Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

LanguageBulgarian
ProjectBTB
Corpus Partdev
AnnotationSimov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin
[1] tree
Той подаде на слугата си повода на коня и влезе в двора.
s-1
akadgram-s48
Той подаде на слугата си повода на коня и влезе в двора.
[2] tree
Огрените скали отсреща немееха.
s-2
akadgram-s57
Огрените скали отсреща немееха.
[3] tree
При стареца бе останала Христина, хубавата му внучка.
s-3
akadgram-s70
При стареца бе останала Христина, хубавата му внучка.
[4] tree
След седмица отиде у Ганини.
s-4
akadgram-s83
След седмица отиде у Ганини.
[5] tree
Съвсем загуби власт над себе си.
s-5
akadgram-s93
Съвсем загуби власт над себе си.
[6] tree
Настъпи гробно мълчание надлъж и нашир из селото.
s-6
akadgram-s104
Настъпи гробно мълчание надлъж и нашир из селото.
[7] tree
Двете сестри започнаха да си шепнат още по-ниско.
s-7
akadgram-s114
Двете сестри започнаха да си шепнат още по-ниско.
[8] tree
Ще ги защитава безплатно.
s-8
akadgram-s127
Ще ги защитава безплатно.
[9] tree
При пожар позвънете на телефон 160.
s-9
akadgram-s141
При пожар позвънете на телефон 160.
[10] tree
Бурен в знойните лъки расте.
s-10
akadgram-s155
Бурен в знойните лъки расте.
[11] tree
В чистата тишина се носеше равният и самотен глас на кукувицата.
s-11
akadgram-s158
В чистата тишина се носеше равният и самотен глас на кукувицата.
[12] tree
Малко от спестените средства са останали.
s-12
akadgram-s172
Малко от спестените средства са останали.
[13] tree
Но ти, малкият, не мисли, че се е свършило.
s-13
akadgram-s181
Но ти, малкият, не мисли, че се е свършило.
[14] tree
Присъстващите на събранието сложиха подписите си.
s-14
akadgram-s192
Присъстващите на събранието сложиха подписите си.
[15] tree
Ту-ту е само съотносителен съюз за разлъка.
s-15
akadgram-s207
Ту-ту е само съотносителен съюз за разлъка.
[16] tree
Село Драгалевци е разположено в полите на Витоша.
s-16
akadgram-s220
Село Драгалевци е разположено в полите на Витоша.
[17] tree
Името му ще прогърми в София.
s-17
akadgram-s233
Името му ще прогърми в София.
[18] tree
Чичо Митуш се залови за работа, трионът заскрибуца.
s-18
akadgram-s245
Чичо Митуш се залови за работа, трионът заскрибуца.
[19] tree
Нас важни работи ни задържат тука.
s-19
akadgram-s258
Нас важни работи ни задържат тука.
[20] tree
Девойчето стоеше като заковано.
s-20
akadgram-s277
Девойчето стоеше като заковано.
[21] tree
Духовният баща му се радваше с цялото си сърце, но прикриваше радостта си.
s-21
akadgram-s330
Духовният баща му се радваше с цялото си сърце, но прикриваше радостта си.
[22] tree
Дете ли бях, стар ли бях, или бях вече мъртъв?
s-22
akadgram-s347
Дете ли бях, стар ли бях, или бях вече мъртъв?
[23] tree
Очите на Марга почнаха да стават големи.
s-23
akadgram-s362
Очите на Марга почнаха да стават големи.
[24] tree
Искаха да покажат, че те са се наели с една работа, която не е за всички.
s-24
akadgram-s378
Искаха да покажат, че те са се наели с една работа, която не е за всички.
[25] tree
Каза да не се шегувам.
s-25
akadgram-s379
Каза да не се шегувам.
[26] tree
Не помня да съм ходил у тях.
s-26
akadgram-s389
Не помня да съм ходил у тях.
[27] tree
Стаята ни беше на горния етаж и ниско под нас чувахме да шумят овошките на градината.
s-27
akadgram-s407
Стаята ни беше на горния етаж и ниско под нас чувахме да шумят овошките на градината.
[28] tree
Вместо да се радва, плаче.
s-28
akadgram-s420
Вместо да се радва, плаче.
[29] tree
Всички се чувстват близки, сякаш са били столетия заедно.
s-29
akadgram-s445
Всички се чувстват близки, сякаш са били столетия заедно.
[30] tree
При все че съм болен, ще отида на работа.
s-30
akadgram-s464
При все че съм болен, ще отида на работа.
[31] tree
Ако искаш да падне ябълката, трябва да раздрусаш клона!
s-31
akadgram-s478
Ако искаш да падне ябълката, трябва да раздрусаш клона!
[32] tree
Да бях по-млад, щях да отида в гората да ти уловя едно славейче.
s-32
akadgram-s487
Да бях по-млад, щях да отида в гората да ти уловя едно славейче.
[33] tree
Спрях го, да не би да ме удари.
s-33
akadgram-s498
Спрях го, да не би да ме удари.
[34] tree
Щастлив съм, че си моя.
s-34
akadgram-s508
Щастлив съм, че си моя.
[35] tree
Аз останах долу, докато почнаха да гаснат лампите.
s-35
akadgram-s512
Аз останах долу, докато почнаха да гаснат лампите.
[36] tree
Докато снахата наточи вино, ще се постоплите.
s-36
akadgram-s523
Докато снахата наточи вино, ще се постоплите.
[37] tree
Мина повече от минута, докато стане първият.
s-37
akadgram-s541
Мина повече от минута, докато стане първият.
[38] tree
Преди да стъпя някак на нозете си, ще изгоря в своята мъка.
s-38
akadgram-s549
Преди да стъпя някак на нозете си, ще изгоря в своята мъка.
[39] tree
Ами наистина ли има хора, които ядат жаби?
s-39
akadgram-s563
Ами наистина ли има хора, които ядат жаби?
[40] tree
Надвечер високи викове, които дойдоха отзад, го накараха да се обърне.
s-40
akadgram-s586
Надвечер високи викове, които дойдоха отзад, го накараха да се обърне.
[41] tree
Тъй говореха суровите и мрачни хайдути, чиито корави сърца дори бяха трогнати.
s-41
akadgram-s607
Тъй говореха суровите и мрачни хайдути, чиито корави сърца дори бяха трогнати.
[42] tree
Най-лошото е, че тя е поразена просто до мозъка на костите.
s-42
akadgram-s615
Най-лошото е, че тя е поразена просто до мозъка на костите.
[43] tree
Първото впечатление е, че земята се разтресла.
s-43
akadgram-s631
Първото впечатление е, че земята се разтресла.
[44] tree
Артилерийският огън се премества някъде настрана.
s-44
akadgram-s643
Артилерийският огън се премества някъде настрана.
[45] tree
С техния живот и творчество вече се занимава историята.
s-45
akadgram-s656
С техния живот и творчество вече се занимава историята.
[46] tree
Глупецът е дързък, над всичко се смее, но само да мисли не смее.
s-46
akadgram-s669
Глупецът е дързък, над всичко се смее, но само да мисли не смее.
[47] tree
Иди й се надявай, че така ще се зарадва!
s-47
akadgram-s679
Иди й се надявай, че така ще се зарадва!
[48] tree
Не смееше да дигне очи.
s-48
akadgram-s692
Не смееше да дигне очи.
[49] tree
Четирите топа престанали бяха да гърмят и като че стояха неми свидетели на битката.
s-49
akadgram-s711
Четирите топа престанали бяха да гърмят и като че стояха неми свидетели на битката.
[50] tree
Дунавът беше тих и спокоен.
s-50
akadgram-s720
Дунавът беше тих и спокоен.
[51] tree
Нане Стоичко се направи на глух.
s-51
akadgram-s731
Нане Стоичко се направи на глух.
[52] tree
Страхът е без полза.
s-52
akadgram-s742
Страхът е без полза.
[53] tree
Тая статуя се счита едно от най-гениалните произведения на ваятелството.
s-53
akadgram-s744
Тая статуя се счита едно от най-гениалните произведения на ваятелството.
[54] tree
Тоя вагабонтин минува още за честен човек.
s-54
akadgram-s755
Тоя вагабонтин минува още за честен човек.

Edit as list • Text view • Dependency trees