Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	train
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

[1] tree

~~Дзе знайсці лякарства ад кадравага дэфiцыту ў медыцыне?~~

s-1

happydoctor-1

Дзе знайсці лякарства ад кадравага дэфiцыту ў медыцыне?

[2] tree

Чаму аб'ёмы падрыхтоўкi спецыялiстаў з медыцынскай адукацыяй у Беларусi пастаянна растуць, а залатаць 'прарэхi' ў кадравым забеспячэннi галiны нiяк не ўдаецца?

s-2

happydoctor-2

[3] tree

~~Цi можна пераадолець хранiчны кадравы голад у першасным звяне?~~

s-3

happydoctor-3

Цi можна пераадолець хранiчны кадравы голад у першасным звяне?

[4] tree

~~Як замацаваць маладых спецыялiстаў на iх першым працоўным месцы?~~

s-4

happydoctor-4

Як замацаваць маладых спецыялiстаў на iх першым працоўным месцы?

[5] tree

~~Куды ўвогуле сыходзяць кадры з медыцынскай галiны?~~

s-5

happydoctor-5

Куды ўвогуле сыходзяць кадры з медыцынскай галiны?

[6] tree

~~Праўда, рабiлася агаворка, што ўлiчыць абсалютна ўсе нюансы, якiя могуць узнiкнуць за гэты час, немагчыма.~~

s-6

happydoctor-8

Праўда, рабiлася агаворка, што ўлiчыць абсалютна ўсе нюансы, якiя могуць узнiкнуць за гэты час, немагчыма.

[7] tree

~~Мiж iншым, такiя 'нюансы' ўзнiкаюць пастаянна.~~

s-7

happydoctor-9

Мiж iншым, такiя 'нюансы' ўзнiкаюць пастаянна.

[8] tree

~~У чым прычына?~~

s-8

happydoctor-14

У чым прычына?

[9] tree

~~У сярэднiм 30 працэнтаў маладых спецыялiстаў звальняюцца пасля абавязковага тэрмiну адпрацоўкi.~~

s-9

happydoctor-21

У сярэднiм 30 працэнтаў маладых спецыялiстаў звальняюцца пасля абавязковага тэрмiну адпрацоўкi.

[10] tree

~~Апошнiя лiчбы асаблiва насцярожваюць, улiчваючы сусветныя тэндэнцыi працоўнай мiграцыi медыцынскiх работнiкаў.~~

s-10

happydoctor-23

Апошнiя лiчбы асаблiва насцярожваюць, улiчваючы сусветныя тэндэнцыi працоўнай мiграцыi медыцынскiх работнiкаў.

[11] tree

Па ацэнках Сусветнай арганiзацыi аховы здароўя, дэфiцыт медыцынскiх кадраў перавышае ў свеце цяпер 4,3 млн спецыялiстаў.

s-11

happydoctor-24

[12] tree

~~У iнтэрнэце ўжо сёння можна знайсцi мноства падобных прапаноў з Польшчы, Чэхii, Iспанii і iншых краiн.~~

s-12

happydoctor-26

У iнтэрнэце ўжо сёння можна знайсцi мноства падобных прапаноў з Польшчы, Чэхii, Iспанii і iншых краiн.

[13] tree

~~Эксперты СААЗ канстатуюць, што працоўная мiграцыя нагадвае сёння прынцып дамiно.~~

s-13

happydoctor-27

Эксперты СААЗ канстатуюць, што працоўная мiграцыя нагадвае сёння прынцып дамiно.

[14] tree

~~У Германii на нiве медыцыны 'шчыруюць' урачы з Расii, Iрана, Грэцыi, Аўстрыi, Турцыi, Румынii, Украiны, Iталii.~~

s-14

happydoctor-29

У Германii на нiве медыцыны 'шчыруюць' урачы з Расii, Iрана, Грэцыi, Аўстрыi, Турцыi, Румынii, Украiны, Iталii.

[15] tree

~~Мiграцыя — як вiрус, перад якiм нельга паставiць санiтарны кардон.~~

s-15

happydoctor-31

Мiграцыя — як вiрус, перад якiм нельга паставiць санiтарны кардон.

[16] tree

~~Дысбаланс у падрыхтоўцы медыцынскiх кадраў складваўся шмат гадоў.~~

s-16

happydoctor-32

Дысбаланс у падрыхтоўцы медыцынскiх кадраў складваўся шмат гадоў.

[17] tree

Да таго ж насельнiцтва Еўропы iмклiва старэе, што таксама павялiчвае нагрузку на нацыянальныя сiстэмы аховы здароўя.

s-17

happydoctor-34

[18] tree

Гэта, у прыватнасцi, пацвердзiлi і вынiкi сацыялагiчнага даследавання на тэму 'працоўная матывацыя і сацыяльны статус урача'.

s-18

happydoctor-39

[19] tree

~~Аплата за гадзiну працы работнiкаў аховы здароўя і iншых галiн народнай гаспадаркi ў беларускiх рублях.~~

s-19

happydoctor-17

Аплата за гадзiну працы работнiкаў аховы здароўя і iншых галiн народнай гаспадаркi ў беларускiх рублях.

[20] tree

Польскiя медыкi едуць працаваць у Германiю, нямецкiя ўрачы — у Вялiкабрытанiю, а англiйскiя ўрачы — у ЗША, Канаду, Аўстралiю, Новую Зеландыю.

s-20

happydoctor-28

[21] tree

~~У Нарвегii больш як 15 працэнтаў урачоў прыехалi з iншых краiн, а ў Вялiкабрытанii і ўвогуле больш за 30 працэнтаў.~~

s-21

happydoctor-30

У Нарвегii больш як 15 працэнтаў урачоў прыехалi з iншых краiн, а ў Вялiкабрытанii і ўвогуле больш за 30 працэнтаў.

[22] tree

~~Прыклады паспяховага ўкаранення iнфармацыйных тэхналогiй і сапраўды ўжо ёсць.~~

s-22

happydoctor-44

Прыклады паспяховага ўкаранення iнфармацыйных тэхналогiй і сапраўды ўжо ёсць.

[23] tree

~~У 2009 годзе ўрачам было выдзелена 29 службовых кватэр, а ў рэгiёнах маладым спецыялiстам — 243 жылыя памяшканнi.~~

s-23

happydoctor-54

У 2009 годзе ўрачам было выдзелена 29 службовых кватэр, а ў рэгiёнах маладым спецыялiстам — 243 жылыя памяшканнi.

[24] tree

У 2009 годзе прырост колькасцi ўрачоў па сiстэме аховы здароўя склаў 738 чалавек, аднак гэта не знiзiла нагрузку на працуючых урачоў, наадварот, каэфiцыент сумяшчальнiцтва вырас і складае цяпер 1,41 стаўкi (у 2008 годзе — 1,39).

s-24

happydoctor-12

[25] tree

Усе гэтыя пытаннi ў чарговы раз узнiмалiся ў сценах БелМАПА на вынiковай калегii Мiнiстэрства аховы здароўя нашай краiны.

s-25

happydoctor-6

[26] tree

Пэўны час таму ў галоўным медыцынскiм ведамстве спрабавалi скласцi прыблiзны 'сцэнарый' на блiжэйшыя 5-6 гадоў: з улiкам аб'ёмаў падрыхтоўкi спецыялiстаў у медыцынскiх ВНУ, дэмаграфiчных тэндэнцый і многiх iншых акалiчнасцяў атрымлiвалася, што патрэбы айчыннай сiстэмы аховы здароўя ва ўрачэбных кадрах могуць быць задаволеныя да 2014 года.

s-26

happydoctor-7

[27] tree

На некаторых з iх спынiлася ў сваiм выступленнi на калегii старшыня Рэспублiканскага камiтэта Беларускага прафсаюза работнiкаў аховы здароўя Алена Бельская.

s-27

happydoctor-10

[28] tree

Лiдар галiновага прафсаюза канстатавала, што па забяспечанасцi насельнiцтва ўрачамi Беларусь займае лiдзiруючыя пазiцыi ў свеце, аднак у першасным звяне кадравая сiтуацыя па-ранейшаму застаецца вельмi напружаная.

s-28

happydoctor-11

[29] tree

А работа непасрэдна ўрача, якi нясе адказнасць за жыццё хворага чалавека, ацэньваецца ў 7322 рублi за гадзiну, што нiжэй за заробкi работнiкаў прамысловасцi, будаўнiцтва, фiзiчнай культуры і спорту, банкаўскай сферы, работнiкаў органаў дзяржаўнага кiравання, работнiкаў навуковай сферы і навуковага абслугоўвання.

s-29

happydoctor-16

[30] tree

І толькi ў Мiнску быў адзначаны летась рост рэальных заробкаў работнiкаў аховы здароўя на 1,4 працэнта, што з'яўляецца сведчаннем увагi да нашай галiны з боку сталiчных уладаў.

s-30

happydoctor-20

[31] tree

Пры гэтым упершыню за апошнiя дзесяць гадоў рэальная заработная плата знiзiлася на 3,1 працэнта, хоць увогуле па народнай гаспадарцы знiжэнне склала 0,4 працэнта.

s-31

happydoctor-19

Edit as list • Text view • Dependency trees