Sentence view
Universal Dependencies - Bulgarian - BTB
Language | Bulgarian |
---|
Project | BTB |
---|
Corpus Part | test |
---|
Annotation | Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin |
---|
Човек много често приказва само за да не мълчи.
s-1
bg-lit-s124
Човек много често приказва само за да не мълчи.
Хората така са свикнали да лъжат, че никой няма да ти повярва.
s-2
bg-lit-s127
Хората така са свикнали да лъжат, че никой няма да ти повярва.
Всичко на тоя свят има сянка.
s-3
bg-lit-s140
Всичко на тоя свят има сянка.
Менят се нещата, околната среда; човекът остава същият.
s-4
bg-lit-s161
Менят се нещата, околната среда; човекът остава същият.
Не можеше да я вини, макар че често го бе правил и често наистина бе прогонвала чудото.
s-5
bg-lit-s180
Не можеше да я вини, макар че често го бе правил и често наистина бе прогонвала чудото.
- Не достатъчно -
s-7
bg-lit-s224
- Не достатъчно -
- Нещо кратко.
s-8
bg-lit-s235
- Нещо кратко.
Преглътна, не биваше да се бави, тя навярно се тресеше от нерви, добре ли е...
s-9
bg-lit-s249
Преглътна, не биваше да се бави, тя навярно се тресеше от нерви, добре ли е...
целуна я по косата.
s-10
bg-lit-s267
целуна я по косата.
И винаги съм го вярвала.
s-11
bg-lit-s277
И винаги съм го вярвала.
Повярва изведнъж, че ще се променят.
s-12
bg-lit-s288
Повярва изведнъж, че ще се променят.
- Татко, добре ли си?
s-13
bg-lit-s301
- Татко, добре ли си?
- След като вече си дошъл, да отидем в кабинета
s-14
bg-lit-s315
- След като вече си дошъл, да отидем в кабинета
- Изплюй камъчето!
s-15
bg-lit-s334
- Изплюй камъчето!
Няма да позволя парите ми да минават през друг.
s-16
bg-lit-s350
Няма да позволя парите ми да минават през друг.
- Ти можеш!
s-17
bg-lit-s369
- Ти можеш!
- преглътна отново Асен, защото за втори път през днешния ден усети сълзите, които навлажниха очите му.
s-18
bg-lit-s372
- преглътна отново Асен, защото за втори път през днешния ден усети сълзите, които навлажниха очите му.
А без тях не би могъл да напише нито ред.
s-19
bg-lit-s385
А без тях не би могъл да напише нито ред.
Само след два месеца щели да пуснат един страхотен сериал.
s-20
bg-lit-s401
Само след два месеца щели да пуснат един страхотен сериал.
Машинката, хартийката, изреченийцата.
s-21
bg-lit-s416
Машинката, хартийката, изреченийцата.
Заради тях, а и заради себе си.
s-22
bg-lit-s435
Заради тях, а и заради себе си.
Натисна звънеца, монтиран на бюрото му и по вътрешната уредба нареди новият да влезе.
s-23
bg-lit-s463
Натисна звънеца, монтиран на бюрото му и по вътрешната уредба нареди новият да влезе.
Няма да стане, усмихна й се обещаващо, още една или две срещички тук и там, но и това едва ли ще стане, работата щеше да го завърти, а тук му бе просто подръка.
s-24
bg-lit-s495
Няма да стане, усмихна й се обещаващо, още една или две срещички тук и там, но и това едва ли ще стане, работата щеше да го завърти, а тук му бе просто подръка.
Боян стигна до колата си, но изведнъж реши, че е твърде рано да се прибира вкъщи.
s-25
bg-lit-s519
Боян стигна до колата си, но изведнъж реши, че е твърде рано да се прибира вкъщи.
Трябваше да прескочи до София, да се срещне с Милен.
s-26
bg-lit-s520
Трябваше да прескочи до София, да се срещне с Милен.
Това говореше млад момък с изправено чело и стиснати юмруци.
s-27
bg-lit-s535
Това говореше млад момък с изправено чело и стиснати юмруци.
Аз ще отмъстя за тях!
s-28
bg-lit-s554
Аз ще отмъстя за тях!
Нека никога нищо не чуя.
s-29
bg-lit-s566
Нека никога нищо не чуя.
Момъкът отчаяно махна ръка:
s-30
bg-lit-s579
Момъкът отчаяно махна ръка:
- Аз съм плебей по рождение и всички дрипльовци...
s-31
bg-lit-s594
- Аз съм плебей по рождение и всички дрипльовци...
Аз ще ти дам в замяна златно сърце и нова памет!
s-32
bg-lit-s604
Аз ще ти дам в замяна златно сърце и нова памет!
- Но аз ще бъда най-нещастният.
s-33
bg-lit-s607
- Но аз ще бъда най-нещастният.
- дрезгаво и лукаво го попита Дяволът.
s-34
bg-lit-s622
- дрезгаво и лукаво го попита Дяволът.
Edit as list • Text view • Dependency trees