Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	train
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

[1] tree

~~Поредното намаление на цените е заради поевтиняването на петрола на международните пазари.~~

s-1

Novinar-2000-12-14-s9

Поредното намаление на цените е заради поевтиняването на петрола на международните пазари.

[2] tree

~~Владици и свещеници блокираха София~~

s-2

Novinar-2000-12-14-s13

Владици и свещеници блокираха София

[3] tree

~~Скандали в държавните институции съпътстваха протеста~~

s-3

Novinar-2000-12-14-s14

Скандали в държавните институции съпътстваха протеста

[4] tree

Протест на владици, стотици свещеници, възпитаници на Духовната семинария и миряни блокира София между 11 ч и 13 ч вчера.

s-4

Novinar-2000-12-14-s15

[5] tree

Шествието бе срещу намесата на държавата в църковните дела и регистрацията на втора православна църква от ВАС.

s-5

Novinar-2000-12-14-s16

[6] tree

~~Демонстрантите предизвикаха задръствания и си навлякоха гнева на шофьорите.~~

s-6

Novinar-2000-12-14-s17

Демонстрантите предизвикаха задръствания и си навлякоха гнева на шофьорите.

[7] tree

~~Скандали и в държавните институции съпътстваха протеста.~~

s-7

Novinar-2000-12-14-s19

Скандали и в държавните институции съпътстваха протеста.

[8] tree

~~В президентството с духовниците се срещна секретарят Константин Тодоров.~~

s-8

Novinar-2000-12-14-s20

В президентството с духовниците се срещна секретарят Константин Тодоров.

[9] tree

~~В НС Божиите служители висяха половин час на рентгена на входа, без да привлекат депутатското внимание.~~

s-9

Novinar-2000-12-14-s24

В НС Божиите служители висяха половин час на рентгена на входа, без да привлекат депутатското внимание.

[10] tree

~~Междувременно Петя Шопова ги заведе в друг.~~

s-10

Novinar-2000-12-14-s27

Междувременно Петя Шопова ги заведе в друг.

[11] tree

~~Вбесен, Корнезов се върна на заседание.~~

s-11

Novinar-2000-12-14-s28

Вбесен, Корнезов се върна на заседание.

[12] tree

~~Шествието завърши с молебен пред 'Св. Ал. Невски'.~~

s-12

Novinar-2000-12-14-s29

Шествието завърши с молебен пред 'Св. Ал. Невски'.

[13] tree

~~На него патриарх Максим лично благодари на всички участници в протеста.~~

s-13

Novinar-2000-12-14-s30

На него патриарх Максим лично благодари на всички участници в протеста.

[14] tree

~~Интелектуалният елит се обяви срещу готвените промени в Закона за научните звания.~~

s-14

Novinar-2000-12-14-s32

Интелектуалният елит се обяви срещу готвените промени в Закона за научните звания.

[15] tree

~~Това стана на среща с президента Стоянов.~~

s-15

Novinar-2000-12-14-s33

Това стана на среща с президента Стоянов.

[16] tree

На 'Дондуков' 2 бяха Вера Мутафчиева, Валери Петров, проф. Боян Биолчев, шефът на БАН Иван Юхновски, Йордан Радичков, Марко Семов и др.

s-16

Novinar-2000-12-14-s34

[17] tree

~~Проектозаконът мина на първо четене в НС.~~

s-17

Novinar-2000-12-14-s35

Проектозаконът мина на първо четене в НС.

[18] tree

~~Емигранти бягат от лудница през покрив~~

s-18

Novinar-2000-12-14-s39

Емигранти бягат от лудница през покрив

[19] tree

Трима иракчани и мароканец, задържани на границата ни с Гърция, избягаха през покрива на бившата психоболница в Любимец, съобщи Дарик радио.

s-19

Novinar-2000-12-14-s40

[20] tree

~~Мъжете заедно с още 93 чужденци бяха заловени преди месец, когато се опитаха нелегално да влезат у нас.~~

s-20

Novinar-2000-12-14-s41

Мъжете заедно с още 93 чужденци бяха заловени преди месец, когато се опитаха нелегално да влезат у нас.

[21] tree

~~Те бяха прибрани под охрана в сградата на бившата лудница.~~

s-21

Novinar-2000-12-14-s42

Те бяха прибрани под охрана в сградата на бившата лудница.

[22] tree

~~Бегълците изкъртили греди, разместили керемиди и се спуснали с въже.~~

s-22

Novinar-2000-12-14-s43

Бегълците изкъртили греди, разместили керемиди и се спуснали с въже.

[23] tree

~~Охраната на психодиспансера е засилена.~~

s-23

Novinar-2000-12-14-s45

Охраната на психодиспансера е засилена.

[24] tree

~~Там са изпратени 20 полицаи от Хасково.~~

s-24

Novinar-2000-12-14-s46

Там са изпратени 20 полицаи от Хасково.

[25] tree

~~Д-р Йордан Иванов:~~

s-25

Novinar-2000-12-14-s47

Д-р Йордан Иванов:

[26] tree

~~Не сме виновни~~

s-26

Novinar-2000-12-14-s48

Не сме виновни

[27] tree

~~Тя написа болничния лист, постави предварителната диагноза и изписа медикаменти.~~

s-27

Novinar-2000-12-14-s52

Тя написа болничния лист, постави предварителната диагноза и изписа медикаменти.

[28] tree

~~За да не товаря домашния й телефон, й предложих да позвъни на съпругата ми, която си беше вкъщи.~~

s-28

Novinar-2000-12-14-s54

За да не товаря домашния й телефон, й предложих да позвъни на съпругата ми, която си беше вкъщи.

[29] tree

~~В 16,20 ч се прибрах.~~

s-29

Novinar-2000-12-14-s55

В 16,20 ч се прибрах.

[30] tree

~~В 16,25 ч родителите отново се обадиха и казаха, че състоянието му е много тежко.~~

s-30

Novinar-2000-12-14-s56

В 16,25 ч родителите отново се обадиха и казаха, че състоянието му е много тежко.

[31] tree

~~И двамата тръгнахме веднага.~~

s-31

Novinar-2000-12-14-s57

И двамата тръгнахме веднага.

[32] tree

~~Заварихме ги да го смъкват от втория етаж, за да го карат с тяхна кола до Бургас.~~

s-32

Novinar-2000-12-14-s58

Заварихме ги да го смъкват от втория етаж, за да го карат с тяхна кола до Бургас.

[33] tree

~~Детето беше в шок, нямаше спонтанно дишане.~~

s-33

Novinar-2000-12-14-s59

Детето беше в шок, нямаше спонтанно дишане.

[34] tree

~~Нямах време да говоря, вкарах го на 1-вия етаж и започнах реанимация със свои сили.~~

s-34

Novinar-2000-12-14-s60

Нямах време да говоря, вкарах го на 1-вия етаж и започнах реанимация със свои сили.

[35] tree

~~От Бургас дойде екип около 16,40 ч, колегите се включиха с две дефибрилации, макар да беше късно.~~

s-35

Novinar-2000-12-14-s61

От Бургас дойде екип около 16,40 ч, колегите се включиха с две дефибрилации, макар да беше късно.

[36] tree

~~Същото ще кажа и пред следствените органи, и пред комисия от министерството, ако ме питат.~~

s-36

Novinar-2000-12-14-s64

Същото ще кажа и пред следствените органи, и пред комисия от министерството, ако ме питат.

[37] tree

~~Понеже не искат да подпишат новия национален рамков договор, стоматолозите спъват реформата.~~

s-37

Novinar-2000-12-14-s66

Понеже не искат да подпишат новия национален рамков договор, стоматолозите спъват реформата.

[38] tree

~~Те са печелбари, които от зла воля хапят беззъбите пациенти.~~

s-38

Novinar-2000-12-14-s67

Те са печелбари, които от зла воля хапят беззъбите пациенти.

[39] tree

~~Ей такива поболяващи ни мисли ни внушават здравната каса и подгласящи й депутати.~~

s-39

Novinar-2000-12-14-s68

Ей такива поболяващи ни мисли ни внушават здравната каса и подгласящи й депутати.

[40] tree

~~Пациентите имат право на неограничен брой услуги, казаха от касата миналата седмица.~~

s-40

Novinar-2000-12-14-s69

Пациентите имат право на неограничен брой услуги, казаха от касата миналата седмица.

[41] tree

~~Капчица човещина няма у тях, довърши ги депутатът Григор Шишков.~~

s-41

Novinar-2000-12-14-s71

Капчица човещина няма у тях, довърши ги депутатът Григор Шишков.

[42] tree

~~След тези откровения хората се втурнаха да бият злодеите.~~

s-42

Novinar-2000-12-14-s72

След тези откровения хората се втурнаха да бият злодеите.

[43] tree

В договора на зъболекарите с касата обаче пише друго: на пациента срещу осигуровките се полагат само две манипулации на година.

s-43

Novinar-2000-12-14-s73

[44] tree

~~Има и друго ограничение.~~

s-44

Novinar-2000-12-14-s75

Има и друго ограничение.

[45] tree

~~На всеки стоматолог се заплащат 21 часа труд месечно.~~

s-45

Novinar-2000-12-14-s76

На всеки стоматолог се заплащат 21 часа труд месечно.

[46] tree

~~Ясно е, че най-потърпевши от ситуацията са самите пациенти.~~

s-46

Novinar-2000-12-14-s79

Ясно е, че най-потърпевши от ситуацията са самите пациенти.

[47] tree

~~За да не излеят гнева си върху касата, чиновниците явно го отклоняват към стоматолозите.~~

s-47

Novinar-2000-12-14-s80

За да не излеят гнева си върху касата, чиновниците явно го отклоняват към стоматолозите.

[48] tree

~~Ще посрещнете ли Дядо Коледа на метростанция 'Сердика'?~~

s-48

Novinar-2000-12-14-s81

Ще посрещнете ли Дядо Коледа на метростанция 'Сердика'?

[49] tree

~~Галя ВЪЛКОВА (22 г.), студентка, София:~~

s-49

Novinar-2000-12-14-s82

Галя ВЪЛКОВА (22 г.), студентка, София:

[50] tree

~~- Хубаво е, че научих за инициативата.~~

s-50

Novinar-2000-12-14-s83

- Хубаво е, че научих за инициативата.

[51] tree

~~За жалост няма да мога да отида, защото имам много да уча.~~

s-51

Novinar-2000-12-14-s84

За жалост няма да мога да отида, защото имам много да уча.

[52] tree

~~Александър КОЦЕВ (19 г.), студент, София:~~

s-52

Novinar-2000-12-14-s85

Александър КОЦЕВ (19 г.), студент, София:

[53] tree

~~Точно на празника обаче бих искал да съм със семейството си.~~

s-53

Novinar-2000-12-14-s87

Точно на празника обаче бих искал да съм със семейството си.

[54] tree

~~Антония ИВАНОВА (25 г.), студентка, София:~~

s-54

Novinar-2000-12-14-s88

Антония ИВАНОВА (25 г.), студентка, София:

[55] tree

~~- Идеята ми харесва.~~

s-55

Novinar-2000-12-14-s89

- Идеята ми харесва.

[56] tree

~~Даниела ЕНЕВА (18 г.), студентка, София:~~

s-56

Novinar-2000-12-14-s92

Даниела ЕНЕВА (18 г.), студентка, София:

[57] tree

~~- Ако имам свободно време, бих отишла.~~

s-57

Novinar-2000-12-14-s93

- Ако имам свободно време, бих отишла.

[58] tree

~~Харесвам такива инициативи.~~

s-58

Novinar-2000-12-14-s94

Харесвам такива инициативи.

[59] tree

~~Коледа обаче ще празнувам със семейството.~~

s-59

Novinar-2000-12-14-s95

Коледа обаче ще празнувам със семейството.

[60] tree

~~Десислава ПЕТКОВА (27 г.), студентка, София:~~

s-60

Novinar-2000-12-14-s96

Десислава ПЕТКОВА (27 г.), студентка, София:

[61] tree

~~- Не, защото ще бъда в провинцията.~~

s-61

Novinar-2000-12-14-s97

- Не, защото ще бъда в провинцията.

[62] tree

~~Идеята обаче определено ми допада.~~

s-62

Novinar-2000-12-14-s98

Идеята обаче определено ми допада.

[63] tree

~~Дано хората, които го посрещнат, да си прекарат весело.~~

s-63

Novinar-2000-12-14-s99

Дано хората, които го посрещнат, да си прекарат весело.

[64] tree

~~Но нищо не се знае.~~

s-64

Novinar-2000-12-14-s102

Но нищо не се знае.

[65] tree

~~Може в последния момент да ми се прииска да видя пристигането на Дядо Коледа.~~

s-65

Novinar-2000-12-14-s103

Може в последния момент да ми се прииска да видя пристигането на Дядо Коледа.

[66] tree

~~Елена ЗДРАВКОВА (21 г.), студентка, София:~~

s-66

Novinar-2000-12-14-s104

Елена ЗДРАВКОВА (21 г.), студентка, София:

[67] tree

~~- От Пловдив съм и ще пътувам.~~

s-67

Novinar-2000-12-14-s105

- От Пловдив съм и ще пътувам.

[68] tree

~~Но дори и да бях тук, не бих отишла, защото не обичам такива мероприятия.~~

s-68

Novinar-2000-12-14-s106

Но дори и да бях тук, не бих отишла, защото не обичам такива мероприятия.

[69] tree

~~Цветанка ГЕОРГИЕВА (45 г.), медицински работник, София:~~

s-69

Novinar-2000-12-14-s107

Цветанка ГЕОРГИЕВА (45 г.), медицински работник, София:

[70] tree

~~Добре е, че научих за тази идея.~~

s-70

Novinar-2000-12-14-s109

Добре е, че научих за тази идея.

[71] tree

~~Иван ВИДЕНОВ (28 г.), журналист, София:~~

s-71

Novinar-2000-12-14-s110

Иван ВИДЕНОВ (28 г.), журналист, София:

[72] tree

~~Иванка НИКОЛОВА (24 г.), студентка, София:~~

s-72

Novinar-2000-12-14-s114

Иванка НИКОЛОВА (24 г.), студентка, София:

[73] tree

~~- Имам много ангажименти.~~

s-73

Novinar-2000-12-14-s115

- Имам много ангажименти.

[74] tree

~~Но ако успея да се освободя, с удоволствие бих отишла да посрещна Дядо Коледа.~~

s-74

Novinar-2000-12-14-s116

Но ако успея да се освободя, с удоволствие бих отишла да посрещна Дядо Коледа.

[75] tree

~~Съдят похитителя на германски богаташ~~

s-75

Novinar-2000-12-14-s117

Съдят похитителя на германски богаташ

[76] tree

~~След прочитането на обвинителния акт подсъдимият призна, че е участвал в отвличането на мултимилионера.~~

s-76

Novinar-2000-12-14-s119

След прочитането на обвинителния акт подсъдимият призна, че е участвал в отвличането на мултимилионера.

[77] tree

~~Той обаче отказва да каже къде са парите от откупа.~~

s-77

Novinar-2000-12-14-s120

Той обаче отказва да каже къде са парите от откупа.

[78] tree

По-рано сп. 'Шпигел' тиражира версията, че парите били изпрани в България, тъй като Томас Драх имал любовница - българка, а в паспорта му имало печат от летище София.

s-78

Novinar-2000-12-14-s121

[79] tree

~~15 години затвор очакват 40-годишния Драх, ако съдът го признае за виновен.~~

s-79

Novinar-2000-12-14-s122

15 години затвор очакват 40-годишния Драх, ако съдът го признае за виновен.

[80] tree

~~Не ме вълнуват каквито и да е постове в управлението на футбола ни.~~

s-80

Novinar-2000-12-14-s128

Не ме вълнуват каквито и да е постове в управлението на футбола ни.

[81] tree

~~Фаворити на Стоичков в класацията за футболист No 1 на страната за 2000 г. са Бербатов и Георги Иванов.~~

s-81

Novinar-2000-12-14-s129

Фаворити на Стоичков в класацията за футболист No 1 на страната за 2000 г. са Бербатов и Георги Иванов.

[82] tree

~~Ицо не скри и изненадата си от многобройната публика вчера на стадион 'Лаута'.~~

s-82

Novinar-2000-12-14-s130

Ицо не скри и изненадата си от многобройната публика вчера на стадион 'Лаута'.

[83] tree

~~На аерогара София никой не е бил канен~~

s-83

Novinar-2000-12-14-s133

На аерогара София никой не е бил канен

[84] tree

~~- обясни Стоичков във връзка с разминаването му с чакащите го в понеделник журналисти.-~~

s-84

Novinar-2000-12-14-s134

- обясни Стоичков във връзка с разминаването му с чакащите го в понеделник журналисти.-

[85] tree

~~Не съм се крил от никого и не съм обиден на никого.~~

s-85

Novinar-2000-12-14-s136

Не съм се крил от никого и не съм обиден на никого.

[86] tree

~~Излязох си нормално.~~

s-86

Novinar-2000-12-14-s137

Излязох си нормално.

[87] tree

~~Нито съм ходил някога с бодигардове, нито пък се крия от когото и да било.~~

s-87

Novinar-2000-12-14-s139

Нито съм ходил някога с бодигардове, нито пък се крия от когото и да било.

[88] tree

~~Джим Кери и Рене Зелуегър оповестиха, че се разделят, предаде И-Онлайн.~~

s-88

Novinar-2000-12-14-s144

Джим Кери и Рене Зелуегър оповестиха, че се разделят, предаде И-Онлайн.

Edit as list • Text view • Dependency trees