Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	dev
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

[1] tree

~~Не вярвам, че Минчо ще се откаже на 55 години от активното свирене.~~

s-1

Standard-2000-10-31-s83

Не вярвам, че Минчо ще се откаже на 55 години от активното свирене.

[2] tree

~~Отличията 'Кристална лира' се дават утре вечер в Софийската опера.~~

s-2

Standard-2000-10-31-s97

Отличията 'Кристална лира' се дават утре вечер в Софийската опера.

[3] tree

Четириногите Танкър и Тара невъзмутимо разходиха игривите тоалети и се включиха в шествие, организирано за празника Вси светии.

s-3

Standard-2000-10-31-s110

[4] tree

Но се убеди в този факт единствено заради сестрата, която й показа юначното момче, което вече ме познаваше доста добре.

s-4

Standard-2000-10-31-s127

[5] tree

~~Но тъй като ти каза, че е бяло, разпоредих винаги да бъде говорено за него като за 'бялото котенце'.~~

s-5

Standard-2000-10-31-s144

Но тъй като ти каза, че е бяло, разпоредих винаги да бъде говорено за него като за 'бялото котенце'.

[6] tree

~~Изложба в Ню Йорк проследява мечтата за съвършен свят~~

s-6

Standard-2000-10-31-s159

Изложба в Ню Йорк проследява мечтата за съвършен свят

[7] tree

Показани са снимки от лагерите, които разкриват живота в Съветския съюз отвъд пропагандата, образи на русокоси дечица, изтезавани от нацистите.

s-7

Standard-2000-10-31-s179

[8] tree

~~Небесното тяло се намира между Уран и Плутон~~

s-8

Standard-2000-10-31-s193

Небесното тяло се намира между Уран и Плутон

[9] tree

През по-голямата част от времето миниатюрната планета е отдалечена на около 5,6 млрд. километра от Слънцето, но понякога се доближава на 4,3 млрд. километра.

s-9

Standard-2000-10-31-s200

[10] tree

~~Той ще се произвежда във Франция и ще бъде пуснат на пазара в края на тази година.~~

s-10

Standard-2000-10-31-s208

Той ще се произвежда във Франция и ще бъде пуснат на пазара в края на тази година.

[11] tree

~~Именно в това се крие тайната на женската интуиция.~~

s-11

Standard-2000-10-31-s220

Именно в това се крие тайната на женската интуиция.

[12] tree

~~Мъчно ми е, защото никой не ни потърси поне за мнение, преди да бъде приет законът.~~

s-12

Standard-2000-10-31-s234

Мъчно ми е, защото никой не ни потърси поне за мнение, преди да бъде приет законът.

[13] tree

~~Това са 354 младежи.~~

s-13

Standard-2000-10-31-s252

Това са 354 младежи.

[14] tree

~~После, като отидат в поделенията и ме видят, че идвам на проверка, ме причакват до портала да им дам пак.~~

s-14

Standard-2000-10-31-s275

После, като отидат в поделенията и ме видят, че идвам на проверка, ме причакват до портала да им дам пак.

[15] tree

~~Варненският транспортен полк на армията е комплектован изцяло от наши кадри.~~

s-15

Standard-2000-10-31-s288

Варненският транспортен полк на армията е комплектован изцяло от наши кадри.

[16] tree

~~Допускам, че смъртта на основния обвиняем Ангел Златанов - Акрам ще затрудни процеса.~~

s-16

Standard-2000-10-31-s302

Допускам, че смъртта на основния обвиняем Ангел Златанов - Акрам ще затрудни процеса.

[17] tree

~~- Възможно ли е това престъпление да се повтори при сегашните условия?~~

s-17

Standard-2000-10-31-s315

- Възможно ли е това престъпление да се повтори при сегашните условия?

[18] tree

~~Има ли доказателства за това?~~

s-18

Standard-2000-10-31-s320

Има ли доказателства за това?

[19] tree

~~- Като спазва законите.~~

s-19

Standard-2000-10-31-s329

- Като спазва законите.

[20] tree

- Следователно вие влияете върху политиката и на Държавния департамент към тези страни при нарушаване на религиозните свободи?

s-20

Standard-2000-10-31-s349

[21] tree

~~Как се е стигнало до днешния религиозен плурализъм?~~

s-21

Standard-2000-10-31-s369

Как се е стигнало до днешния религиозен плурализъм?

[22] tree

- Въпросът за данъчното облагане на вероизповеданията като че предизвиква най-големи дебати у нас и среща единодушната съпротива на всички вероизповедания в България.

s-22

Standard-2000-10-31-s390

[23] tree

~~- Определено, да.~~

s-23

Standard-2000-10-31-s408

- Определено, да.

[24] tree

Но и правозащитниците и въобще всички, които искат пълно равенство и свободен пазар на религиите, също не са съвсем прави.

s-24

Standard-2000-10-31-s417

[25] tree

~~Защото те създадоха една наистина уродлива насоченост на цялата ни икономика.~~

s-25

Standard-2000-10-31-s436

Защото те създадоха една наистина уродлива насоченост на цялата ни икономика.

[26] tree

Днес Словения наистина се радва на завидно жизнено равнище, но преориентацията й към пазарната икономика бе заложена като перспектива още в Титова Югославия през далечната 1965 г.

s-26

Standard-2000-10-31-s451

[27] tree

~~Основната заплаха за родната икономика е политическият риск.~~

s-27

Standard-2000-10-31-s466

Основната заплаха за родната икономика е политическият риск.

[28] tree

~~Повечето от проблемите в търговските преговори с ЕС могат да възникнат именно там.~~

s-28

Standard-2000-10-31-s478

Повечето от проблемите в търговските преговори с ЕС могат да възникнат именно там.

[29] tree

Почти инстинктивно представителят на Социалистическата партия в същото предаване на БНР - г-н Георги Пирински, определи изразеното мнение като 'евроскептицизъм'.

s-29

Standard-2000-10-31-s493

[30] tree

За доминиращата в парламентарната опозиция партия представянето на подобна позиция има конкретни вътрешнополитически цели.

s-30

Standard-2000-10-31-s494

[31] tree

След провала на Втората българска легия и разгрома на четата на Хаджи Димитър и Стефан Караджа сред българската емиграция настъпва разделение по въпросите за по-нататъшния път на освободително движение.

s-31

Standard-2000-10-31-s509

[32] tree

~~В началото на лятото Дирекцията по национален строителен контрол провери 168 цеха.~~

s-32

Standard-2000-10-31-s523

В началото на лятото Дирекцията по национален строителен контрол провери 168 цеха.

[33] tree

~~Крайно време е те да разберат, че не става дума за една приумица или каприз.~~

s-33

Standard-2000-10-31-s534

Крайно време е те да разберат, че не става дума за една приумица или каприз.

[34] tree

~~Само в община Разлог има около 300 дървопреработвателни фирми, в които са ангажирани хиляди работници.~~

s-34

Standard-2000-10-31-s554

Само в община Разлог има около 300 дървопреработвателни фирми, в които са ангажирани хиляди работници.

[35] tree

~~Стоката най-често се изнася в Гърция, Македония, Косово и Турция, като печалбите са огромни.~~

s-35

Standard-2000-10-31-s564

Стоката най-често се изнася в Гърция, Македония, Косово и Турция, като печалбите са огромни.

[36] tree

~~Необходими са кардинални промени в законодателството, за да се преустанови най-сетне нелегалната сеч.~~

s-36

Standard-2000-10-31-s578

Необходими са кардинални промени в законодателството, за да се преустанови най-сетне нелегалната сеч.

[37] tree

~~Вместо с белезници се возят в лимузини.~~

s-37

Standard-2000-10-31-s593

Вместо с белезници се возят в лимузини.

[38] tree

~~, тъжи се 62-годишен пенсионер.~~

s-38

Standard-2000-10-31-s596

, тъжи се 62-годишен пенсионер.

[39] tree

~~По 15 часа в денонощието работим, но не сме богати.~~

s-39

Standard-2000-10-31-s608

По 15 часа в денонощието работим, но не сме богати.

[40] tree

~~Грънчаров е назначил адвокат, който помага за перфектното образуване на съдебните преписки.~~

s-40

Standard-2000-10-31-s622

Грънчаров е назначил адвокат, който помага за перфектното образуване на съдебните преписки.

[41] tree

~~Вицеконсулът на Република Турция в Бургас Мехмед Коза ще напусне официално поста си след броени дни.~~

s-41

Standard-2000-10-31-s632

Вицеконсулът на Република Турция в Бургас Мехмед Коза ще напусне официално поста си след броени дни.

[42] tree

~~След заминаването на вицеконсула се очаква да се оваканти и мястото на неговия секретар Ахмед Хаджиоглу.~~

s-42

Standard-2000-10-31-s643

След заминаването на вицеконсула се очаква да се оваканти и мястото на неговия секретар Ахмед Хаджиоглу.

[43] tree

~~Областният управител Николай Пантев вчера отрече, че се готвят смени в РДВР.~~

s-43

Standard-2000-10-31-s663

Областният управител Николай Пантев вчера отрече, че се готвят смени в РДВР.

[44] tree

Дипломатът обясни, че бизнесинтересите на Христо Бисеров и Красимир Премянов по отношение на Ершов се преплитат.

s-44

Standard-2000-10-31-s667

[45] tree

~~Според решението на последната Национална конференция на СДС съвместяването на постове е недопустимо.~~

s-45

Standard-2000-10-31-s682

Според решението на последната Национална конференция на СДС съвместяването на постове е недопустимо.

[46] tree

~~Останалите членове на НИС дойдоха минути преди заседанието.~~

s-46

Standard-2000-10-31-s694

Останалите членове на НИС дойдоха минути преди заседанието.

[47] tree

~~Няма да има две СДС-та и двама лидери в Добрич.~~

s-47

Standard-2000-10-31-s708

Няма да има две СДС-та и двама лидери в Добрич.

[48] tree

Румънското правителство познава отговорностите си в тези области и в момента се прилагат мерки, за които сме се ангажирали пред Европейската комисия, посочи румънският първи дипломат.

s-48

Standard-2000-10-31-s732

[49] tree

Те обявиха, че ще поставят въпроса за визите пред Федерацията на европейските индустриалци, Асоциацията на Европалатите и всички структури, в които членуват.

s-49

Standard-2000-10-31-s739

[50] tree

~~Министри и депутати вчера не можаха да се разберат лична ли е позицията на Агов.~~

s-50

Standard-2000-10-31-s751

Министри и депутати вчера не можаха да се разберат лична ли е позицията на Агов.

[51] tree

~~Дано кабинетът не мисли като депутата~~

s-51

Standard-2000-10-31-s765

Дано кабинетът не мисли като депутата

[52] tree

~~Ние проявяваме разбиране по този въпрос.~~

s-52

Standard-2000-10-31-s782

Ние проявяваме разбиране по този въпрос.

[53] tree

- Зам.-министърът на финансите г-н Орешарски заяви, че до този момент България не е получила никаква съществена финансова помощ от Пакта за стабилност.

s-53

Standard-2000-10-31-s793

[54] tree

Но нека да си представим как ще се развият нещата след време, в една по-дългосрочна перспектива, ако успеем да запазим ентусиазма и да продължим усилията.

s-54

Standard-2000-10-31-s806

[55] tree

Това не може да не буди опасение и да не предизвика гласове в българския парламент, в обществото и в правителството.

s-55

Standard-2000-10-31-s818

[56] tree

Конкретното предложение на Агов не е обсъждано на политическо равнище и доколкото знам, не е обсъждано и на правителствено равнище.

s-56

Standard-2000-10-31-s823

[57] tree

~~Не желая да го коментирам.~~

s-57

Standard-2000-10-31-s844

Не желая да го коментирам.

[58] tree

Ако няма реални стъпки от страна на Пакта за стабилност и той е една куха структура, излизането ни би било една правилна стъпка.

s-58

Standard-2000-10-31-s864

[59] tree

~~Задължителни матури ще държат за първи път абитуриентите през 2003 г.~~

s-59

Standard-2000-10-31-s873

Задължителни матури ще държат за първи път абитуриентите през 2003 г.

[60] tree

Забрана за включването на спонсорства и дарения в условията за провеждане на търгове и конкурси гласува Столичният общински съвет вчера.

s-60

Standard-2000-10-31-s882

[61] tree

Загинал е и капитан на холандски кораб, чийто кораб се бореше с бурното море край южния британски бряг - самият кораб не е потънал.

s-61

Standard-2000-10-31-s895

[62] tree

~~Сняг блокира и главната магистрала в Източна Швеция.~~

s-62

Standard-2000-10-31-s906

Сняг блокира и главната магистрала в Източна Швеция.

[63] tree

В нощта срещу понеделник постове на израелската армия на Западния бряг и в ивицата Газа бяха обстрелвани нееднократно от палестински полицаи и бойци от Ал Фатах.

s-63

Standard-2000-10-31-s921

[64] tree

~~Веднага след речта на премиера думата взе лидерът на опозиционния десен блок Ликуд, ветеранът Ариел Шарон.~~

s-64

Standard-2000-10-31-s936

Веднага след речта на премиера думата взе лидерът на опозиционния десен блок Ликуд, ветеранът Ариел Шарон.

[65] tree

Главният проблем на американското здравеопазване е в това, че милиони работещи, които нямат право на осигуровката 'Медикейд', в същото време не могат да се осигуряват частно, тъй като нямат достатъчно пари.

s-65

Standard-2000-10-31-s951

[66] tree

Семейство Клинтън решиха да подпишат закона в частна обстановка, тайничко, за да не привлекат вниманието към Рик Лазио.

s-66

Standard-2000-10-31-s962

[67] tree

~~Когато не й изнася, твърди, че президентът не се съветва с нея.~~

s-67

Standard-2000-10-31-s981

Когато не й изнася, твърди, че президентът не се съветва с нея.

[68] tree

Хилари, която абсолютно нищо не е направила за нюйоркските избиратели, има великолепната способност да се продава като политик, който ще направи всичко.

s-68

Standard-2000-10-31-s984

[69] tree

Интерпол се събра на о. Родос, където вчера започна 69-ата сесия на генералната му асамблея с участието на представители на 178 страни - членки на международната полицейска организация, съобщи ИТАР-ТАСС.

s-69

Standard-2000-10-31-s1010

[70] tree

~~Сърбите не взеха участие в изборите и 'в местните органи на властта няма да има техни представители'.~~

s-70

Standard-2000-10-31-s1024

Сърбите не взеха участие в изборите и 'в местните органи на властта няма да има техни представители'.

[71] tree

Междувременно Кощуница се срещна с лидерите на Демократичната опозиция на Сърбия, за да обсъди състава на съюзното правителство, предаде БТА.

s-71

Standard-2000-10-31-s1032

[72] tree

~~Косово няма да бъде хвърлено обратно в Сърбия.~~

s-72

Standard-2000-10-31-s1057

Косово няма да бъде хвърлено обратно в Сърбия.

[73] tree

US източникът отхвърли възможността за разделяне на Косово на северна част, преобладаващо населена със сърби, която да се присъедини към Сърбия, докато останалата част от страната с преобладаващо албанско население да влезе във Велика Албания.

s-73

Standard-2000-10-31-s1060

[74] tree

~~Изданието се позовава на доклад на Държавния департамент на САЩ.~~

s-74

Standard-2000-10-31-s1075

Изданието се позовава на доклад на Държавния департамент на САЩ.

[75] tree

Според следователи бомбата е била активирана чрез дистанционно устройство, докато е минавала през квартала Артуро Сориа.

s-75

Standard-2000-10-31-s1093

[76] tree

Седем заблудени парашутисти от САЩ ангажираха армията, местната полиция и пожарните служби от Боблинген, Южна Германия, в нощно търсене, след като нито един от тях не се приземи на определеното място.

s-76

Standard-2000-10-31-s1105

[77] tree

80 британци са починали от 'луда крава', призна министърът на земеделието и прехраната Ник Браун пред телевизия Би Би Си.

s-77

Standard-2000-10-31-s1109

[78] tree

~~Споровете между парламента и Съвета на министрите естествено прикриват един принципен въпрос.~~

s-78

Standard-2000-10-31-s1133

Споровете между парламента и Съвета на министрите естествено прикриват един принципен въпрос.

Edit as list • Text view • Dependency trees