Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	train
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

showing 101 - 200 of 169 • previous

[1] tree

~~Дырэктар насуплена пазіраў на сварліўца, і яго ноздры нервова раздзімаліся.~~

s-101

bykau-apendycyt-105

Дырэктар насуплена пазіраў на сварліўца, і яго ноздры нервова раздзімаліся.

[2] tree

~~А той, відаць, зразумеў, што да яго тут ніхто спагадліва не ставіцца.~~

s-102

bykau-apendycyt-106

А той, відаць, зразумеў, што да яго тут ніхто спагадліва не ставіцца.

[3] tree

~~— Сястра! — закрычаў ён.~~

s-103

bykau-apendycyt-107

— Сястра! — закрычаў ён.

[4] tree

~~Сястра хутка прыйшла і спынілася на парозе.~~

s-104

bykau-apendycyt-109

Сястра хутка прыйшла і спынілася на парозе.

[5] tree

~~— Перавядзіце мяне ў іншую палату, я не магу ў гэтай.~~

s-105

bykau-apendycyt-110

— Перавядзіце мяне ў іншую палату, я не магу ў гэтай.

[6] tree

~~— Чаму? — здзівілася сястра.~~

s-106

bykau-apendycyt-111

— Чаму? — здзівілася сястра.

[7] tree

~~— Гэта ж самая лепшая палата.~~

s-107

bykau-apendycyt-112

— Гэта ж самая лепшая палата.

[8] tree

~~— Стварыце мне належныя ўмовы!~~

s-108

bykau-apendycyt-113

— Стварыце мне належныя ўмовы!

[9] tree

~~Я не магу з гэтымі людзьмі.~~

s-109

bykau-apendycyt-114

Я не магу з гэтымі людзьмі.

[10] tree

~~— Але ў іншых месцаў няма.~~

s-110

bykau-apendycyt-115

— Але ў іншых месцаў няма.

[11] tree

~~Хіба ў калідор? — што—о-о?! — чорныя вочы хворага бліснулі лютасцю.~~

s-111

bykau-apendycyt-116

Хіба ў калідор? — што—о-о?! — чорныя вочы хворага бліснулі лютасцю.

[12] tree

~~Праз гадзіну сястра прыйшла зноў рабіць уколы.~~

s-112

bykau-apendycyt-118

Праз гадзіну сястра прыйшла зноў рабіць уколы.

[13] tree

~~Пакуль яна калола ў руку хворага, ён зыркімі, поўнымі падазронасці вочкамі сачыў за яе рухамі.~~

s-113

bykau-apendycyt-119

Пакуль яна калола ў руку хворага, ён зыркімі, поўнымі падазронасці вочкамі сачыў за яе рухамі.

[14] tree

~~Потым сястра яшчэ калола шафёра і затым, закруціўшы гумай руку, пачала ўводзіць глюкозу дзядзьку Міхасю.~~

s-114

bykau-apendycyt-120

Потым сястра яшчэ калола шафёра і затым, закруціўшы гумай руку, пачала ўводзіць глюкозу дзядзьку Міхасю.

[15] tree

~~Вочы сварлівага хворага хціва бліснулі.~~

s-115

bykau-apendycyt-121

Вочы сварлівага хворага хціва бліснулі.

[16] tree

~~— А мне што, няма глюкозы?~~

s-116

bykau-apendycyt-122

— А мне што, няма глюкозы?

[17] tree

~~— Не прызначана.~~

s-117

bykau-apendycyt-123

— Не прызначана.

[18] tree

~~— Як гэта не прызначана?~~

s-118

bykau-apendycyt-124

— Як гэта не прызначана?

[19] tree

~~Я ж аслабеў вельмі.~~

s-119

bykau-apendycyt-125

Я ж аслабеў вельмі.

[20] tree

~~— Не ведаю, — коратка адказала сястра.~~

s-120

bykau-apendycyt-126

— Не ведаю, — коратка адказала сястра.

[21] tree

~~— Безабразія!~~

s-121

bykau-apendycyt-127

— Безабразія!

[22] tree

~~Куды глядзяць гэтыя медыкі!~~

s-122

bykau-apendycyt-128

Куды глядзяць гэтыя медыкі!

[23] tree

~~Паклічце доктара.~~

s-123

bykau-apendycyt-129

Паклічце доктара.

[24] tree

~~— Праз гадзіну абход.~~

s-124

bykau-apendycyt-130

— Праз гадзіну абход.

[25] tree

~~— Што мне абход!~~

s-125

bykau-apendycyt-131

— Што мне абход!

[26] tree

~~Вы лячыць мяне павінны, гэта ваш абавязак, а вы тут бюракрацію заводзіце.~~

s-126

bykau-apendycyt-132

Вы лячыць мяне павінны, гэта ваш абавязак, а вы тут бюракрацію заводзіце.

[27] tree

~~Я сёння ж напішу ўсё міністру.~~

s-127

bykau-apendycyt-133

Я сёння ж напішу ўсё міністру.

[28] tree

~~Я гэта вам не дарую...~~

s-128

bykau-apendycyt-134

Я гэта вам не дарую...

[29] tree

~~Сястра аднак не стала слухаць і выйшла.~~

s-129

bykau-apendycyt-135

Сястра аднак не стала слухаць і выйшла.

[30] tree

~~Зноў у палаце стала ціха, і ў гэтай цішы ўладна грымеў голас хворага.~~

s-130

bykau-apendycyt-136

Зноў у палаце стала ціха, і ў гэтай цішы ўладна грымеў голас хворага.

[31] tree

~~Астатнія трое ляжалі моўчкі.~~

s-131

bykau-apendycyt-137

Астатнія трое ляжалі моўчкі.

[32] tree

~~Шафёр уткнуўся ў кніжку, дзядзька Міхась ужо не падмігваў.~~

s-132

bykau-apendycyt-138

Шафёр уткнуўся ў кніжку, дзядзька Міхась ужо не падмігваў.

[33] tree

~~Дырэктар аднак не стрываў: — Паслухайце.~~

s-133

bykau-apendycyt-139

Дырэктар аднак не стрываў: — Паслухайце.

[34] tree

~~Не ведаю, хто вы такі, але трэба ж быць чалавекам, а не гэткім злыднем.~~

s-134

bykau-apendycyt-140

Не ведаю, хто вы такі, але трэба ж быць чалавекам, а не гэткім злыднем.

[35] tree

Ад гэтых слоў хворы ўстрапянуўся на ложку, вочы яго ўзгарэліся нядобрай рашучасцю, і невядома, што тут здарылася б, калі ў гэты час не расчыніліся б дзверы і ў палаце не з’явіліся новыя людзі.

s-135

bykau-apendycyt-141

[36] tree

~~Гэта прыбыў новы хворы ў халаце, на кастылях.~~

s-136

bykau-apendycyt-142

Гэта прыбыў новы хворы ў халаце, на кастылях.

[37] tree

~~Яго прытрымлівала сястра.~~

s-137

bykau-apendycyt-143

Яго прытрымлівала сястра.

[38] tree

~~Яны накіраваліся да пятага незанятага ложка.~~

s-138

bykau-apendycyt-144

Яны накіраваліся да пятага незанятага ложка.

[39] tree

~~Убачыўшы гэтага чалавека, сварлівец ураз абвяў, а новы зірнуў на яго і здзіўлена шавяльнуў брывамі.~~

s-139

bykau-apendycyt-145

Убачыўшы гэтага чалавека, сварлівец ураз абвяў, а новы зірнуў на яго і здзіўлена шавяльнуў брывамі.

[40] tree

~~— І ты тут?~~

s-140

bykau-apendycyt-146

— І ты тут?

[41] tree

~~І ўсё сварышся?~~

s-141

bykau-apendycyt-147

І ўсё сварышся?

[42] tree

~~Кінь, браце.~~

s-142

bykau-apendycyt-148

Кінь, браце.

[43] tree

~~Хварэць трэба ціха.~~

s-143

bykau-apendycyt-149

Хварэць трэба ціха.

[44] tree

~~Сварлівец раптам ірвануў з сябе коўдру.~~

s-144

bykau-apendycyt-150

Сварлівец раптам ірвануў з сябе коўдру.

[45] tree

~~— Сястра! — закрычаў ён.~~

s-145

bykau-apendycyt-151

— Сястра! — закрычаў ён.

[46] tree

~~— Пераводзьце ў калідор.~~

s-146

bykau-apendycyt-153

— Пераводзьце ў калідор.

[47] tree

~~Я не магу тут, не магу...~~

s-147

bykau-apendycyt-154

Я не магу тут, не магу...

[48] tree

Дзядзька Міхась ад нечаканасці разявіў рот, шафёр апусціў на падлогу кніжку, а на твары дырэктара з’явілася горкая ўсмешка.

s-148

bykau-apendycyt-155

[49] tree

~~— Хутчэй, — крыкнуў хворы.~~

s-149

bykau-apendycyt-156

— Хутчэй, — крыкнуў хворы.

[50] tree

~~— Хутчэй!~~

s-150

bykau-apendycyt-157

— Хутчэй!

[51] tree

~~Сястра паціснула плячыма, выйшла.~~

s-151

bykau-apendycyt-158

Сястра паціснула плячыма, выйшла.

[52] tree

~~Хутка прыйшлі санітаркі з каляскай і, паклаўшы на яе хворага, выкацілі з палаты.~~

s-152

bykau-apendycyt-159

Хутка прыйшлі санітаркі з каляскай і, паклаўшы на яе хворага, выкацілі з палаты.

[53] tree

~~— Ух ты, ну і чалавек, аж замарыў усіх, — сказаў дзядзька Міхась.~~

s-153

bykau-apendycyt-160

— Ух ты, ну і чалавек, аж замарыў усіх, — сказаў дзядзька Міхась.

[54] tree

~~— Ці не ведаеце яго? — звярнуўся ён да новага хворага.~~

s-154

bykau-apendycyt-161

— Ці не ведаеце яго? — звярнуўся ён да новага хворага.

[55] tree

~~— Як жа, ведаю, — казаў той, крэкчучы і месцячыся на ложку.~~

s-155

bykau-apendycyt-163

— Як жа, ведаю, — казаў той, крэкчучы і месцячыся на ложку.

[56] tree

~~— Пусты чалавек.~~

s-156

bykau-apendycyt-164

— Пусты чалавек.

[57] tree

~~Усё толькі сварыцца ды скаргі піша.~~

s-157

bykau-apendycyt-165

Усё толькі сварыцца ды скаргі піша.

[58] tree

~~— А дзе ж ён працуе? — цікавіўся дзядзька Міхась.~~

s-158

bykau-apendycyt-166

— А дзе ж ён працуе? — цікавіўся дзядзька Міхась.

[59] tree

~~— Працаваў.~~

s-159

bykau-apendycyt-168

— Працаваў.

[60] tree

~~У харчгандлі — зволілі, у сангігіене — судзілі, але мала далі.~~

s-160

bykau-apendycyt-169

У харчгандлі — зволілі, у сангігіене — судзілі, але мала далі.

[61] tree

~~Ездзіў на цаліну, ды збег, а зараз не працуе.~~

s-161

bykau-apendycyt-170

Ездзіў на цаліну, ды збег, а зараз не працуе.

[62] tree

~~Прыжыўся ў нейкай агароднай удавы і цягне з яе патроху.~~

s-162

bykau-apendycyt-171

Прыжыўся ў нейкай агароднай удавы і цягне з яе патроху.

[63] tree

~~— Глядзі ты! — здзівіўся дзядзька Міхась.~~

s-163

bykau-apendycyt-172

— Глядзі ты! — здзівіўся дзядзька Міхась.

[64] tree

~~— А гонару колькі!~~

s-164

bykau-apendycyt-173

— А гонару колькі!

[65] tree

~~Бы які міністр, не меней.~~

s-165

bykau-apendycyt-174

Бы які міністр, не меней.

[66] tree

~~А на справе — пустата.~~

s-166

bykau-apendycyt-175

А на справе — пустата.

[67] tree

~~— Язва, — сказаў дырэктар.~~

s-167

bykau-apendycyt-176

— Язва, — сказаў дырэктар.

[68] tree

~~— Апендыцыт, — дадаў шафёр.~~

s-168

bykau-apendycyt-177

— Апендыцыт, — дадаў шафёр.

[69] tree

~~— Апендыцыт ён у здаровым целе — вось хто!~~

s-169

bykau-apendycyt-178

— Апендыцыт ён у здаровым целе — вось хто!

Edit as list • Text view • Dependency trees