Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	test
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

[1] tree

~~Лидерите от ЕНП идват в София и от егоистични подбуди~~

s-1

Sega-2001-01-02-s21

Лидерите от ЕНП идват в София и от егоистични подбуди

[2] tree

Освен това той избра много лош момент да посети Брюксел - точно по времето на срещата на върха в Ница, когато всички важни за него хора отсъстваха от европейската столица.

s-2

Sega-2001-01-02-s48

[3] tree

Последните наистина нямат абсолютно никакъв интерес да се представят като защитници на Москва, освен ако изборите са им безразлични.

s-3

Sega-2001-01-02-s67

[4] tree

~~Звучи твърде глупаво, но безброй събития в историята се дължат на погрешни възприятия.~~

s-4

Sega-2001-01-02-s70

Звучи твърде глупаво, но безброй събития в историята се дължат на погрешни възприятия.

[5] tree

~~Те са местни бурсенци и са винаги 'на повикване', щом Яна има зор.~~

s-5

Sega-2001-01-02-s98

Те са местни бурсенци и са винаги 'на повикване', щом Яна има зор.

[6] tree

Следва тичане до полицията, внасяне на формулярите, после полицейска комисия проверява в дома ти що за човек си, иска характеристика от комшиите.

s-6

Sega-2001-01-02-s123

[7] tree

~~После идва моментът, в който срокът на тескерето е изтекъл, документът е иззет в полицията.~~

s-7

Sega-2001-01-02-s127

После идва моментът, в който срокът на тескерето е изтекъл, документът е иззет в полицията.

[8] tree

~~Изобщо тук нямаш ли работа, значи си мързеливец.~~

s-8

Sega-2001-01-02-s141

Изобщо тук нямаш ли работа, значи си мързеливец.

[9] tree

Носталгията е неизлечима болест, колко съм плакала по нощите за Кърджали, за приятелите и близките, за всичко в родината ми.

s-9

Sega-2001-01-02-s154

[10] tree

~~В Бурса и етническите българи, заселили се в града през последните години, са много.~~

s-10

Sega-2001-01-02-s168

В Бурса и етническите българи, заселили се в града през последните години, са много.

[11] tree

~~В Бурса са ми приятелите, нали чуваш, че телефоните ми постоянно звънят.~~

s-11

Sega-2001-01-02-s182

В Бурса са ми приятелите, нали чуваш, че телефоните ми постоянно звънят.

[12] tree

~~, заключава Яна.~~

s-12

Sega-2001-01-02-s197

, заключава Яна.

[13] tree

~~Трябва да ги интегрираме~~

s-13

Sega-2001-01-02-s205

Трябва да ги интегрираме

[14] tree

Подборът и дозирането на различните съставки в имиджа на една сравнително скъпа кола е въпрос на майсторлък и тънък усет.

s-14

Sega-2001-01-02-s227

[15] tree

Каросерията е построена от сложна обемна рама от стоманени и алуминиеви профили, върху която се монтират панели.

s-15

Sega-2001-01-02-s245

[16] tree

~~Националният халф заминава окончателно за Киев~~

s-16

Sega-2001-01-02-s262

Националният халф заминава окончателно за Киев

[17] tree

~~На всеки 15 минути метрото изхвърляше стотици люлинци край полите на паметника на София.~~

s-17

Sega-2001-01-02-s280

На всеки 15 минути метрото изхвърляше стотици люлинци край полите на паметника на София.

[18] tree

~~Игла да бе хвърлена, нямаше къде да падне.~~

s-18

Sega-2001-01-02-s283

Игла да бе хвърлена, нямаше къде да падне.

[19] tree

~~Президентът се отби на площада на път за Пловдив~~

s-19

Sega-2001-01-02-s303

Президентът се отби на площада на път за Пловдив

[20] tree

~~, каза президентът.~~

s-20

Sega-2001-01-02-s320

, каза президентът.

[21] tree

~~Гардовете на премиера обаче се справиха перфектно и освободиха коридор за височайшето семейство.~~

s-21

Sega-2001-01-02-s324

Гардовете на премиера обаче се справиха перфектно и освободиха коридор за височайшето семейство.

[22] tree

~~Чувствам се много хубаво.~~

s-22

Sega-2001-01-02-s343

Чувствам се много хубаво.

[23] tree

~~Аз да си пожелая?!~~

s-23

Sega-2001-01-02-s360

Аз да си пожелая?!

[24] tree

За първото полугодие ни предлагат манджа от неясна икономическа политика и неосъществими на този етап промени в конституцията

s-24

Sega-2001-01-02-s376

[25] tree

~~Откъде тогава ще дойде реалната според Костов цена на земята?~~

s-25

Sega-2001-01-02-s397

Откъде тогава ще дойде реалната според Костов цена на земята?

[26] tree

По това време солниците бяха собственост на 'Мартимор' ЕООД, чиито шеф Манол Велев е съпруг на световната шампионка по спортна стрелба Весела Лечева.

s-26

Sega-2001-01-02-s414

[27] tree

~~Един от интересните миналогодишни експерименти на 'Дженерал мотърс' продължава и през следващата година.~~

s-27

Sega-2001-01-02-s427

Един от интересните миналогодишни експерименти на 'Дженерал мотърс' продължава и през следващата година.

[28] tree

GM въведе нова технология за виртуално проектиране в центъра си в Уорън (Мичиган), с което скъси рекордно сроковете за разработка на експериментални модели.

s-28

Sega-2001-01-02-s434

[29] tree

~~Удължаването се налага, защото денят е почивен.~~

s-29

Sega-2001-01-02-s441

Удължаването се налага, защото денят е почивен.

[30] tree

~~Декларацията се подава преди започване на дейността, ако тя ще стартира по-късно през годината.~~

s-30

Sega-2001-01-02-s461

Декларацията се подава преди започване на дейността, ако тя ще стартира по-късно през годината.

[31] tree

~~изработката на изделия от благородни метали~~

s-31

Sega-2001-01-02-s478

изработката на изделия от благородни метали

[32] tree

~~Победното попадение в допълнителното време реализира Дерек Морис.~~

s-32

Sega-2001-01-02-s491

Победното попадение в допълнителното време реализира Дерек Морис.

[33] tree

~~Когато чакаш животът да ти се случи, винаги ще си губещ и недоволен.~~

s-33

Sega-2001-01-02-s516

Когато чакаш животът да ти се случи, винаги ще си губещ и недоволен.

[34] tree

~~Няма да стане за една нощ.~~

s-34

Sega-2001-01-02-s540

Няма да стане за една нощ.

[35] tree

~~Това е всичко, с което разполагам.~~

s-35

Sega-2001-01-02-s543

Това е всичко, с което разполагам.

[36] tree

~~Лина Красноруцкая отстрани Ива Майоли (Хърв) в I кръг на женския тенис-турнир в Голд Коуст (Авл, $ 170 000).~~

s-36

Sega-2001-01-02-s561

Лина Красноруцкая отстрани Ива Майоли (Хърв) в I кръг на женския тенис-турнир в Голд Коуст (Авл, $ 170 000).

[37] tree

Третото място поделиха колумбийският вратар Оскар Кордоба и ексцентричният нападател Мартин Палермо, също от световния клубен шампион 'Бока'.

s-37

Sega-2001-01-02-s589

[38] tree

~~От ръководството на 'Вашку', обаче настояха да излязат на собствения си стадион.~~

s-38

Sega-2001-01-02-s602

От ръководството на 'Вашку', обаче настояха да излязат на собствения си стадион.

[39] tree

~~Зимата причинява отлагания в английското първенство за втори пореден кръг.~~

s-39

Sega-2001-01-02-s616

Зимата причинява отлагания в английското първенство за втори пореден кръг.

[40] tree

~~'Социокултурна психология. Наука на бъдещето' на Майкъл Коул е книга с биография (изд. 'Дилок').~~

s-40

Sega-2001-01-02-s636

'Социокултурна психология. Наука на бъдещето' на Майкъл Коул е книга с биография (изд. 'Дилок').

[41] tree

~~Никой не е направил повече, за да превърне тази психология в реалност~~

s-41

Sega-2001-01-02-s638

Никой не е направил повече, за да превърне тази психология в реалност

[42] tree

~~Президентът Петър Стоянов е най-популярната личност на XX век според 17.6 % от българите.~~

s-42

Sega-2001-01-02-s656

Президентът Петър Стоянов е най-популярната личност на XX век според 17.6 % от българите.

[43] tree

~~Следват го Стоичков, Надежда Михайлова и Живков.~~

s-43

Sega-2001-01-02-s674

Следват го Стоичков, Надежда Михайлова и Живков.

[44] tree

~~Направиха го заради 100-годишнината на съпруга й Антоан и 20-годишнината от нейната кончина.~~

s-44

Sega-2001-01-02-s696

Направиха го заради 100-годишнината на съпруга й Антоан и 20-годишнината от нейната кончина.

[45] tree

~~Те са ту на 'ти', ту на 'вие', ту общуват с писма - кореспонденцията им е още в онези сандъци.~~

s-45

Sega-2001-01-02-s715

Те са ту на 'ти', ту на 'вие', ту общуват с писма - кореспонденцията им е още в онези сандъци.

[46] tree

~~Повечето от тях са били в сравнително добро състояние за пътния парк на страната.~~

s-46

Sega-2001-01-02-s724

Повечето от тях са били в сравнително добро състояние за пътния парк на страната.

[47] tree

По традиция в първия ден на Новата година 276 състезатели тръгнаха по трасето в най-тежкото автомобилно изпитание.

s-47

Sega-2001-01-02-s736

[48] tree

~~Първото софиянче на новия милениум - Денис, проплака минута след полунощ в 'Майчин дом'.~~

s-48

Sega-2001-01-02-s757

Първото софиянче на новия милениум - Денис, проплака минута след полунощ в 'Майчин дом'.

[49] tree

~~2100 бебета са се родили през 2000 г. в града.~~

s-49

Sega-2001-01-02-s774

2100 бебета са се родили през 2000 г. в града.

[50] tree

Той бе пуснат под гаранция срещу 4000 лв. и умря при неизяснени обстоятелства в Молдова, а задържаната ампула бе изследвана в САЩ.

s-50

Sega-2001-01-02-s795

[51] tree

~~Експлозията разрушила два апартамента, в които около 20 души празнували Нова година.~~

s-51

Sega-2001-01-02-s805

Експлозията разрушила два апартамента, в които около 20 души празнували Нова година.

[52] tree

~~Тошак се връща в Испания~~

s-52

Sega-2001-01-02-s822

Тошак се връща в Испания

[53] tree

За това, според обявено от ИТАР-ТАСС проучване на общественото мнение, са се обявили 70 % от жителите на страната.

s-53

Sega-2001-01-02-s830

[54] tree

~~- Г-н Минчев, 2000 г. на второто правителство на Иван Костов мина под знака на корупцията.~~

s-54

Sega-2001-01-02-s839

- Г-н Минчев, 2000 г. на второто правителство на Иван Костов мина под знака на корупцията.

[55] tree

~~Кои са уязвимите места в нея?~~

s-55

Sega-2001-01-02-s865

Кои са уязвимите места в нея?

[56] tree

~~- Недоволството от политиката е лесно обяснимо.~~

s-56

Sega-2001-01-02-s891

- Недоволството от политиката е лесно обяснимо.

[57] tree

~~Второ, липсва добрата алтернатива.~~

s-57

Sega-2001-01-02-s911

Второ, липсва добрата алтернатива.

[58] tree

Самите лидери на опозицията не смеят да заявят, че те са добрата алтернатива, защото добре ги помним отпреди 4 г.

s-58

Sega-2001-01-02-s912

[59] tree

Лизаразу бе охраняван от полиция, след като сепаратисти от баската терористична организация ЕТА го притискаха да им даде пари със заплашително писмо преди две седмици.

s-59

Sega-2001-01-02-s936

[60] tree

~~Васко Абаджиев ще бъде почетен с концерт матине на 7 януари в НДК.~~

s-60

Sega-2001-01-02-s956

Васко Абаджиев ще бъде почетен с концерт матине на 7 януари в НДК.

[61] tree

Тигърът предизвикал задръстване с дължина 20 км, докато екип от 50 полицаи, пожарникари, експерти по поведението на животните и директорът на цирка се опитвали да го заловят.

s-61

Sega-2001-01-02-s978

[62] tree

~~Ди Канио е един от най-желаните играчи.~~

s-62

Sega-2001-01-02-s983

Ди Канио е един от най-желаните играчи.

[63] tree

Германската скиорка Мартина Ертъл скъса връзки на дясното коляно по време на последния гигантски слалом за 2000 г.

s-63

Sega-2001-01-02-s998

[64] tree

~~Искането на министър Върбанов беше банките да намалят размера на обезпеченията до 125 %.~~

s-64

Sega-2001-01-02-s1016

Искането на министър Върбанов беше банките да намалят размера на обезпеченията до 125 %.

[65] tree

~~Зенкович е шило в торба.~~

s-65

Sega-2001-01-02-s1042

Зенкович е шило в торба.

[66] tree

~~В момента нямам право да кажа друго, освен че искам.~~

s-66

Sega-2001-01-02-s1056

В момента нямам право да кажа друго, освен че искам.

[67] tree

~~Чрез един ваш министър преминаваме към отношенията ви с вестниците.~~

s-67

Sega-2001-01-02-s1072

Чрез един ваш министър преминаваме към отношенията ви с вестниците.

[68] tree

~~И какво от това?~~

s-68

Sega-2001-01-02-s1081

И какво от това?

[69] tree

~~Приемам, приемам!...~~

s-69

Sega-2001-01-02-s1092

Приемам, приемам!...

[70] tree

~~Те ще представят свои документални филми в 45-часовата състезателна програма.~~

s-70

Sega-2001-01-02-s1114

Те ще представят свои документални филми в 45-часовата състезателна програма.

[71] tree

Аржентинците (40%), боливийците (43%), колумбийците (43%) и доста други са пълни с лоши предчувствия за икономическата си ситуация тази година.

s-71

Sega-2001-01-02-s1147

[72] tree

~~Рядко сме и в 'дъното на таблицата'.~~

s-72

Sega-2001-01-02-s1165

Рядко сме и в 'дъното на таблицата'.

[73] tree

~~И именно тук ние 'внезапно' попадаме в челото на световната класация.~~

s-73

Sega-2001-01-02-s1175

И именно тук ние 'внезапно' попадаме в челото на световната класация.

Edit as list • Text view • Dependency trees