначени за децата от третия свят.

[8] tree

~~Приходите от шоуто възлизат на 2,5 млн. германски марки.~~

s-8

Standard-2000-10-31-s26

Приходите от шоуто възлизат на 2,5 млн. германски марки.

[9] tree

~~В неделя избраните гости бяха събрани на закуска от инициаторката на акцията.~~

s-9

Standard-2000-10-31-s27

В неделя избраните гости бяха събрани на закуска от инициаторката на акцията.

[10] tree

~~Същия ден Жан-Клод ван Дам се върна в България, за да продължи работата си по филма.~~

s-10

Standard-2000-10-31-s28

Същия ден Жан-Клод ван Дам се върна в България, за да продължи работата си по филма.

[11] tree

~~Показват 'Писмо до Америка' днес в FX Cinema.~~

s-11

Standard-2000-10-31-s31

Показват 'Писмо до Америка' днес в FX Cinema.

[12] tree

~~Той беше представен на тазгодишния фестивал 'Златна роза' във Варна и получи специалната награда на журито.~~

s-12

Standard-2000-10-31-s33

Той беше представен на тазгодишния фестивал 'Златна роза' във Варна и получи специалната награда на журито.

[13] tree

~~До края на годината филмът ще бъде разпространен по кината в страната.~~

s-13

Standard-2000-10-31-s35

До края на годината филмът ще бъде разпространен по кината в страната.

[14] tree

~~Актриси ядат бой на уроци по кунг-фу~~

s-14

Standard-2000-10-31-s36

Актриси ядат бой на уроци по кунг-фу

[15] tree

Пред медиите те доверили, че когато тренирали за екшън сцените, всяка вечер се прибирали като бити - с цицини и рани по цялото тяло.

s-15

Standard-2000-10-31-s38

[16] tree

~~Ръцете и краката на хората, които ни учеха на кунг-фу, бяха като от стомана~~

s-16

Standard-2000-10-31-s39

Ръцете и краката на хората, които ни учеха на кунг-фу, бяха като от стомана

[17] tree

~~, казва Камерън Диас.~~

s-17

Standard-2000-10-31-s40

, казва Камерън Диас.

[18] tree

~~Трите с Дрю и Луси си устройвахме състезание по издаване на грозни и неприлични звуци~~

s-18

Standard-2000-10-31-s42

Трите с Дрю и Луси си устройвахме състезание по издаване на грозни и неприлични звуци

[19] tree

~~, признава звездата от 'Ах, тази Мери'.~~

s-19

Standard-2000-10-31-s43

, признава звездата от 'Ах, тази Мери'.

[20] tree

~~'Спайс гърлс' пак са на върха~~

s-20

Standard-2000-10-31-s44

'Спайс гърлс' пак са на върха

[21] tree

~~Момичетата от 'Спайс гърлс' отново са номер едно във Великобритания, предаде АП.~~

s-21

Standard-2000-10-31-s45

Момичетата от 'Спайс гърлс' отново са номер едно във Великобритания, предаде АП.

[22] tree

~~БНТ е подготвила филм за юбилейните чествания на прочутия ни цигулар Минчо Минчев~~

s-22

Standard-2000-10-31-s50

БНТ е подготвила филм за юбилейните чествания на прочутия ни цигулар Минчо Минчев

[23] tree

~~Чух го как се разсвирва в коридора и се впечатлих от неговата невероятна самовзискателност.~~

s-23

Standard-2000-10-31-s52

Чух го как се разсвирва в коридора и се впечатлих от неговата невероятна самовзискателност.

[24] tree

~~След 15 минути момчето от Габрово грабна публиката и експертите с темперамент и замах.~~

s-24

Standard-2000-10-31-s53

След 15 минути момчето от Габрово грабна публиката и експертите с темперамент и замах.

[25] tree

~~Бъдещият виртуоз личеше от всяка нота.~~

s-25

Standard-2000-10-31-s54

Бъдещият виртуоз личеше от всяка нота.

[26] tree

~~Спомням си, че още тогава Панчо Владигеров оцени 14-годишния цигулар.~~

s-26

Standard-2000-10-31-s55

Спомням си, че още тогава Панчо Владигеров оцени 14-годишния цигулар.

[27] tree

~~Класикът на българската музика следеше внимателно развитието му и го подкрепяше.~~

s-27

Standard-2000-10-31-s56

Класикът на българската музика следеше внимателно развитието му и го подкрепяше.

[28] tree

~~Неслучайно Минчо често изпълняваше Владигерови творби.~~

s-28

Standard-2000-10-31-s57

Неслучайно Минчо често изпълняваше Владигерови творби.

[29] tree

Неслучайно и през 1994 г. той стана председател на фондацията 'Панчо Владигеров' и директор на едноименния международен конкурс за пианисти и цигулари в Шумен.

s-29

Standard-2000-10-31-s58

[30] tree

~~Големият педагог съвсем рано улови необикновеното дарование на Минчо и му повярва.~~

s-30

Standard-2000-10-31-s60

Големият педагог съвсем рано улови необикновеното дарование на Минчо и му повярва.

[31] tree

Тази година, когато артгилдията празнуваше 50-ия рожден ден на Минчо, някои пропуснаха да аплодират впечатляващия му принос в организирането на музикалния живот у нас през последното десетилетие.

s-31

Standard-2000-10-31-s64

[32] tree

Събраните пари от продажбата на билетите са за допълнително обучение на възпитаника на музикалното училище в Плевен Цветомир Цанков.

s-32

Standard-2000-10-31-s68

[33] tree

~~През 1959 г. е дебютът му на сцената и веднага става лауреат.~~

s-33

Standard-2000-10-31-s71

През 1959 г. е дебютът му на сцената и веднага става лауреат.

[34] tree

~~През 1964 г. вече е носител на първа награда от национален конкурс, а през 1967 г. побеждава във 'Виенявски'.~~

s-34

Standard-2000-10-31-s72

През 1964 г. вече е носител на първа награда от национален конкурс, а през 1967 г. побеждава във 'Виенявски'.

[35] tree

Постъпва в класа на проф. Емил Камиларов и бързо тръгва по стъпките на своя учител още със спечелването на втора награда от 'Паганини' в Генуа през 1970 г.

s-35

Standard-2000-10-31-s73

[36] tree

~~Без конкуренция е и за приза на 'Карл Флеш'.~~

s-36

Standard-2000-10-31-s74

Без конкуренция е и за приза на 'Карл Флеш'.

[37] tree

Пак на този престижен конкурс през 1974 г. е с три първи награди - на журито, на публиката и за изпълнение на соната от Бетховен.

s-37

Standard-2000-10-31-s75

[38] tree

През 1987/1988 г. Минчев дава старт на майсторските класове, като учениците за първите участници са събрани чрез 'Всяка неделя' на Кеворк Кеворкян, а заниманията протичат в родното Габрово.

s-38

Standard-2000-10-31-s78

[39] tree

През 1990 г. е избран за професор във Висшето училище за музика 'Фолкванг' в Есен и оттогава българинът се радва на огромно уважение от колеги и студенти.

s-39

Standard-2000-10-31-s79

[40] tree

~~Той е творец в полет нагоре.~~

s-40

Standard-2000-10-31-s85

Той е творец в полет нагоре.

[41] tree

~~Впрочем достатъчно е да видим ангажиментите му до края на годината...~~

s-41

Standard-2000-10-31-s86

Впрочем достатъчно е да видим ангажиментите му до края на годината...

[42] tree

Той постига хармония между дружелюбността към добрите хора и деликатната студенина към фалшивите приятели и почитатели.

s-42

Standard-2000-10-31-s88

[43] tree

~~Канадецът Брайън Адамс зарадва своите почитатели в Румъния.~~

s-43

Standard-2000-10-31-s91

Канадецът Брайън Адамс зарадва своите почитатели в Румъния.

[44] tree

~~Завчера в столицата Букурещ той пя пред повече от 5000 души.~~

s-44

Standard-2000-10-31-s92

Завчера в столицата Букурещ той пя пред повече от 5000 души.

[45] tree

~~Музикантът представи новия си албум Best Of Me.~~

s-45

Standard-2000-10-31-s93

Музикантът представи новия си албум Best Of Me.

[46] tree

~~Филмът на режисьора Ален Берберян се нарича 'Шестата жертва'.~~

s-46

Standard-2000-10-31-s95

Филмът на режисьора Ален Берберян се нарича 'Шестата жертва'.

[47] tree

~~В кримиисторията действието тече в Париж и в Чикаго, където опитни ченгета преследват сериен убиец.~~

s-47

Standard-2000-10-31-s96

В кримиисторията действието тече в Париж и в Чикаго, където опитни ченгета преследват сериен убиец.

[48] tree

~~'Вкусът на другите' ще представя Франция в раздела за най-добър чуждестранен филм на щатските награди 'Оскар'.~~

s-48

Standard-2000-10-31-s100

'Вкусът на другите' ще представя Франция в раздела за най-добър чуждестранен филм на щатските награди 'Оскар'.

[49] tree

~~Лентата на Аниес Жауи е сред най-успешните продукции тази година и вече е видяна от над 2 млн. зрители.~~

s-49

Standard-2000-10-31-s101

Лентата на Аниес Жауи е сред най-успешните продукции тази година и вече е видяна от над 2 млн. зрители.

[50] tree

~~Продукцията вече бе отличена с Голямата награда на 24-ия кинофестивал в Монреал.~~

s-50

Standard-2000-10-31-s102

Продукцията вече бе отличена с Голямата награда на 24-ия кинофестивал в Монреал.

[51] tree

~~Оскарите ще се връчват през март 2001 г.~~

s-51

Standard-2000-10-31-s103

Оскарите ще се връчват през март 2001 г.

[52] tree

~~Балкански магове се събраха в София~~

s-52

Standard-2000-10-31-s104

Балкански магове се събраха в София

[53] tree

~~Във фестивала участваха 30 представители от всички балкански страни.~~

s-53

Standard-2000-10-31-s107

Във фестивала участваха 30 представители от всички балкански страни.

[54] tree

~~Кучета в костюми дефилират из улиците на Бетълхъм, Пенсилвания.~~

s-54

Standard-2000-10-31-s108

Кучета в костюми дефилират из улиците на Бетълхъм, Пенсилвания.

[55] tree

~~Най-оригинални бяха двата песа, облечени като ангел и дявол.~~

s-55

Standard-2000-10-31-s109

Най-оригинални бяха двата песа, облечени като ангел и дявол.

[56] tree

~~Писателят бил любящ баща и съпруг~~

s-56

Standard-2000-10-31-s112

Писателят бил любящ баща и съпруг

[57] tree

~~Публично Оскар Уайлд се хвалеше, че няма нищо за деклариране освен своя гений.~~

s-57

Standard-2000-10-31-s113

Публично Оскар Уайлд се хвалеше, че няма нищо за деклариране освен своя гений.

[58] tree

Неговият внук Мерлин Холънд открива 300 изгубени писма, които обхващат период от детството на писателя в Ирландия през 60-те години на XIX век до неговия позор, банкрут и заточаването му в затвора 'Рийдинг'.

s-58

Standard-2000-10-31-s115

[59] tree

Прашасалите листове рисуват един интимен портрет на щастливото семейство, преди Уайлд да се впусне в разрушителна за него серия от хомосексуални приключения.

s-59

Standard-2000-10-31-s116

[60] tree

~~Към тях е прикрепена и първата снимка на твореца със семейството му.~~

s-60

Standard-2000-10-31-s117

Към тях е прикрепена и първата снимка на твореца със семейството му.

[61] tree

Според Холънд писмата напълно опровергават разпространеното схващане, че бракът на писателя с Констанс Лойд бил само инсценировка.

s-61

Standard-2000-10-31-s118

[62] tree

~~В тях Уайлд изливал истинските си чувства в моменти на несигурност и уплаха.~~

s-62

Standard-2000-10-31-s119

В тях Уайлд изливал истинските си чувства в моменти на несигурност и уплаха.

[63] tree

~~Той истински е обичал жена си и е искал деца.~~

s-63

Standard-2000-10-31-s121

Той истински е обичал жена си и е искал деца.

[64] tree

В едно писмо до балдъзата си Нели Лойд, писано след раждането на първия му син Сирил през 1885 г., той дава воля на своите емоции без предполагаемото и очаквано фамилиарничене.

s-64

Standard-2000-10-31-s122

[65] tree

~~Моя малка скъпа Нели.~~

s-65

Standard-2000-10-31-s124

Моя малка скъпа Нели.

[66] tree

~~Ще си очарована да чуеш, че раждането мина успешно и Констанс изстрада смело всяка болка.~~

s-66

Standard-2000-10-31-s125

Ще си очарована да чуеш, че раждането мина успешно и Констанс изстрада смело всяка болка.

[67] tree

Детето - едно прекрасно момче! - бе родено, докато тя бе под упойка с хлороформ, а когато бебето подаде глава, тя абсолютно отказа да повярва, че въпреки всичко е успяла да го роди!

s-67

Standard-2000-10-31-s126

[68] tree

~~Това писмо стана обществено достояние благодарение на братовчедка на Холънд, която живее в Ню Йорк.~~

s-68

Standard-2000-10-31-s131

Това писмо стана обществено достояние благодарение на братовчедка на Холънд, която живее в Ню Йорк.

[69] tree

~~Епистоларната проза дава и бегла представа и за стила на 11-годишния Уайлд.~~

s-69

Standard-2000-10-31-s132

Епистоларната проза дава и бегла представа и за стила на 11-годишния Уайлд.

[70] tree

~~В четвъртък ходихме до ужасната регата.~~

s-70

Standard-2000-10-31-s136

В четвъртък ходихме до ужасната регата.

[71] tree

~~Беше доста забавно.~~

s-71

Standard-2000-10-31-s137

Беше доста забавно.

[72] tree

През ноември 1886 г. на бял свят се появява Вивиан, а Уайлд се впуска в първата си връзка с Роби Рос, студент в Кеймбридж.

s-72

Standard-2000-10-31-s139

[73] tree

~~Мой скъпи Роби.~~

s-73

Standard-2000-10-31-s141

Мой скъпи Роби.

[74] tree

~~Котенцето е много мило.~~

s-74

Standard-2000-10-31-s142

Котенцето е много мило.

[75] tree

~~Не изглежда бяло...~~

s-75

Standard-2000-10-31-s143

Не изглежда бяло...

[76] tree

Каквото и да казват хората против Кеймбридж, това безспорно е най-доброто подготвително училище за Оксфорд, което познавам.

s-76

Standard-2000-10-31-s147

[77] tree

~~Възраждат библиотеката в Александрия~~

s-77

Standard-2000-10-31-s149

Възраждат библиотеката в Александрия

[78] tree

Нова библиотека издигат в Средиземноморието с амбицията да се възстанови предишната роля на Александрия като научен и изследователски център, предаде АП.

s-78

Standard-2000-10-31-s150

[79] tree

~~Изминават 10 години, похарчени са 200 млн. долара.~~

s-79

Standard-2000-10-31-s152

Изминават 10 години, похарчени са 200 млн. долара.

[80] tree

~~Новата библиотека ще бъде официално открита през пролетта на 2001 г.~~

s-80

Standard-2000-10-31-s153

Новата библиотека ще бъде официално открита през пролетта на 2001 г.

[81] tree

~~Всъщност бюджетът е надвишен с 30 млн. долара, времето е просрочено с 2 години.~~

s-81

Standard-2000-10-31-s154

Всъщност бюджетът е надвишен с 30 млн. долара, времето е просрочено с 2 години.

[82] tree

~~Новите разходи са предимно за персонал и книги.~~

s-82

Standard-2000-10-31-s155

Новите разходи са предимно за персонал и книги.

[83] tree

~~Сградата се разпростира върху 40 130 кв.м, включва зала за конференции и планетариум.~~

s-83

Standard-2000-10-31-s156

Сградата се разпростира върху 40 130 кв.м, включва зала за конференции и планетариум.

[84] tree

~~Същинската част на библиотеката обхваща 7 разгърнати нива за четене, аудиовизуални кътове, стаи за дискусии.~~

s-84

Standard-2000-10-31-s157

Същинската част на библиотеката обхваща 7 разгърнати нива за четене, аудиовизуални кътове, стаи за дискусии.

[85] tree

Началото на изложбата започва с книга за посвещения от XV в., в която има изображение на Адам и Ева точно когато Бог ги изгонва от градините на рая.

s-85

Standard-2000-10-31-s165

[86] tree

Включена е и фотография от март 2000 г., която представя модерния рай: 'Дъбове - близнаци', комуна в Западна Вирджиния, основана през 1967 г.

s-86

Standard-2000-10-31-s166

[87] tree

~~Друго съкровище в изложбата е ръкопис на романа на Волтер 'Кандид' от 1759 г.~~

s-87

Standard-2000-10-31-s169

Друго съкровище в изложбата е ръкопис на романа на Волтер 'Кандид' от 1759 г.

[88] tree

~~В един от пасажите героят заключава, че 'живее в един от най-хубавите възможни светове'.~~

s-88

Standard-2000-10-31-s170

В един от пасажите героят заключава, че 'живее в един от най-хубавите възможни светове'.

[89] tree

~~Волтер е диктувал творбата на свой асистент, чийто краснопис може да ни засрами.~~

s-89

Standard-2000-10-31-s171

Волтер е диктувал творбата на свой асистент, чийто краснопис може да ни засрами.

[90] tree

~~Не са пропуснати и две големи идеалистически революции на XVIII век - американската и френската.~~

s-90

Standard-2000-10-31-s172

Не са пропуснати и две големи идеалистически революции на XVIII век - американската и френската.

[91] tree

~~Включено е и копие на Декларацията за независимостта на Томас Джеферсън, преписано на ръка.~~

s-91

Standard-2000-10-31-s173

Включено е и копие на Декларацията за независимостта на Томас Джеферсън, преписано на ръка.

[92] tree

~~Тези радикални промени се популяризират чрез дидактични плакати.~~

s-92

Standard-2000-10-31-s175

Тези радикални промени се популяризират чрез дидактични плакати.

[93] tree

'Комунистическият манифест' на Маркс и 'Новини отникъде' на Уилям Морис отразяват различните посоки на утопическото мислене през XIX век.

s-93

Standard-2000-10-31-s177

[94] tree

~~Темата за нашето столетие е посветена на утопиите, които са се изродили.~~

s-94

Standard-2000-10-31-s178

Темата за нашето столетие е посветена на утопиите, които са се изродили.

[95] tree

~~На 27 октомври обновеният театър 'Мерилин Монро' отново отваря вратите си за публиката.~~

s-95

Standard-2000-10-31-s182

На 27 октомври обновеният театър 'Мерилин Монро' отново отваря вратите си за публиката.

[96] tree

Много млади театрални актьори ще се включат в изготвянето на нови постановки, с които ще почетат името и делото на баща ми, сподели Дейвид Ли Страсбърг.

s-96

Standard-2000-10-31-s184

[97] tree

Дар от съпругата на учителя е отварянето на съществуващия от 20-те години театър с 96 места, който бе затворен през май т.г.

s-97

Standard-2000-10-31-s185

[98] tree

~~Първоначално помещението е било магазин, който постепенно е прераснал в актьорско студио с три сцени.~~

s-98

Standard-2000-10-31-s186

Първоначално помещението е било магазин, който постепенно е прераснал в актьорско студио с три сцени.

[99] tree

~~Съществува идея театърът на известния булевард 'Санта Моника' да бъде обявен за историческа забележителност.~~

s-99

Standard-2000-10-31-s187

Съществува идея театърът на известния булевард 'Санта Моника' да бъде обявен за историческа забележителност.

[100] tree

~~Израел Ли Страсбърг е роден на 17 ноември 1901 г. в Буданов, Австрия, а почина през 1982 г.~~

s-100

Standard-2000-10-31-s188

Израел Ли Страсбърг е роден на 17 ноември 1901 г. в Буданов, Австрия, а почина през 1982 г.

Edit as list • Text view • Dependency trees