Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	train
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

showing 1 - 100 of 230 • next

[1] tree

~~Жени Живкова бе провъзгласена за дизайнер на годината и получи 'Златна игла' от Академията за мода.~~

s-1

Novinar-2000-12-13-s21

Жени Живкова бе провъзгласена за дизайнер на годината и получи 'Златна игла' от Академията за мода.

[2] tree

~~Пищната церемония бе във Военния театър в четвъртък вечерта.~~

s-2

Novinar-2000-12-13-s22

Пищната церемония бе във Военния театър в четвъртък вечерта.

[3] tree

~~Георги Колев си тръгна с отличие за цялостен принос към българската мода.~~

s-3

Novinar-2000-12-13-s23

Георги Колев си тръгна с отличие за цялостен принос към българската мода.

[4] tree

~~В категорията за експериментална мода 'Златна игла' взе Мира Бъчварова.~~

s-4

Novinar-2000-12-13-s24

В категорията за експериментална мода 'Златна игла' взе Мира Бъчварова.

[5] tree

~~Тазгодишният приз на Академията за фотографско майсторство отиде при Дилян Марков.~~

s-5

Novinar-2000-12-13-s25

Тазгодишният приз на Академията за фотографско майсторство отиде при Дилян Марков.

[6] tree

~~Виц на деня~~

s-6

Novinar-2000-12-13-s26

Виц на деня

[7] tree

~~Старшина държи реч пред войниците:~~

s-7

Novinar-2000-12-13-s28

Старшина държи реч пред войниците:

[8] tree

~~- Трябва постоянно да държите врага под око!~~

s-8

Novinar-2000-12-13-s29

- Трябва постоянно да държите врага под око!

[9] tree

~~Той даде първото си интервю, откакто бе свален от власт през октомври.~~

s-9

Novinar-2000-12-13-s34

Той даде първото си интервю, откакто бе свален от власт през октомври.

[10] tree

~~Милошевич обяви, че в годините, през които е бил президент, се 'е борил да запази мира'.~~

s-10

Novinar-2000-12-13-s35

Милошевич обяви, че в годините, през които е бил президент, се 'е борил да запази мира'.

[11] tree

Бившият държавник е на мнение, че народът ще върне неговата Социалистическа партия на Сърбия на власт при влошаващото се икономическо положение.

s-11

Novinar-2000-12-13-s36

[12] tree

Според Ройтерс интервюто ще внесе сериозно безпокойство сред западните лидери, които не желаят завръщане на Милошевич в политическия живот.

s-12

Novinar-2000-12-13-s37

[13] tree

~~Чужди министри шпионирали за България~~

s-13

Novinar-2000-12-13-s38

Чужди министри шпионирали за България

[14] tree

~~Досиетата минаха на първо четене~~

s-14

Novinar-2000-12-13-s39

Досиетата минаха на първо четене

[15] tree

~~За България шпионирали чужденци, които сега са министри.~~

s-15

Novinar-2000-12-13-s40

За България шпионирали чужденци, които сега са министри.

[16] tree

~~Това заяви бившият шеф на НСС и депутат от ОНС Арлин Антонов.~~

s-16

Novinar-2000-12-13-s41

Това заяви бившият шеф на НСС и депутат от ОНС Арлин Антонов.

[17] tree

~~Ако ги предадете, кой занапред ще работи за нас, попита Антонов.~~

s-17

Novinar-2000-12-13-s42

Ако ги предадете, кой занапред ще работи за нас, попита Антонов.

[18] tree

~~Според него отварянето на досиетата им ще доведе до дипломатически скандал.~~

s-18

Novinar-2000-12-13-s43

Според него отварянето на досиетата им ще доведе до дипломатически скандал.

[19] tree

~~Само Антонов от ОНС гласува против измененията в закона за досиетата.~~

s-19

Novinar-2000-12-13-s44

Само Антонов от ОНС гласува против измененията в закона за досиетата.

[20] tree

~~Владимир ЙОНЧЕВ~~

s-20

Novinar-2000-12-13-s47

Владимир ЙОНЧЕВ

[21] tree

~~Крушки и елуреди гърмят в домовете, алармират столичани~~

s-21

Novinar-2000-12-13-s49

Крушки и елуреди гърмят в домовете, алармират столичани

[22] tree

Това бе потвърдено и от енергийните експерти Макари Новев и Мире Спиров, като Спиров е автор на правилника за устройство на електрическите уредби, в който се описват и техническите параметри, при които абонатът се включва към мрежата.

s-22

Novinar-2000-12-13-s51

[23] tree

~~И двамата експерти са правили измервания в различни квартали на София, които доказвали твърдението им.~~

s-23

Novinar-2000-12-13-s52

И двамата експерти са правили измервания в различни квартали на София, които доказвали твърдението им.

[24] tree

~~Това е и причина за по-честото изгаряне на крушки, както и за гърменето на бушони на електрически уреди.~~

s-24

Novinar-2000-12-13-s54

Това е и причина за по-честото изгаряне на крушки, както и за гърменето на бушони на електрически уреди.

[25] tree

Има случаи и на повредена домакинска техника като телевизори, видео и радиокасетофони, микровълнови печки и други.

s-25

Novinar-2000-12-13-s55

[26] tree

~~Плашат със затваряне 400 000 фирми~~

s-26

Novinar-2000-12-13-s56

Плашат със затваряне 400 000 фирми

[27] tree

Спиране на машини, затваряне на цехове или на целите фирми от януари заплашват почти 400 000 наши предприятия и ведомства заради неосигурена безопасна среда за работа, стана ясно вчера.

s-27

Novinar-2000-12-13-s57

[28] tree

Алтернативата са глоби според нарушението, като най-драстичната санкция е 20 минимални заплати, или към 1600 лв., поясни шефът на Главната инспекция по труда Красимир Тотков.

s-28

Novinar-2000-12-13-s58

[29] tree

~~Санкциите ще се налагат за неспазване на Закона за безопасни условия на труд.~~

s-29

Novinar-2000-12-13-s59

Санкциите ще се налагат за неспазване на Закона за безопасни условия на труд.

[30] tree

~~Трудовите рискове у нас още не са минимизирани, коментира той.~~

s-30

Novinar-2000-12-13-s62

Трудовите рискове у нас още не са минимизирани, коментира той.

[31] tree

~~Животът поевтиня с 0,2 % през ноември~~

s-31

Novinar-2000-12-13-s64

Животът поевтиня с 0,2 % през ноември

[32] tree

Животът е поевтинял през ноември с 0,2 %, а инфлацията от началото на годината досега е 9,9 на сто, обяви националната статистика вчера.

s-32

Novinar-2000-12-13-s65

[33] tree

~~Отрицателната инфлация през ноември е заради поевтиняването на услугите средно с 2,2 %, обясниха експерти.~~

s-33

Novinar-2000-12-13-s66

Отрицателната инфлация през ноември е заради поевтиняването на услугите средно с 2,2 %, обясниха експерти.

[34] tree

~~Поскъпването на храните миналия месец е с 0,1 %.~~

s-34

Novinar-2000-12-13-s68

Поскъпването на храните миналия месец е с 0,1 %.

[35] tree

~~Скок на житото прогнозира учен~~

s-35

Novinar-2000-12-13-s69

Скок на житото прогнозира учен

[36] tree

Около 60 % от пшеничните посеви в страната са в много добро състояние, заяви вчера д-р Иван Панайотов от научния институт 'Добруджа'.

s-36

Novinar-2000-12-13-s70

[37] tree

~~Най-добра била ситуацията в Добричка област и в Централна Северна България.~~

s-37

Novinar-2000-12-13-s71

Най-добра била ситуацията в Добричка област и в Централна Северна България.

[38] tree

~~Според учените нямало никаква опасност житни ниви да бъдат преоравани.~~

s-38

Novinar-2000-12-13-s73

Според учените нямало никаква опасност житни ниви да бъдат преоравани.

[39] tree

~~Той прогнозира, че около Нова година тон пшеница ще достигне 250 лева, което е с около 20 лева повече отсега.~~

s-39

Novinar-2000-12-13-s77

Той прогнозира, че около Нова година тон пшеница ще достигне 250 лева, което е с около 20 лева повече отсега.

[40] tree

~~Продадоха се 108 989 акции и депозитарни разписки за общо 1,6 млн. лева, съобщиха брокери.~~

s-40

Novinar-2000-12-13-s80

Продадоха се 108 989 акции и депозитарни разписки за общо 1,6 млн. лева, съобщиха брокери.

[41] tree

~~Книжата на 'Златни пясъци' са по 3,80 лева.~~

s-41

Novinar-2000-12-13-s85

Книжата на 'Златни пясъци' са по 3,80 лева.

[42] tree

~~Депозитарните разписки 'Дойче телеком' поскъпнаха с 10,81 на сто, до 0,82 лева.~~

s-42

Novinar-2000-12-13-s86

Депозитарните разписки 'Дойче телеком' поскъпнаха с 10,81 на сто, до 0,82 лева.

[43] tree

~~С 10,40 на сто, до 3,10 лева пък падна цената на акциите на 'Балканфарма' - Дупница, съобщиха още брокерите.~~

s-43

Novinar-2000-12-13-s87

С 10,40 на сто, до 3,10 лева пък падна цената на акциите на 'Балканфарма' - Дупница, съобщиха още брокерите.

[44] tree

~~Намаляват продажбите на храни и лекарства~~

s-44

Novinar-2000-12-13-s88

Намаляват продажбите на храни и лекарства

[45] tree

~~Продажбите на дребно на хранителни стоки през октомври са спаднали с 0,4 % спрямо предния месец.~~

s-45

Novinar-2000-12-13-s89

Продажбите на дребно на хранителни стоки през октомври са спаднали с 0,4 % спрямо предния месец.

[46] tree

~~Това отчете НСИ вчера.~~

s-46

Novinar-2000-12-13-s90

Това отчете НСИ вчера.

[47] tree

~~Същевременно има увеличение с 2,3 % на търговията с нехранителни стоки.~~

s-47

Novinar-2000-12-13-s91

Същевременно има увеличение с 2,3 % на търговията с нехранителни стоки.

[48] tree

~~Търговският оборот през месеца е бил за 797 млн. лв.~~

s-48

Novinar-2000-12-13-s92

Търговският оборот през месеца е бил за 797 млн. лв.

[49] tree

~~Най-драстично свиване в продажбите има при лекарствата и другите медицински стоки.~~

s-49

Novinar-2000-12-13-s95

Най-драстично свиване в продажбите има при лекарствата и другите медицински стоки.

[50] tree

~~През октомври търговията с лекарства се е свила със 17,8 % спрямо същия месец на 1999 г.~~

s-50

Novinar-2000-12-13-s96

През октомври търговията с лекарства се е свила със 17,8 % спрямо същия месец на 1999 г.

[51] tree

~~Спад има и в продажбите на леки коли и горива.~~

s-51

Novinar-2000-12-13-s97

Спад има и в продажбите на леки коли и горива.

[52] tree

~~Световната банка ще подпомага туризма ни~~

s-52

Novinar-2000-12-13-s99

Световната банка ще подпомага туризма ни

[53] tree

Това заяви Козро Замани, директор на отдела за Южна Европа и Централна Азия в корпорацията, на срещата си с вицепремиера Петър Жотев в София вчера.

s-53

Novinar-2000-12-13-s101

[54] tree

~~Жотев препоръча институцията да инвестира в застраховането, туризма и високите технологии.~~

s-54

Novinar-2000-12-13-s102

Жотев препоръча институцията да инвестира в застраховането, туризма и високите технологии.

[55] tree

~~Посрещаме века с купон на открито~~

s-55

Novinar-2000-12-13-s104

Посрещаме века с купон на открито

[56] tree

~~Вера АЛЕКСАНДРОВА~~

s-56

Novinar-2000-12-13-s105

Вера АЛЕКСАНДРОВА

[57] tree

В новогодишната нощ 'Акага', 'Уикеда', Иван Лечев, Валя Балканска и 'Щурците' ще пеят на живо за всички, които решат да посрещнат новото хилядолетие навън.

s-57

Novinar-2000-12-13-s111

[58] tree

~~Водещи на шоуто ще са Тодор Колев и Дони.~~

s-58

Novinar-2000-12-13-s112

Водещи на шоуто ще са Тодор Колев и Дони.

[59] tree

~~Общината ще спре движението на площада още на 27 декември.~~

s-59

Novinar-2000-12-13-s114

Общината ще спре движението на площада още на 27 декември.

[60] tree

~~Ще разположим и търговски обекти, за да можем да изпием по чаша топло вино, каза кметът Софиянски.~~

s-60

Novinar-2000-12-13-s115

Ще разположим и търговски обекти, за да можем да изпием по чаша топло вино, каза кметът Софиянски.

[61] tree

~~Засега няма опасност за живота му, съобщи дежурната д-р Апостолова.~~

s-61

Novinar-2000-12-13-s119

Засега няма опасност за живота му, съобщи дежурната д-р Апостолова.

[62] tree

~~Пожарът станал в стаята на Деси в апартамент на II ет. в жк 'Люлин' към 6 ч.~~

s-62

Novinar-2000-12-13-s120

Пожарът станал в стаята на Деси в апартамент на II ет. в жк 'Люлин' към 6 ч.

[63] tree

~~Малката живеела с майка си, баба си и с 86-годишен дядо.~~

s-63

Novinar-2000-12-13-s121

Малката живеела с майка си, баба си и с 86-годишен дядо.

[64] tree

~~В жилището имало гуляй до късно, след което близките излезли.~~

s-64

Novinar-2000-12-13-s122

В жилището имало гуляй до късно, след което близките излезли.

[65] tree

~~След 30 минути пристигнали 10 огнеборци.~~

s-65

Novinar-2000-12-13-s125

След 30 минути пристигнали 10 огнеборци.

[66] tree

~~Всичко беше в дим.~~

s-66

Novinar-2000-12-13-s127

Всичко беше в дим.

[67] tree

~~Деси плачеше.~~

s-67

Novinar-2000-12-13-s128

Деси плачеше.

[68] tree

~~Влязох, извадих детето и го увих в яке~~

s-68

Novinar-2000-12-13-s129

Влязох, извадих детето и го увих в яке

[69] tree

~~, спомни си Петрова.~~

s-69

Novinar-2000-12-13-s130

, спомни си Петрова.

[70] tree

~~С чернилка по устните си, Деси кашляше вчера в детската токсикология на спешната клиника.~~

s-70

Novinar-2000-12-13-s131

С чернилка по устните си, Деси кашляше вчера в детската токсикология на спешната клиника.

[71] tree

~~Тя през плач питаше докторите:~~

s-71

Novinar-2000-12-13-s132

Тя през плач питаше докторите:

[72] tree

~~Къде е мама?~~

s-72

Novinar-2000-12-13-s133

Къде е мама?

[73] tree

~~Майката Станимира (21 г.) се появи по обяд и изгони репортерите да не снимат.~~

s-73

Novinar-2000-12-13-s134

Майката Станимира (21 г.) се появи по обяд и изгони репортерите да не снимат.

[74] tree

~~Вчера тя е била разпитана.~~

s-74

Novinar-2000-12-13-s135

Вчера тя е била разпитана.

[75] tree

~~, обясни дежурният следовател в 'Пирогов'.~~

s-75

Novinar-2000-12-13-s138

, обясни дежурният следовател в 'Пирогов'.

[76] tree

~~Според близки Станимира работела като танцьорка, учила в НАТФИЗ.~~

s-76

Novinar-2000-12-13-s139

Според близки Станимира работела като танцьорка, учила в НАТФИЗ.

[77] tree

~~Докторите се опасяват Деси да не развие токсична бронхопневмония.~~

s-77

Novinar-2000-12-13-s140

Докторите се опасяват Деси да не развие токсична бронхопневмония.

[78] tree

~~Не е ясно точно какъв е съставът на отровния газ.~~

s-78

Novinar-2000-12-13-s141

Не е ясно точно какъв е съставът на отровния газ.

[79] tree

~~Според експертизата пожарът в апартамента е предизвикан от късо съединение в електрическа възглавничка.~~

s-79

Novinar-2000-12-13-s142

Според експертизата пожарът в апартамента е предизвикан от късо съединение в електрическа възглавничка.

[80] tree

~~Братя рибари се удавиха в язовир~~

s-80

Novinar-2000-12-13-s143

Братя рибари се удавиха в язовир

[81] tree

Полицаи от РПУ-Троян 3 дни издирват без резултат телата на двама братя рибари в язовир 'Сопот' край с. Голяма Желязна, съобщиха от полицията.

s-81

Novinar-2000-12-13-s144

[82] tree

~~Миналия вторник Цветан Н. (50 г.) и Тошо Н. (47 г.) от Ботевград отишли да ловят риба.~~

s-82

Novinar-2000-12-13-s145

Миналия вторник Цветан Н. (50 г.) и Тошо Н. (47 г.) от Ботевград отишли да ловят риба.

[83] tree

~~В събота селянин намерил изоставения им 'Москвич'.~~

s-83

Novinar-2000-12-13-s146

В събота селянин намерил изоставения им 'Москвич'.

[84] tree

~~Предполага се, че мъжете са се преобърнали с алуминиева лодка.~~

s-84

Novinar-2000-12-13-s147

Предполага се, че мъжете са се преобърнали с алуминиева лодка.

[85] tree

~~Вероятно са изпаднали в шок от ледената вода и са се удавили.~~

s-85

Novinar-2000-12-13-s148

Вероятно са изпаднали в шок от ледената вода и са се удавили.

[86] tree

~~В понеделник били открити двете пейки и греблата на лодката.~~

s-86

Novinar-2000-12-13-s149

В понеделник били открити двете пейки и греблата на лодката.

[87] tree

~~Катастрофата станала в понеделник към 22,50 ч на завой между улиците 'Райко Даскалов' и 'Дупнишка'.~~

s-87

Novinar-2000-12-13-s154

Катастрофата станала в понеделник към 22,50 ч на завой между улиците 'Райко Даскалов' и 'Дупнишка'.

[88] tree

~~Юруков загинал на място.~~

s-88

Novinar-2000-12-13-s155

Юруков загинал на място.

[89] tree

~~Илиев е настанен в реанимацията на пернишката болница.~~

s-89

Novinar-2000-12-13-s156

Илиев е настанен в реанимацията на пернишката болница.

[90] tree

~~Предполага се, че шофьорът е изгубил контрол над колата и това причинило катастрофата.~~

s-90

Novinar-2000-12-13-s157

Предполага се, че шофьорът е изгубил контрол над колата и това причинило катастрофата.

[91] tree

~~Валентин Китанов, зам.-председател на ВМРО:~~

s-91

Novinar-2000-12-13-s158

Валентин Китанов, зам.-председател на ВМРО:

[92] tree

~~Европа ни е мила, но българите са ни по-мили~~

s-92

Novinar-2000-12-13-s159

Европа ни е мила, но българите са ни по-мили

[93] tree

~~Със средствата на бюджета обучаваме специалисти, които отиват да работят за друго общество.~~

s-93

Novinar-2000-12-13-s160

Със средствата на бюджета обучаваме специалисти, които отиват да работят за друго общество.

[94] tree

Затова държавата трябва да подкрепи правото на ВУЗ-овете да представят своя продукт на пазара и правото всеки да си плаща за него.

s-94

Novinar-2000-12-13-s161

[95] tree

~~- Г-н Китанов, ЕС реши да отмени визите за България.~~

s-95

Novinar-2000-12-13-s162

- Г-н Китанов, ЕС реши да отмени визите за България.

[96] tree

По същия начин евентуално решение за визи с Русия и Украйна би затруднило връзките ни с българското малцинство там.

s-96

Novinar-2000-12-13-s169

[97] tree

~~- Ако все пак се стигне до въвеждане на визи за Македония, има ли опасност да последват ответни мерки?~~

s-97

Novinar-2000-12-13-s171

- Ако все пак се стигне до въвеждане на визи за Македония, има ли опасност да последват ответни мерки?

[98] tree

~~- Най-вероятно ще има реакция.~~

s-98

Novinar-2000-12-13-s172

- Най-вероятно ще има реакция.

[99] tree

~~Надяваме се обаче, че няма да се стигне дотам.~~

s-99

Novinar-2000-12-13-s174

Надяваме се обаче, че няма да се стигне дотам.

[100] tree

~~- По подобен начин Гърция е решила проблема.~~

s-100

Novinar-2000-12-13-s176

- По подобен начин Гърция е решила проблема.

Edit as list • Text view • Dependency trees