Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	test
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

[1] tree

Министърът на регионалното развитие и благоустройството Евгени Чачев обяви, че бил изненадан от съдържанието на закона и по-специално от някои негови текстове, които, 'скандално амнистирали' незаконното строителство.

s-1

Novinar-2001-01-08-s45

[2] tree

~~Част от средствата щели да се харчат за курсове за обучение на чираци, калфи и майстори.~~

s-2

Novinar-2001-01-08-s77

Част от средствата щели да се харчат за курсове за обучение на чираци, калфи и майстори.

[3] tree

~~Оказа се, че в България имало такава организация, макар никой да не бе чувал за нея.~~

s-3

Novinar-2001-01-08-s95

Оказа се, че в България имало такава организация, макар никой да не бе чувал за нея.

[4] tree

Няма и помен от 'българската мечта', която близо 5 г. се свързваше ту с чужди инвеститори като швейцарската 'Андре и Сие' и френската 'Тотал', ту с български богаташи като 'Евроенерджи' и МБТР.

s-4

Novinar-2001-01-08-s109

[5] tree

~~Сменена бе и фирмата на предприятието - 'Нова Плама'.~~

s-5

Novinar-2001-01-08-s116

Сменена бе и фирмата на предприятието - 'Нова Плама'.

[6] tree

~~Оръжията били сред най-мощните възпиращи средства~~

s-6

Novinar-2001-01-08-s142

Оръжията били сред най-мощните възпиращи средства

[7] tree

~~След направена рентгенова снимка обаче лекарите установили двустранна пневмония.~~

s-7

Novinar-2001-01-08-s158

След направена рентгенова снимка обаче лекарите установили двустранна пневмония.

[8] tree

В навечерието на новата година полицията иззе апокрифни издания на 'Моята борба' на Хитлер, а навръх празника на площад 'Батенберг' бе развято знаме със свастики.

s-8

Novinar-2001-01-08-s170

[9] tree

~~Друг не по-малко известен европейски националист е французинът Жан Мари льо Пен.~~

s-9

Novinar-2001-01-08-s186

Друг не по-малко известен европейски националист е французинът Жан Мари льо Пен.

[10] tree

На избори 2001 едва ли обаче новите лица в парламента ще бъдат представители на някоя ултранационалистическа партия.

s-10

Novinar-2001-01-08-s202

[11] tree

Мнозина определят поведението на българския патриарх Максим спрямо Ватикана като магаре, запънало се на мост.

s-11

Novinar-2001-01-08-s207

[12] tree

~~Те обаче не са непреодолима пречка пред евентуално посещение на папата у нас.~~

s-12

Novinar-2001-01-08-s227

Те обаче не са непреодолима пречка пред евентуално посещение на папата у нас.

[13] tree

~~Но казано е, вярата ще ни спаси.~~

s-13

Novinar-2001-01-08-s249

Но казано е, вярата ще ни спаси.

[14] tree

~~Аз бях в групата, потвърди вчера шефът на Окръжното следствие Драгостин Байчев.~~

s-14

Novinar-2001-01-08-s266

Аз бях в групата, потвърди вчера шефът на Окръжното следствие Драгостин Байчев.

[15] tree

~~Развяха свастика пред паметник на Ботев~~

s-15

Novinar-2001-01-08-s278

Развяха свастика пред паметник на Ботев

[16] tree

~~При намесата си обаче те срещнали въоръжена съпротива.~~

s-16

Novinar-2001-01-08-s294

При намесата си обаче те срещнали въоръжена съпротива.

[17] tree

~~Жителите на Нови пазар искат смърт за изверга~~

s-17

Novinar-2001-01-08-s298

Жителите на Нови пазар искат смърт за изверга

[18] tree

Часове след намирането на трупа в Четвърто РПУ - Варна постъпило анонимно обаждане, че Илиев е забелязан в града.

s-18

Novinar-2001-01-08-s311

[19] tree

Мъртвото момиченце беше намерено от новопозарски жандармеристи в 10 ч. сутринта при поредното претърсване на района.

s-19

Novinar-2001-01-08-s325

[20] tree

Невинни сме, твърдят Крум Бараков (29 г.) и Йонел Калчев (41 г), осъдени на 7 ноември 2000 г. за убийството на бившия спортист Александър Павленко в гр. Мари, Туркменистан.

s-20

Novinar-2001-01-08-s338

[21] tree

Нейният президент Йордан Кръстев писал писмо до туркменистанския президент Ниязов, уведомил МВнР и консулската ни служба в Узбекистан, тъй като България няма дипломатическа мисия в Ашхабат.

s-21

Novinar-2001-01-08-s352

[22] tree

~~Над него вече работят в централата на 'Позитано' 20.~~

s-22

Novinar-2001-01-08-s368

Над него вече работят в централата на 'Позитано' 20.

[23] tree

~~Да не говорим, че формулата 'царят-президент' е невъзможна.~~

s-23

Novinar-2001-01-08-s397

Да не говорим, че формулата 'царят-президент' е невъзможна.

[24] tree

~~Бих казал, че това е по-скоро обединение на табелки, на фирми.~~

s-24

Novinar-2001-01-08-s412

Бих казал, че това е по-скоро обединение на табелки, на фирми.

[25] tree

~~Спокойно можем да говорим за стила Костов, който не се нрави на много хора и от СДС.~~

s-25

Novinar-2001-01-08-s418

Спокойно можем да говорим за стила Костов, който не се нрави на много хора и от СДС.

[26] tree

~~Това е пряка функция от увеличаване на доверието към управляващата коалиция.~~

s-26

Novinar-2001-01-08-s429

Това е пряка функция от увеличаване на доверието към управляващата коалиция.

[27] tree

~~- Нима е възможно, просто защото имаш някаква сметка за парно, да обърнеш вота си!~~

s-27

Novinar-2001-01-08-s452

- Нима е възможно, просто защото имаш някаква сметка за парно, да обърнеш вота си!

[28] tree

~~То има две имена - Р-300 и Р-600.~~

s-28

Novinar-2001-01-08-s473

То има две имена - Р-300 и Р-600.

[29] tree

Британският престолонаследник принц Чарлз счупи раменна кост, падайки от коня си по време на лов за лисици в събота, съобщи Бъкингамският дворец.

s-29

Novinar-2001-01-08-s490

[30] tree

Заседанието беше председателствано от съперника на Буш - вицепрезидента Ал Гор, кандидат на Демократическата партия.

s-30

Novinar-2001-01-08-s504

[31] tree

~~Сред 20 000 изпращани на Балканите военнослужещи може да се очакват по 2 - 3 случая всяка година, каза Тройборг.~~

s-31

Novinar-2001-01-08-s511

Сред 20 000 изпращани на Балканите военнослужещи може да се очакват по 2 - 3 случая всяка година, каза Тройборг.

[32] tree

Ако се наложи Томов, Велев няма да се зарадва много - между двамата прехвърчаха искри през целия 3-годишен мандат на радиобоса.

s-32

Novinar-2001-01-08-s524

[33] tree

~~Говори се, че бил изгонен, защото по негово време телевизията рязко тръгнала надолу по рейтинг.~~

s-33

Novinar-2001-01-08-s545

Говори се, че бил изгонен, защото по негово време телевизията рязко тръгнала надолу по рейтинг.

[34] tree

~~Преводът от шведски е на Меглена Боденска.~~

s-34

Novinar-2001-01-08-s565

Преводът от шведски е на Меглена Боденска.

[35] tree

Малчуганът е дребен, поразително слаб, едва ли не кльощав, подстриган съвсем късо, почти до кожа, на дясното си коляно има рана, която е хванала коричка.

s-35

Novinar-2001-01-08-s581

[36] tree

~~- Аз ще го посрещна.~~

s-36

Novinar-2001-01-08-s593

- Аз ще го посрещна.

[37] tree

~~- Да, кралят.~~

s-37

Novinar-2001-01-08-s601

- Да, кралят.

[38] tree

~~- Чудесно.~~

s-38

Novinar-2001-01-08-s605

- Чудесно.

[39] tree

~~Чичо Ериксон не звучи особено впечатлен, освен това е зает със своите товарителници, които не излизат точно.~~

s-39

Novinar-2001-01-08-s618

Чичо Ериксон не звучи особено впечатлен, освен това е зает със своите товарителници, които не излизат точно.

[40] tree

~~Българска премиера~~

s-40

Novinar-2001-01-08-s633

Българска премиера

[41] tree

~~Проследява фаталната страст, която свързва съпружеската двойка.~~

s-41

Novinar-2001-01-08-s648

Проследява фаталната страст, която свързва съпружеската двойка.

[42] tree

Въоръжени до зъби с откраднатото от частите на ООН оръжие, те се решават на дръзко похищение, с което приковават вниманието на целия свят.

s-42

Novinar-2001-01-08-s661

[43] tree

~~Търсим играч за лявата зона и той напълно удовлетворява нашите изисквания~~

s-43

Novinar-2001-01-08-s678

Търсим играч за лявата зона и той напълно удовлетворява нашите изисквания

[44] tree

~~'Рома' увеличи на 8 точки аванса си пред 'Юве' в Серия А, след като победи 'Аталанта' с 2: 0 навън.~~

s-44

Novinar-2001-01-08-s692

'Рома' увеличи на 8 точки аванса си пред 'Юве' в Серия А, след като победи 'Аталанта' с 2: 0 навън.

[45] tree

~~Биатлонистките падат в класирането за Световната купа~~

s-45

Novinar-2001-01-08-s697

Биатлонистките падат в класирането за Световната купа

[46] tree

~~На чаша кафе той прие да разкаже впечатленията си от изминалата година в родните щанги.~~

s-46

Novinar-2001-01-08-s714

На чаша кафе той прие да разкаже впечатленията си от изминалата година в родните щанги.

[47] tree

~~- Но Иван Абаджиев пое цялата вина и стана изкупителна жертва...~~

s-47

Novinar-2001-01-08-s734

- Но Иван Абаджиев пое цялата вина и стана изкупителна жертва...

[48] tree

~~- Цялата ми спортна кариера е минала през Иван Абаджиев.~~

s-48

Novinar-2001-01-08-s754

- Цялата ми спортна кариера е минала през Иван Абаджиев.

[49] tree

~~- Как гледаш на жените ни в този спорт...~~

s-49

Novinar-2001-01-08-s767

- Как гледаш на жените ни в този спорт...

[50] tree

~~- Да, това е голям успех за нас.~~

s-50

Novinar-2001-01-08-s782

- Да, това е голям успех за нас.

[51] tree

~~Нораир Нурикян стана вицепрезидент.~~

s-51

Novinar-2001-01-08-s783

Нораир Нурикян стана вицепрезидент.

Edit as list • Text view • Dependency trees