Sentence view
Universal Dependencies - Bulgarian - BTB
| Language | Bulgarian |
|---|
| Project | BTB |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin |
|---|
Донесете от кухнята чаша вода.
s-1
akadgram-s51
Донесете от кухнята чаша вода.
Писал е доста повести и драми.
s-2
akadgram-s59
Писал е доста повести и драми.
Тя - бедната дама - започна да плаче.
s-3
akadgram-s72
Тя - бедната дама - започна да плаче.
Снощи четох до късно.
s-4
akadgram-s84
Снощи четох до късно.
Той продума кратко.
s-5
akadgram-s94
Той продума кратко.
Около дружината се образува непробиваема стена от селяни.
s-6
akadgram-s105
Около дружината се образува непробиваема стена от селяни.
Дъждът мигновено се пресече.
s-7
akadgram-s115
Дъждът мигновено се пресече.
Ще вляза тихо, кротко ще приседна.
s-8
akadgram-s126
Ще вляза тихо, кротко ще приседна.
Всичко вече се прибра за сън.
s-9
akadgram-s143
Всичко вече се прибра за сън.
Великата цел заслужава всякакви жертви.
s-10
akadgram-s159
Великата цел заслужава всякакви жертви.
Куп бели гъски, които лежаха на двора, подплашено се разбягаха и съскаха.
s-11
akadgram-s170
Куп бели гъски, които лежаха на двора, подплашено се разбягаха и съскаха.
Лъхаше влага и хладина.
s-12
akadgram-s171
Лъхаше влага и хладина.
Нощна пролетна гръмотевица разтърси планината.
s-13
akadgram-s182
Нощна пролетна гръмотевица разтърси планината.
Пролетта на Добруджа - това е безкрайно море от златни ниви.
s-14
akadgram-s193
Пролетта на Добруджа - това е безкрайно море от златни ниви.
Тя, бедната дама, започна да плаче.
s-15
akadgram-s208
Тя, бедната дама, започна да плаче.
Скоро се върна булка Стояница с мъжа си.
s-16
akadgram-s221
Скоро се върна булка Стояница с мъжа си.
Калине, докарай колата.
s-17
akadgram-s234
Калине, докарай колата.
Щял бил да жъне.
s-18
akadgram-s246
Щял бил да жъне.
Огнянов се наведе, взе детето и мина напред.
s-19
akadgram-s260
Огнянов се наведе, взе детето и мина напред.
Избрахте ме за войвода и досега не сте ме попитали кой съм аз.
s-20
akadgram-s286
Избрахте ме за войвода и досега не сте ме попитали кой съм аз.
Земята се делеше, а плодът на дървото оставаше общ.
s-21
akadgram-s331
Земята се делеше, а плодът на дървото оставаше общ.
Изгрев ли е това, или е заник?
s-22
akadgram-s348
Изгрев ли е това, или е заник?
Аз не съм чул да има война.
s-23
akadgram-s365
Аз не съм чул да има война.
Мислех не къде, а как да избягам.
s-24
akadgram-s380
Мислех не къде, а как да избягам.
Никой не те пита къде ходиш и какво правиш.
s-25
akadgram-s390
Никой не те пита къде ходиш и какво правиш.
Обичам когото трябва да обичам.
s-26
akadgram-s393
Обичам когото трябва да обичам.
Приятелю, аз бих желал да се запознаем.
s-27
akadgram-s405
Приятелю, аз бих желал да се запознаем.
Вместо да стоиш без работа, помогни ми!
s-28
akadgram-s422
Вместо да стоиш без работа, помогни ми!
Всички я слушаха, без да помръднат.
s-29
akadgram-s446
Всички я слушаха, без да помръднат.
Аз тъй ще я наглася, че няма и да усети.
s-30
akadgram-s465
Аз тъй ще я наглася, че няма и да усети.
Ако е убил заек, той е бил питомен.
s-31
akadgram-s477
Ако е убил заек, той е бил питомен.
Ей тъй ще си загинеш, ако не си се подготвил да летиш.
s-32
akadgram-s488
Ей тъй ще си загинеш, ако не си се подготвил да летиш.
Аз нали работех тогава, имах пари.
s-33
akadgram-s500
Аз нали работех тогава, имах пари.
Биляна все за теб ми говори, откакто е с мене.
s-34
akadgram-s513
Биляна все за теб ми говори, откакто е с мене.
За какъв дявол ни трябваше да се мъкнем зад Стара планина, като нямаме сили.
s-35
akadgram-s525
За какъв дявол ни трябваше да се мъкнем зад Стара планина, като нямаме сили.
Какво ти рече началникът, като му даде написаното?
s-36
akadgram-s531
Какво ти рече началникът, като му даде написаното?
Когато наближихме, ние почти не говорехме от умора и вълнение.
s-37
akadgram-s540
Когато наближихме, ние почти не говорехме от умора и вълнение.
Преди да убиеш мечката, не продавай кожата.
s-38
akadgram-s550
Преди да убиеш мечката, не продавай кожата.
Борбата на противоречия, що мътеха ума му, изчезваше.
s-39
akadgram-s564
Борбата на противоречия, що мътеха ума му, изчезваше.
Надеждата, че брат му Иван може да оздравее, като че ли го освободи от страшния кошмар на престъплението.
s-40
akadgram-s587
Надеждата, че брат му Иван може да оздравее, като че ли го освободи от страшния кошмар на престъплението.
Които се върнаха, и пепел на огнищата си не намериха.
s-41
akadgram-s611
Които се върнаха, и пепел на огнищата си не намериха.
Наше предимство ще е, че ще почнем отначало.
s-42
akadgram-s616
Наше предимство ще е, че ще почнем отначало.
Слабостта на кибернетичните машини е, че те са само аналог на човешкия мозък.
s-43
akadgram-s632
Слабостта на кибернетичните машини е, че те са само аналог на човешкия мозък.
Влажен есенен вятър вееше лудо навън.
s-44
akadgram-s646
Влажен есенен вятър вееше лудо навън.
Слънцето бе заседнало зад сините далечни планини на запад.
s-45
akadgram-s658
Слънцето бе заседнало зад сините далечни планини на запад.
Дрямката хвана да надвива на очите.
s-46
akadgram-s670
Дрямката хвана да надвива на очите.
Излез кажи да впрягат конете.
s-47
akadgram-s680
Излез кажи да впрягат конете.
Още в първите два дни след пристигането си той се зае да помага на стария си баща.
s-48
akadgram-s693
Още в първите два дни след пристигането си той се зае да помага на стария си баща.
Умното момче захванало да чете из тая дебела книга.
s-49
akadgram-s709
Умното момче захванало да чете из тая дебела книга.
Еньо й се видя чужд и страшен.
s-50
akadgram-s721
Еньо й се видя чужд и страшен.
Нашата победа ще бъде безкръвна.
s-51
akadgram-s732
Нашата победа ще бъде безкръвна.
Тази вечер Витоша е тъй загадъчна и нежна.
s-52
akadgram-s743
Тази вечер Витоша е тъй загадъчна и нежна.
То се вика и сега: Хайдушко кладенче.
s-53
akadgram-s747
То се вика и сега: Хайдушко кладенче.
Тя [писателската слава] му се виждаше сега най-достъпна.
s-54
akadgram-s756
Тя [писателската слава] му се виждаше сега най-достъпна.
Edit as list • Text view • Dependency trees